1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 -dan endirilib YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Rəsmi YIFY film saytı: YTS.MX 3 00:00:22,857 --> 00:00:25,025 ♪ ♪ 4 00:00:39,081 --> 00:00:40,875 (camaat alqışlayır) 5 00:00:40,958 --> 00:00:43,043 KİŞİ diktor: Yağış dayandı. 6 00:00:43,127 --> 00:00:44,670 Həyəcan həqiqətən artıb 7 00:00:44,754 --> 00:00:48,215 bunların arasında 40.000 nəfər Wembley izdihamı. 8 00:00:48,299 --> 00:00:50,468 Bunu demək təhlükəsizdir onların hər biri 9 00:00:50,551 --> 00:00:52,094 Henri Kuperin tərəfindədir. 10 00:00:52,178 --> 00:00:53,679 (enişi yumruqlayır) 11 00:00:53,763 --> 00:00:55,681 KİŞİ Aparıcı 2: Və Kuperin göz daha geniş açılır. 12 00:00:55,765 --> 00:00:57,558 Bu şok kəsimdir sol gözünün üstündə. 13 00:00:57,641 --> 00:01:00,478 O, bunu əldə etməli olduğunu bilir ilə kifayət qədər tez mübarizə aparın. 14 00:01:00,561 --> 00:01:02,146 Clay bunu bəyənmir. 15 00:01:02,229 --> 00:01:04,482 O, hakimi itələyir, amma hakimdə bunların heç biri yoxdur. 16 00:01:04,565 --> 00:01:06,484 -Kley Kuperi ələ salır. -KASSİUS: Mən burdayam. 17 00:01:06,567 --> 00:01:08,402 Aparıcı 2: Kuper bilir. O, onu tərk etməyə çalışır... 18 00:01:08,486 --> 00:01:09,945 -KASSİUS: Mən burdayam. -... indi sol qarmaq. 19 00:01:10,029 --> 00:01:11,322 -(zəng çalır) - Sol qarmaq. Oh, o gedir! 20 00:01:11,405 --> 00:01:12,990 -O, sadəcə olaraq Kley üçün darıxır. -(izdiham zarafatla) 21 00:01:13,073 --> 00:01:15,034 Və əllərini qaldırır öz küncünə qayıdanda, 22 00:01:15,117 --> 00:01:16,994 camaat ona lağ edir bütün yol. 23 00:01:17,077 --> 00:01:19,330 İlahi, Kuper. 24 00:01:19,413 --> 00:01:21,457 ANGELO: Bu sənə zarafatdır, balam? 25 00:01:21,540 --> 00:01:23,167 -Mən nə etmişdim? -Heç nə. 26 00:01:23,250 --> 00:01:25,085 Problem budur. Döyüş planımız var idi. 27 00:01:25,169 --> 00:01:27,087 Plan? Angie, ona bax. 28 00:01:27,171 --> 00:01:29,256 Mən bok döyürəm o pomidor qutusundan. 29 00:01:29,340 --> 00:01:30,841 Lanet olsun o haqlıdır. Rumble, cavan oğlan, gurultu! 30 00:01:30,925 --> 00:01:32,134 -Ah! -Ah! 31 00:01:32,218 --> 00:01:33,552 Qulaq asın, əgər yoxsa əllərini yuxarı tutacaq, 32 00:01:33,636 --> 00:01:34,720 edə bilərsən heç olmasa onu bitir? 33 00:01:34,804 --> 00:01:36,055 almaq istəmirəm ona çox yaxın. 34 00:01:36,138 --> 00:01:37,807 Onun qanını daha çox alıram sandıqlarımda, 35 00:01:37,890 --> 00:01:39,433 mənim anam heç vaxt çıxara biləcək. 36 00:01:39,517 --> 00:01:42,186 Heç kimin vecinə deyil bəzi boks gövdələrində qan. 37 00:01:42,269 --> 00:01:43,687 Bunlar mənim şanslı sandıqlarımdır. 38 00:01:43,771 --> 00:01:44,772 Ananız hələ də məşğuldur camaşırxanan? 39 00:01:44,855 --> 00:01:46,190 -(gülür) -Sus. 40 00:01:46,273 --> 00:01:47,733 İkiniz də istərdiniz susmusan? 41 00:01:47,817 --> 00:01:48,818 Burada. 42 00:01:48,901 --> 00:01:50,444 Üç raund, və yaxşı görünmür 43 00:01:50,528 --> 00:01:52,613 -Henri çəkic üçün. -Yox, elə deyil. 44 00:01:52,696 --> 00:01:53,864 Aparıcı 2: Bu Uembli Parkı izdiham gözləyirdi 45 00:01:53,948 --> 00:01:55,533 daha yaxşı nümayiş yerli oğlan Kuperdən 46 00:01:55,616 --> 00:01:57,493 Amerika başlanğıcına qarşı Cassius Clay. 47 00:01:57,576 --> 00:01:59,954 Demişlər Louisville Dodaq teatrı 48 00:02:00,037 --> 00:02:02,081 onun həqiqi bacarıqlarına kölgə salır rinqdə. 49 00:02:02,164 --> 00:02:03,916 Kuperin razılaşacağına şübhə edirəm bu gecə həmin qiymətləndirmə ilə. 50 00:02:03,999 --> 00:02:05,376 Sadəcə ümid edək Clay bu adamı qoya bilər 51 00:02:05,459 --> 00:02:06,544 tezliklə öz bədbəxtliyindən qurtar. 52 00:02:06,627 --> 00:02:08,003 Aparıcı: Düşünürəm ki, bizdə hamı ola bilər 53 00:02:08,087 --> 00:02:09,672 az qiymətləndirilir Cassius Clay, Ronnie. 54 00:02:09,755 --> 00:02:12,091 Bəlkə də odur dediyi kimi yaxşıdır. 55 00:02:12,174 --> 00:02:13,175 (zəng çalır) 56 00:02:13,259 --> 00:02:14,426 Onu bitirin! 57 00:02:14,510 --> 00:02:16,595 onu bitirəcəm yaxşı və hazır olanda. 58 00:02:16,679 --> 00:02:18,180 - (camaat alqışlayır) -Gedək, Kuper. 59 00:02:18,264 --> 00:02:19,431 HAKİM: Döyüş! 60 00:02:19,515 --> 00:02:21,058 Heç bir yerin yoxdur, sən, Henri? 61 00:02:21,141 --> 00:02:23,018 ANGELO: Onu döyün! Onu döyün! 62 00:02:23,102 --> 00:02:24,770 -İtək! -Gedək. 63 00:02:24,854 --> 00:02:27,648 -(xırıldayır) -(camaat qışqırır) 64 00:02:27,731 --> 00:02:31,151 ANGELO: İndi gedək, Kassius. gedək. 65 00:02:31,235 --> 00:02:32,361 Buradasan. 66 00:02:32,444 --> 00:02:34,154 (camaat qışqırır) 67 00:02:34,238 --> 00:02:35,656 ANGELO: Buradasan. 68 00:02:35,739 --> 00:02:37,157 -ANGELO: Düzdü. - Tutma yoxdur, Henri. 69 00:02:37,241 --> 00:02:39,368 - Kuper, dayan. - Çox qalma. Hərəkət edin. 70 00:02:39,451 --> 00:02:41,245 -Köçün! - Rəqs et, Kassius. Hərəkət etməyə davam edin. 71 00:02:41,328 --> 00:02:43,497 -Buyurun. - Aparıcı 2: Kley Kuperi ələ salır. 72 00:02:43,581 --> 00:02:45,541 ANGELO: Budur. Buradasan. 73 00:02:45,624 --> 00:02:46,834 Onunla rəqs etmək lazımdır. Sən rəqs etməlisən. 74 00:02:46,917 --> 00:02:47,918 Aparıcı 2: Camaatın xoşuna gəlmir. 75 00:02:48,002 --> 00:02:49,879 Bunların heç biri. 76 00:02:49,962 --> 00:02:51,297 -Əllər! Əllər yuxarı! - Buyurun, Henri! 77 00:02:51,380 --> 00:02:53,966 -Nə edir? -bilmirəm. Ətrafında oynamaq. 78 00:02:54,049 --> 00:02:55,050 ANGELO: Bu adamı aşağı salma. 79 00:02:55,134 --> 00:02:56,302 BUNDİNİ: Siz bunu belə edirsiniz. 80 00:02:56,385 --> 00:02:58,220 ANGELO: Gözlərinizi ringdə saxlayın. 81 00:02:58,304 --> 00:02:59,305 Bu Elizabeth Taylordur? 82 00:02:59,388 --> 00:03:00,848 Aparıcı: Hər şey ola bilər. 83 00:03:00,931 --> 00:03:02,516 Bu əlləri yuxarıda saxlayın! 84 00:03:02,600 --> 00:03:03,809 Buyurun! 85 00:03:03,893 --> 00:03:05,144 -Oh! -(camaat qışqırır) 86 00:03:05,227 --> 00:03:06,228 Aparıcı: Belə idi dördüncü raundun sonu, 87 00:03:06,312 --> 00:03:07,563 və onu vurdu. 88 00:03:07,646 --> 00:03:08,647 -Qalx! -Belə yaxın, raundun sonuna qədər. 89 00:03:08,731 --> 00:03:10,065 ANGELO: Bu şanslı idi. 90 00:03:10,149 --> 00:03:11,525 Ayağa qalx, Kassius. Buyurun. 91 00:03:11,609 --> 00:03:12,902 Qalx. 92 00:03:12,985 --> 00:03:14,778 sən yaxşısan! sən yaxşısan! Buyurun. 93 00:03:14,862 --> 00:03:17,364 APARATÇI: Gil bir şansı çox aldı, 94 00:03:17,448 --> 00:03:19,700 və hələ də bilmir o haradadır. 95 00:03:19,783 --> 00:03:22,077 O, hələ də yarımçıqdır, Kley. 96 00:03:22,161 --> 00:03:23,954 MYRON: İstəyirəm kişini təsəvvür edəsən 97 00:03:24,038 --> 00:03:25,956 ki, ömrünün 25 ilini 98 00:03:26,040 --> 00:03:29,043 işə gəldi hər səhər saat 9:00. 99 00:03:29,126 --> 00:03:31,003 Saatınızı təyin edə bilərsiniz onun tərəfindən. 100 00:03:31,086 --> 00:03:33,213 Sonra bir səhər birdən, 25 ildən sonra 101 00:03:33,297 --> 00:03:35,633 səhər saat 9:00-da görünüşlər, 102 00:03:35,716 --> 00:03:38,218 nəinki gecikir, həm də özünə oxşamır. 103 00:03:38,302 --> 00:03:41,639 Başında böyük şiş, iki qara göz, qanlı burun, 104 00:03:41,722 --> 00:03:44,725 cırılmış dodaq, cırıq paltar və dağınıq. 105 00:03:44,808 --> 00:03:47,561 Rəisi deyir: “Nə var dünya sənin başına gəldi?" 106 00:03:47,645 --> 00:03:50,689 Deyir: “Ah, yıxıldım bütün pilləkənlər, 107 00:03:50,773 --> 00:03:52,608 az qala öldürüləcəkdi”. 108 00:03:52,691 --> 00:03:55,277 Onun müdiri deyir ki, "Deməli, bu sənə bir saat çəkdi?" 109 00:03:55,361 --> 00:03:56,695 (gülüş) 110 00:03:56,779 --> 00:03:58,781 (alqışlar) 111 00:03:58,864 --> 00:04:00,950 JESS: Jules, bizimlə işlə. 112 00:04:01,033 --> 00:04:02,785 İYUL: Copa-nın qaydaları var. 113 00:04:02,868 --> 00:04:04,995 Qrup üzvləri oturur tribunada. 114 00:04:05,079 --> 00:04:06,330 Cliff geyinməyib. 115 00:04:06,413 --> 00:04:08,165 Sizdə belə yoxdur onun üçün kreslo. 116 00:04:08,248 --> 00:04:10,751 - Əgər oğlanınız əsl müğənnidirsə... - Əsl müğənni? 117 00:04:10,834 --> 00:04:13,170 ...onda ona gitara lazım deyil onunla yerdə olan oyunçu. 118 00:04:13,253 --> 00:04:15,214 Mənim oğlanın ilk təkliyi Amerikada bir nömrəli idi. 119 00:04:15,297 --> 00:04:16,882 Onun burada heç bir hiti yox idi. 120 00:04:16,966 --> 00:04:18,300 Mən heç vaxt onu sifariş etməməliydim. 121 00:04:18,384 --> 00:04:20,469 Mark Wilson ola bilərdi bu yuvada. 122 00:04:20,552 --> 00:04:22,513 ÜST? Sehrbaz? 123 00:04:22,596 --> 00:04:24,431 Sehrli diyardan Əlləkəzəm? 124 00:04:24,515 --> 00:04:26,058 (gülür) Mən o verilişi sevirəm, adam. 125 00:04:26,141 --> 00:04:29,353 Görürsən? O adam da bilir, və o, axmaq kimi görünür. 126 00:04:29,436 --> 00:04:31,438 -Siksin, adam. -MYRON: Mənim əziz dostlarım, 127 00:04:31,522 --> 00:04:32,898 olmusan gözəl tamaşaçı. 128 00:04:32,982 --> 00:04:34,525 çox sağ olun və gecəniz xeyrə. 129 00:04:34,608 --> 00:04:35,943 -JULES: Yəni? -Təşəkkür edirəm. 130 00:04:36,026 --> 00:04:38,153 Myrona deməliyəm encore etmək? 131 00:04:38,237 --> 00:04:40,781 O biridir bu insanlar görmək üçün pul ödədilər. 132 00:04:40,864 --> 00:04:42,700 JESS: Şş. 133 00:04:42,783 --> 00:04:44,535 - Sam. -KİŞİ: Boş ver Myron Cohen üçün, 134 00:04:44,618 --> 00:04:45,828 -xanımlar və cənablar. -(alqışlar) 135 00:04:45,911 --> 00:04:46,954 Myron Cohen. 136 00:04:47,037 --> 00:04:49,456 -Yaxşı, yaxşı. Yaxşı. -Yaxşı. 137 00:04:51,917 --> 00:04:54,878 -KİŞİ: Növbəti... -Yaxşısı olmasa aranjimanlarımı sikin. 138 00:04:54,962 --> 00:04:56,922 ...bir gəncimiz var Copacabana'ya gəlir 139 00:04:57,006 --> 00:04:58,298 ilk dəfədir. 140 00:04:58,382 --> 00:05:02,052 Onu hamınız tanıyırsınız onun hit mahnısı "You Send Me". 141 00:05:02,136 --> 00:05:06,598 Xanımlar və bəylər, verək isti Copacabana xoş gəlmisiniz 142 00:05:06,682 --> 00:05:08,892 - Sam Cooke üçün! -(alqışlar) 143 00:05:08,976 --> 00:05:11,061 (qrup oynayır canlı caz musiqisi) 144 00:05:19,111 --> 00:05:20,779 olmaq əladır Copacabana'da! 145 00:05:20,863 --> 00:05:21,905 (musiqi bitir) 146 00:05:21,989 --> 00:05:23,866 hamı necə bu gecə hiss edirsən? 147 00:05:23,949 --> 00:05:25,909 (insanlar boğazlarını təmizləyir) 148 00:05:25,993 --> 00:05:28,829 (səpələnmiş alqışlar) 149 00:05:28,912 --> 00:05:31,832 Uh, mən istəyirəm bunu sənə demək üçün, uh, 150 00:05:31,915 --> 00:05:34,126 mahnı oxumağa başlayandan 151 00:05:34,209 --> 00:05:36,879 mən bilməmişdən əvvəl Müğənni olmaq istəyirdim, 152 00:05:36,962 --> 00:05:39,048 Copa oynamaq həmişə olub mənim xəyalımdı. 153 00:05:39,131 --> 00:05:40,340 Beləliklə, burada olduğunuz üçün təşəkkür edirik 154 00:05:40,424 --> 00:05:43,427 gecədə o arzu gerçəkləşir. 155 00:05:43,510 --> 00:05:45,679 (insanlar öskürür) 156 00:05:48,891 --> 00:05:52,311 başlayacağımı düşündüm bu axşam, uh, 157 00:05:52,394 --> 00:05:56,440 bir şeylə hamınız tanıya bilərsiniz. 158 00:05:56,523 --> 00:05:57,816 Oğlanlar. 159 00:06:01,278 --> 00:06:03,697 -("Tammy" ifa edən qrup) - Siqaret, xanım? 160 00:06:03,781 --> 00:06:05,991 yox. 161 00:06:12,873 --> 00:06:15,167 (sakit pıçıldayaraq) 162 00:06:15,250 --> 00:06:20,380 ♪ Mən pambıq ağacını eşidirəm ♪ 163 00:06:20,464 --> 00:06:22,841 ♪ Pıçıltı ♪ 164 00:06:22,925 --> 00:06:25,094 -♪ Yuxarıda ♪ -(mikrofon dayağı cingildəyir) 165 00:06:25,177 --> 00:06:26,470 (ah çəkir) 166 00:06:26,553 --> 00:06:28,639 -♪ Tammy ♪ - (truba açarsız çalır) 167 00:06:28,722 --> 00:06:31,642 ♪ Tammy ♪ 168 00:06:31,725 --> 00:06:33,769 ♪ Tammy mənim sevgimdir ♪ 169 00:06:33,852 --> 00:06:36,605 -Saat neçədir? Saat neçədir? -Uh... 170 00:06:36,688 --> 00:06:40,150 ♪ Qoca bayquş ♪ 171 00:06:41,110 --> 00:06:43,445 ♪ Hooty-hoos to... ♪ 172 00:06:43,529 --> 00:06:45,114 Bu mahnını bəyəndim daha yaxşı 173 00:06:45,197 --> 00:06:47,241 Debbie Reynolds onu oxuyanda. 174 00:06:47,324 --> 00:06:49,618 -♪ Tammy ♪ - Buyurun, gedək. 175 00:06:49,701 --> 00:06:51,787 ♪ Tammy ♪ 176 00:06:51,870 --> 00:06:56,250 ♪ Tammy mənim sevgimdir... ♪ 177 00:06:57,960 --> 00:07:00,254 -(qapı açılır) -(uzaqdan alqışlar) 178 00:07:02,548 --> 00:07:04,716 (ah çəkir) 179 00:07:05,551 --> 00:07:06,844 (Jess nəfəs alır) 180 00:07:06,927 --> 00:07:09,805 Oğlan, sən... həqiqətən etdin Bu gecə bomba, Sam. 181 00:07:09,888 --> 00:07:11,140 Ana sikik, heç etdinmi 182 00:07:11,223 --> 00:07:12,516 dörddə bir milyon dollar oxumaq? 183 00:07:12,599 --> 00:07:14,393 - Sam, yox. -Yaxşı, məndə var. 184 00:07:14,476 --> 00:07:17,104 Beləliklə, sən bunu edənə qədər ağzını bağla! 185 00:07:17,187 --> 00:07:19,064 (qadın nəfəs alır) 186 00:07:21,066 --> 00:07:22,442 (qapı bağlanır) 187 00:07:24,987 --> 00:07:27,156 (kişi gülür) 188 00:07:29,449 --> 00:07:31,702 -Hərçənd səhv etmir. -(gülür) 189 00:07:31,785 --> 00:07:34,204 Bir növ iy verdin bu gecə yer. 190 00:07:34,288 --> 00:07:35,664 (gülür): Bəli, etdim. 191 00:07:35,747 --> 00:07:37,207 Ona dedim ki, bu mahnını oxuma. 192 00:07:37,291 --> 00:07:40,210 -Bütün hitləri aldı; o birini seçdi. -Bilirəm. 193 00:07:40,294 --> 00:07:42,421 (ehtiyatlı blues mahnısı səslənir) 194 00:07:44,256 --> 00:07:48,051 ♪ Vay! Bura bok kimi istidir ♪ 195 00:07:48,927 --> 00:07:50,470 ♪ İçkim haradadır? ♪ 196 00:07:50,554 --> 00:07:52,389 ♪ Mm ♪ 197 00:07:52,472 --> 00:07:55,559 ♪ Qəhvəyi torpaqla, L.A.-dan ayrılır ♪ 198 00:07:55,642 --> 00:07:59,146 ♪ Cənuba doğru gedirik gatorların oynamağı xoşladığı yer ♪ 199 00:07:59,229 --> 00:08:01,940 ♪ Mühərrikin gurultusu gözəl o köhnə qırmızı gildən ♪ 200 00:08:02,024 --> 00:08:06,320 ♪ Sabun qutuma tüpürdüm, nə deməliyəm qulaq as ♪ 201 00:08:06,403 --> 00:08:08,447 ♪ Mənim üçün ağla, ata ♪ 202 00:08:08,530 --> 00:08:11,158 ♪ Əlbəttə şirin səslənir ♪ 203 00:08:12,993 --> 00:08:15,370 ♪ Bir şey de, balam ♪ 204 00:08:15,454 --> 00:08:17,789 ♪ Dərin bir şey deyin ♪ 205 00:08:19,708 --> 00:08:21,543 ♪ Nə deyirsən, ata? ♪ 206 00:08:21,627 --> 00:08:23,545 ♪ Dərin bir şey deyin... ♪ 207 00:08:23,629 --> 00:08:25,547 (böcəklər titrəyir, quşların cıvıltısı) 208 00:08:25,631 --> 00:08:28,634 (mahnı zəif davam edir avtomobil stereosu üzərində) 209 00:08:29,635 --> 00:08:32,137 (tormoz cığıltısı) 210 00:08:32,221 --> 00:08:34,514 -(musiqi dayanır) -(mühərrik sönür) 211 00:08:46,902 --> 00:08:49,071 (zəng cingildəyir) 212 00:08:55,369 --> 00:08:57,329 Bəli? sənə kömək edə bilərəmmi? 213 00:08:57,412 --> 00:08:58,455 Bəli, xanım. 214 00:08:58,538 --> 00:08:59,706 Mən cənab Karltonu görməyə gəlmişəm. 215 00:08:59,790 --> 00:09:01,458 Ona deyərdiniz ki, Jim Brown... 216 00:09:01,541 --> 00:09:03,627 Jim Brown? Oh. 217 00:09:03,710 --> 00:09:05,379 Allah! NFL-dən! 218 00:09:05,462 --> 00:09:06,505 (hər ikisi gülür) 219 00:09:06,588 --> 00:09:08,173 baba! 220 00:09:08,257 --> 00:09:12,678 NFL-dən Jim Brown burada, və səni görmək istəyir. 221 00:09:12,761 --> 00:09:15,472 (gülür): Yaxşı, mən heç vaxt. 222 00:09:15,555 --> 00:09:17,557 (gülür) 223 00:09:17,641 --> 00:09:20,060 Heç vaxt. 224 00:09:20,143 --> 00:09:23,355 baxarsan eyvanımda kim var. 225 00:09:23,438 --> 00:09:26,066 (gülür): James Nathaniel Brown. 226 00:09:26,149 --> 00:09:27,776 Salam, cənab Carlton. 227 00:09:27,859 --> 00:09:28,902 Mənə "salam" demə. 228 00:09:28,986 --> 00:09:30,737 Onu ora qoy, oğlum. 229 00:09:30,821 --> 00:09:31,863 (gülür) 230 00:09:31,947 --> 00:09:34,324 İndi gəl, mənimlə əyləş. 231 00:09:34,408 --> 00:09:36,410 səni ala bilərəm içməyə bir şey? 232 00:09:36,493 --> 00:09:37,703 Limonad, bəlkə? 233 00:09:37,786 --> 00:09:39,329 Oh, hər şey qaydasındadır. Buna baxmayaraq, təşəkkür edirəm. 234 00:09:39,413 --> 00:09:41,164 Yaxşı, özünə yaraş. 235 00:09:41,248 --> 00:09:43,750 Şübhəsiz ki, məndə bir az var. 236 00:09:43,834 --> 00:09:45,711 Bizə bir neçə stəkan gətirin o limonaddan, 237 00:09:45,794 --> 00:09:47,462 -deyirsen canim? -(məsafədən): Bəli, baba. 238 00:09:47,546 --> 00:09:49,172 Hər halda fikrinizi dəyişirsiniz. 239 00:09:49,256 --> 00:09:50,340 -Hmm. -(gülür) 240 00:09:50,424 --> 00:09:52,384 Nə qədər oldun adaya geri? 241 00:09:52,467 --> 00:09:54,303 Oh, dünən gecə içəri girdim. 242 00:09:54,386 --> 00:09:57,097 Bəs siz salam verməyə gəldiniz? 243 00:09:57,180 --> 00:09:58,932 Nə qədər fikirlisən, Cimmi. 244 00:09:59,016 --> 00:10:01,560 Yaxşı, xalam deyir sən məni görməyə tələsdin. 245 00:10:01,643 --> 00:10:04,229 Mən erkən qalxan adamam, ona görə də düşündüm ki, mən düz gələcəyəm. 246 00:10:04,313 --> 00:10:06,064 Mm, erkən quş qurdu tutur. 247 00:10:06,148 --> 00:10:08,400 -Mm. -Amma sən bunu artıq bilirsən. 248 00:10:08,483 --> 00:10:10,777 Cəhənnəm tutdun bu il çoxlu qurdlar. 249 00:10:10,861 --> 00:10:11,945 (hər ikisi gülür) 250 00:10:12,029 --> 00:10:13,780 Güman edirəm ki, bunu deyə bilərsiniz. 251 00:10:13,864 --> 00:10:18,869 Qaçan adam yoxdur Bir mövsümdə 1860 yard 252 00:10:18,952 --> 00:10:20,829 bu qədər təvazökar olmaq lazımdır. 253 00:10:20,912 --> 00:10:24,624 Əslində 1863 idi. 254 00:10:24,708 --> 00:10:26,460 - Oh, bu daha çox oxşayır. -Mm-hmm. 255 00:10:26,543 --> 00:10:29,421 Bu rekord dayanacaq zamanın sınağı. 256 00:10:29,504 --> 00:10:31,298 Bilirsən, mən şad olaram o rekordu geri ver 257 00:10:31,381 --> 00:10:33,467 Packers üzərində qələbə üçün o son oyunda. 258 00:10:33,550 --> 00:10:36,219 (gülür) Bu Packers qalib gəlir unudulacaq 259 00:10:36,303 --> 00:10:39,056 yaşamayan hər kəs tərəfindən sabaha qədər Qaz buxtasında. 260 00:10:39,139 --> 00:10:40,390 Hmm. 261 00:10:40,474 --> 00:10:43,352 Rekordunuz olacaq əbədi xatırlandı. 262 00:10:43,435 --> 00:10:45,103 niyə görmürəm Mən rekorda sahib ola bilmirəm 263 00:10:45,187 --> 00:10:46,813 və növbəti dəfə qələbə. 264 00:10:46,897 --> 00:10:49,107 Düz deyirsən, oğlum. Haqlısan. 265 00:10:50,359 --> 00:10:54,780 Jimmy, mən sadəcə istədim bildirmək üçün, 266 00:10:54,863 --> 00:10:57,407 nə vaxtsa bir şey varsa Sənin üçün edə bilərəm, 267 00:10:57,491 --> 00:11:00,327 heç vaxt tərəddüd etməməlisən uzanmaq. 268 00:11:02,662 --> 00:11:05,040 Um, bu... 269 00:11:06,291 --> 00:11:08,085 Bu, güclü növdür sizden, ser. 270 00:11:08,168 --> 00:11:10,670 Oh, bizim ailələrimiz çox geriyə gedir. 271 00:11:10,754 --> 00:11:12,005 Bir-birinin ardınca baxırdılar 272 00:11:12,089 --> 00:11:14,633 ilk insanlardan bəri bu adada məskunlaşdı. 273 00:11:14,716 --> 00:11:18,678 əmin olmaq istədim üz-üzə dedim ki, 274 00:11:18,762 --> 00:11:23,350 nə qədər ki, mən hələ də burdayam, bu heç vaxt dəyişməyəcək. 275 00:11:24,518 --> 00:11:26,311 Yaxşı, xalam olardı eşitməkdən çox sevindim 276 00:11:26,395 --> 00:11:29,564 belə bir mehriban hiss sizdən, cənab Carlton. 277 00:11:29,648 --> 00:11:32,526 Adadakı hər kəs deyil qədər dəstək olub. 278 00:11:32,609 --> 00:11:34,361 Ah, çəlləkdəki xərçənglər, deyirəm. 279 00:11:34,444 --> 00:11:36,405 - Cəhənnəm olsun onların hamısına. -(gülür) 280 00:11:36,488 --> 00:11:40,075 Mən, birincisi, düşünürəm ki, siz kreditsiniz 281 00:11:40,158 --> 00:11:44,204 təkcə bu cəmiyyətə deyil, həm də bütün Gürcüstan əyalətinə. 282 00:11:44,287 --> 00:11:45,789 Mən heç vaxt deməkdən qürur duymamışam 283 00:11:45,872 --> 00:11:47,791 ki, mən yaşayıram Müqəddəs Simons adası 284 00:11:47,874 --> 00:11:49,918 - indi olduğum kimi. -Mm. 285 00:11:50,001 --> 00:11:53,755 Və edərdim əlavə etmə nöqtəsi 286 00:11:53,839 --> 00:11:56,716 "yeri böyük Cim Braun mənşəlidir." 287 00:11:56,800 --> 00:11:58,760 (gülür) 288 00:11:58,844 --> 00:11:59,928 Hə? 289 00:12:01,805 --> 00:12:04,307 -Buyurun oğlanlar. -Ah. 290 00:12:04,391 --> 00:12:05,642 İki limonad. 291 00:12:05,725 --> 00:12:07,102 Təşəkkür edirəm, əzizim. 292 00:12:07,185 --> 00:12:10,147 -Yaxşı, sağ ol. -Mm. 293 00:12:10,230 --> 00:12:12,691 Uh, sizi narahat etdiyim üçün üzr istəyirəm əylənirsən, baba, 294 00:12:12,774 --> 00:12:15,193 amma bacararsan gəl o büronu köçür, 295 00:12:15,277 --> 00:12:16,695 nə vaxt - bir anınız olduqda. 296 00:12:16,778 --> 00:12:18,864 Oh. Bağışlayın. 297 00:12:18,947 --> 00:12:20,365 Demək olar ki, unutdum. (gülür) 298 00:12:20,449 --> 00:12:23,910 Sən, uh... hərəkət edirsən bir az mebel? 299 00:12:23,994 --> 00:12:25,412 Mm-hmm. 300 00:12:25,495 --> 00:12:29,416 Bilirsən, gərək icazə verin bu işdə sizə kömək edim. 301 00:12:29,499 --> 00:12:31,084 Ah, çox diqqətli səndən, Cimmi, 302 00:12:31,168 --> 00:12:33,587 amma bilirsən ki, icazə vermirik evdə zəncilər, 303 00:12:33,670 --> 00:12:35,964 buna görə də hər şey qaydasındadır. 304 00:12:36,047 --> 00:12:39,843 Bu, həqiqətən gözəldir səni görmək, oğlum. 305 00:12:39,926 --> 00:12:42,012 Siz yaxşı işlərə davam edin. 306 00:12:43,263 --> 00:12:45,223 Hamımızı qürurlandırın. 307 00:12:48,101 --> 00:12:49,269 MAYK WALLACE: Şəhər rəsmiləri isə 308 00:12:49,352 --> 00:12:51,897 dövlət qurumları, ağ liberallar 309 00:12:51,980 --> 00:12:55,775 və ayıq düşüncəli zəncilər boş durmaq, 310 00:12:55,859 --> 00:12:57,235 bir qrup zənci müxaliflərdir 311 00:12:57,319 --> 00:12:59,654 küçə küncünə aparır pilləkənlər, kilsə minbərləri, 312 00:12:59,738 --> 00:13:01,448 idman arenaları və bal zalı platformaları 313 00:13:01,531 --> 00:13:05,744 Amerika Birləşmiş Ştatları boyunca nifrət müjdəsini təbliğ etmək 314 00:13:05,827 --> 00:13:07,954 bu yola düşəcəkdi federal araşdırma 315 00:13:08,038 --> 00:13:10,332 əgər təbliğ olunsaydı cənub ağlar tərəfindən. 316 00:13:10,415 --> 00:13:12,459 Arada bir müddət indi və 1970-ci il 317 00:13:12,542 --> 00:13:15,086 İlyas Məhəmməd, qurucusu və ruhani lideri 318 00:13:15,170 --> 00:13:16,296 -qrupdan, -(yumşaq gülür) 319 00:13:16,379 --> 00:13:17,964 təlqin edib o zəng edəcək 320 00:13:18,048 --> 00:13:20,133 məhv üçün ağ adamdan. 321 00:13:20,217 --> 00:13:21,843 Burada eşidəcəksiniz İlyas Məhəmməd 322 00:13:21,927 --> 00:13:23,720 tərəfindən təqdim edilmişdir nazir Malcolm X, 323 00:13:23,803 --> 00:13:25,263 müsəlmanların Nyu-York lideri 324 00:13:25,347 --> 00:13:27,224 və xüsusi tapşırıqlar üzrə səfir hərəkət üçün. 325 00:13:27,307 --> 00:13:30,477 İndi kilsədə, biz-biz mahnı oxuyardıq 326 00:13:30,560 --> 00:13:32,562 "Yaxşı xəbər, Araba gəlir”. 327 00:13:32,646 --> 00:13:34,981 - Doğrudur, yoxsa səhv? -CROWD: Düzdür. 328 00:13:35,065 --> 00:13:39,653 Ancaq nəyi nəzərə almalıyıq sənin üçün yaxşı xəbər budur 329 00:13:39,736 --> 00:13:42,030 başqasına pis xəbər ola bilər. 330 00:13:42,113 --> 00:13:44,491 Və bu gün burada oturarkən 331 00:13:44,574 --> 00:13:47,744 gəldiyini bilə-bilə xoş xəbər eşitmək, 332 00:13:47,827 --> 00:13:50,413 əvvəlcədən dərk etməlisən, 333 00:13:50,497 --> 00:13:53,166 qoyunlara nə yaxşı xəbər, 334 00:13:53,250 --> 00:13:55,585 yaxşı, ola bilər canavar üçün pis xəbər. 335 00:13:55,669 --> 00:13:57,379 (camaat deyinir, alqışlayır) 336 00:13:57,462 --> 00:13:59,214 (qapı açılır) 337 00:14:01,216 --> 00:14:03,218 Mən səni saatlar əvvəl gözləyirdim. 338 00:14:03,301 --> 00:14:06,012 Bilirəm, bilirəm, bilirəm, bilirəm. 339 00:14:06,096 --> 00:14:08,932 Bacardığım qədər tez geri döndüm. 340 00:14:09,015 --> 00:14:11,768 -Şükür sağsan. -(ah çəkir) 341 00:14:11,851 --> 00:14:13,603 ...və ən müdrik və ən qorxmaz 342 00:14:13,687 --> 00:14:15,480 Amerikada qara adam... 343 00:14:15,564 --> 00:14:17,065 Qızlar haradadır? 344 00:14:17,148 --> 00:14:18,608 Mən onları yatağa qoydum. 345 00:14:18,692 --> 00:14:22,404 Oh, burada olacağıma söz vermişdim zamanında onları içəri salmaq üçün. 346 00:14:26,157 --> 00:14:27,492 (dili klikləyir) 347 00:14:28,368 --> 00:14:29,828 həqiqətən üzr istəyirəm. 348 00:14:29,911 --> 00:14:32,372 Ancaq onları yatağa qoya bilərsiniz sabah axşam. 349 00:14:32,455 --> 00:14:34,082 -Doğru. -(yumşaq gülür) 350 00:14:34,165 --> 00:14:36,042 Sabah. 351 00:14:38,545 --> 00:14:40,714 Onunla danışdın? 352 00:14:42,299 --> 00:14:43,633 (dodaqları çırpır) 353 00:14:43,717 --> 00:14:45,385 Bəli. 354 00:14:46,303 --> 00:14:47,762 Bəs? 355 00:14:49,389 --> 00:14:53,518 Louis X dedi ki, mən qərar versəm İslam millətindən ayrılmaq, 356 00:14:53,602 --> 00:14:55,395 Mən bunu təkbaşına edəcəm. 357 00:14:55,478 --> 00:14:57,772 -Lənət olsun ona! -Betti. 358 00:14:58,648 --> 00:15:00,275 Zəhmət olmasa. 359 00:15:00,358 --> 00:15:03,820 Xahiş edirəm sadəcə... qızları oyatmayın. 360 00:15:03,903 --> 00:15:06,448 O da olmazdı Millətdə sənin üçün olmasa da, 361 00:15:06,531 --> 00:15:08,199 qaçmaq bir yana qalsın Boston məbədi. 362 00:15:08,283 --> 00:15:11,578 Və şükür edir mentorluğum üçün. 363 00:15:13,121 --> 00:15:16,291 Siz ona danışdınız Elçinin laqeydliyi? 364 00:15:16,374 --> 00:15:19,836 Bütün katiblər, bütün uşaqlar? 365 00:15:19,919 --> 00:15:21,671 Və bu olmadı onu ümumiyyətlə yırğalamaq? 366 00:15:21,755 --> 00:15:22,797 Yox, hörmətli İlyas Məhəmməd... 367 00:15:22,881 --> 00:15:23,882 Oh, “hörmətli” deməyin. 368 00:15:23,965 --> 00:15:25,342 ...onun millətə cazibəsi idi, 369 00:15:25,425 --> 00:15:29,095 o mənim üçün olduğu kimi və bir çox başqaları. 370 00:15:30,096 --> 00:15:31,723 İndi kimisə inandırdığınızı təsəvvür edin 371 00:15:31,806 --> 00:15:34,851 xristianlığı qəbul etmək və sonra həmin adama deyirəm 372 00:15:34,934 --> 00:15:36,144 çünki kilsəni tərk etmək 373 00:15:36,227 --> 00:15:37,979 Məsih yox idi kim dedin. 374 00:15:38,063 --> 00:15:40,231 Louis dərhal orada gəzə bilərdi çirkin mənzillərin hər hansı birinə 375 00:15:40,315 --> 00:15:43,360 İlyas Məhəmməddə bunlar var zavallı gənc qızlar içəri girib 376 00:15:43,443 --> 00:15:46,196 və əməllərinin dəlilini gör öz gözləri ilə. 377 00:15:46,279 --> 00:15:50,033 Bəlkə də Louis X sadəcə deyil bu həqiqəti görməyə hazırdır. 378 00:15:50,116 --> 00:15:52,327 Bəlkə də onların heç biri yoxdur. 379 00:16:01,711 --> 00:16:04,255 İndi nə edəcəyik? 380 00:16:04,339 --> 00:16:06,091 Millət bu evin sahibidir. 381 00:16:06,174 --> 00:16:07,717 Maşın. 382 00:16:07,801 --> 00:16:09,511 Bizdə olan hər şey. 383 00:16:09,594 --> 00:16:11,596 İkincisi öyrənirlər planınız haqqında... 384 00:16:11,680 --> 00:16:14,766 Dostluğumuza ümid edirəm Lui qardaşı saxlayacaq 385 00:16:14,849 --> 00:16:17,018 planlarımızı bölüşməkdən başqası ilə. 386 00:16:17,102 --> 00:16:18,311 Buna arxalana bilməzsən. 387 00:16:18,395 --> 00:16:20,355 məcburam. 388 00:16:20,438 --> 00:16:24,317 Bacardığım qədər etməliyəm başqa tənzimləmələr etmək. 389 00:16:27,696 --> 00:16:30,407 Başqa nə etmək olar? 390 00:16:30,490 --> 00:16:35,954 Siz... Biz hamımız təkik bu işin öhdəsindən gəlsək. 391 00:16:38,331 --> 00:16:40,208 Bu an üçün. 392 00:16:40,291 --> 00:16:44,879 Amma məndə daha biri var potensial ace mənim qol qədər. 393 00:16:46,381 --> 00:16:47,882 Nə? 394 00:16:47,966 --> 00:16:50,051 ♪ ♪ 395 00:16:56,474 --> 00:16:57,809 (sıçrama) 396 00:17:10,029 --> 00:17:12,323 O, hətta üzə bilmir. 397 00:17:12,407 --> 00:17:14,951 O oğlan qarışacaq və boğulmaq. 398 00:17:16,494 --> 00:17:19,205 Oradan çıxmalısan 'Özünü öldürməmişdən əvvəl. 399 00:17:19,289 --> 00:17:21,458 Düz deyir, bala. etməlisən başını bu davaya sal. 400 00:17:21,541 --> 00:17:23,918 başımdır döyüşə gir, Angie. 401 00:17:24,002 --> 00:17:25,754 Daha çox oturdun Listonun məşq sessiyaları 402 00:17:25,837 --> 00:17:27,338 - soruşduğum kimi? -(xırıldayır) 403 00:17:27,422 --> 00:17:28,506 Ehtiyac yoxdur. 404 00:17:28,590 --> 00:17:30,133 Lazım deyil, ehtiyac yoxdur. 405 00:17:30,216 --> 00:17:33,136 Sonny Liston qatarına baxır sirkdə olmaq kimidir. 406 00:17:33,219 --> 00:17:35,513 Onlardan birinə bənzəyir böyük çirkin ayıları var 407 00:17:35,597 --> 00:17:37,098 ətrafında minmək kiçik kiçik velosipedlərdə. 408 00:17:37,182 --> 00:17:38,975 Ona lazım olan tək şey budur başındakı papaq. 409 00:17:39,058 --> 00:17:40,727 O, boksçu deyil. O, heyvandır. 410 00:17:40,810 --> 00:17:43,980 O, yırtıla bilən heyvandır diqqətinizi cəmləməsəniz ayrısınız. 411 00:17:44,063 --> 00:17:45,106 -Mm-hmm. - Siz də eyni səhvləri edirsiniz 412 00:17:45,190 --> 00:17:46,566 onunla Cooper ilə etdiyiniz kimi, 413 00:17:46,649 --> 00:17:48,026 uzaqlaşmayacaqsan ondan. 414 00:17:48,109 --> 00:17:49,778 Mən o Kuper döyüşünü qazandım, deyildim? 415 00:17:49,861 --> 00:17:50,862 Zənglə xilas oldun. 416 00:17:50,945 --> 00:17:52,447 Və bitirəcəkdi iş 417 00:17:52,530 --> 00:17:53,823 döyüşü dayandırmasalar bütün qanaxmalardan. 418 00:17:53,907 --> 00:17:55,325 Oh, edə bilərdim, olmalı idi, etmədi. 419 00:17:55,408 --> 00:17:57,160 Qələbə qələbədir, Ferdie. 420 00:17:57,243 --> 00:17:58,620 bir azdan qayıdacağam. 421 00:17:58,703 --> 00:18:00,205 Və yer üzündə gedirsən? 422 00:18:00,288 --> 00:18:01,414 Malcolm-u yoxlamaq üçün. 423 00:18:01,498 --> 00:18:02,749 Oh, yaxşı kədər. 424 00:18:06,002 --> 00:18:08,171 Səndə başqa bir şey var ağlında, Angie? 425 00:18:08,254 --> 00:18:10,965 Necə olduğunu xatırlatmalıyam Louisville Qrupu bədbəxtdir 426 00:18:11,049 --> 00:18:12,300 onun burada olması haqqında? 427 00:18:12,383 --> 00:18:13,593 Nəyə əsəbləşməlidirlər? 428 00:18:13,676 --> 00:18:15,595 Cəhənnəm kimi çox məşq etdim bu mübarizə üçün. 429 00:18:15,678 --> 00:18:17,096 Yaxşı, ödəyənlərdir bütün təlimlər üçün. 430 00:18:17,180 --> 00:18:18,389 Hamımızın haqqını ödəyirlər. 431 00:18:18,473 --> 00:18:19,724 Mən sadəcə sizə xəbər verirəm 432 00:18:19,808 --> 00:18:21,559 mənə verdilər çox kədər. 433 00:18:21,643 --> 00:18:23,102 Malcolm nə işdir onların? 434 00:18:23,186 --> 00:18:24,938 niyə başa düşmürsən bir dəstə ağ iş adamı 435 00:18:25,021 --> 00:18:26,689 bir az sancmış ola bilər bir oğlan tərəfindən 436 00:18:26,773 --> 00:18:29,442 kim deyir ki, hamısı var təbii doğulmuş şeytanlar? 437 00:18:29,526 --> 00:18:32,278 Mm-hmm. Bu edərdi. 438 00:18:32,362 --> 00:18:34,197 O, “şeytanlar” dedi. 439 00:18:34,280 --> 00:18:36,407 Malkolm heç vaxt heç nə olmayıb amma sənə mehriban, Angelo. 440 00:18:36,491 --> 00:18:38,493 Mən bilirəm, ancaq investorlar bilir 441 00:18:38,576 --> 00:18:40,954 televizorda gördükləri, və bu yaxşı deyil. 442 00:18:41,037 --> 00:18:42,163 Məşq haqqımı ödəyirlər. 443 00:18:42,247 --> 00:18:43,915 Seçmək imkanına malik deyillər mənim üçün dostlarım. 444 00:18:43,998 --> 00:18:46,000 Yaxşı, məşq onların istədikləridir onların pulu doğru gedir 445 00:18:46,084 --> 00:18:49,420 bəzi ağ adamlara nifrət etmir demaqoqun aviabiletləri. 446 00:18:49,504 --> 00:18:51,506 İnvestorlar nə dedilər pulumu mənə nə vaxt verdilər? 447 00:18:52,841 --> 00:18:54,384 Bunun səninlə əlaqəli olduğu... 448 00:18:54,467 --> 00:18:57,554 İstədiyim kimi etmək, Angie. 449 00:18:57,637 --> 00:18:59,180 Və mənə xoş gəlirsə dostumu aşağı salmaq üçün 450 00:18:59,264 --> 00:19:00,849 mənə vermək mənə lazım olan mənəvi dəstək 451 00:19:00,932 --> 00:19:01,933 bu mübarizədə qalib gəlmək üçün 452 00:19:02,016 --> 00:19:03,184 onda mən bunu edəcəm. 453 00:19:03,268 --> 00:19:04,519 Pullarını geri istəyirlər, 454 00:19:04,602 --> 00:19:06,771 Hamısına qaytaracam, maraqla, 455 00:19:06,855 --> 00:19:08,648 döyüşdən sonra. İndi hamınız məni bağışlasanız, 456 00:19:08,731 --> 00:19:10,567 səni burada yenidən görəcəm bir saatda. 457 00:19:10,650 --> 00:19:12,235 SAM: ♪ Daha kobud etmə ♪ 458 00:19:12,318 --> 00:19:16,364 ♪ Və məni əziyyətə salma, sadəcə... ♪ 459 00:19:16,447 --> 00:19:18,700 SAM və BARBARA: ♪ Məni rahat yerə qoy. ♪ 460 00:19:18,783 --> 00:19:19,868 BUNDİNİ: O, hər şey yaxşı olacaq. 461 00:19:19,951 --> 00:19:21,077 Ona inanmalısan. 462 00:19:21,160 --> 00:19:22,704 Olmalı bir az iman. 463 00:19:22,787 --> 00:19:23,913 BARBARA: Bu gözəl səslənir. 464 00:19:23,997 --> 00:19:25,373 SAM: Edir, elə deyilmi? 465 00:19:25,456 --> 00:19:28,251 ♪ Əgər yeni birini tapmısansa ♪ 466 00:19:28,334 --> 00:19:31,421 ♪ Edə biləcəyim heç nə yoxdur ♪ 467 00:19:31,504 --> 00:19:35,258 -♪ Amma sizdən ♪ xahiş edirəm -(yumşaq gülür) 468 00:19:35,341 --> 00:19:39,345 ♪ Mənə rahat ol, körpə kukla ♪ 469 00:19:39,429 --> 00:19:43,182 ♪ Mənə bu xidməti et, yıxıldım. ♪ 470 00:19:43,266 --> 00:19:45,018 Ah, bok. 471 00:19:45,101 --> 00:19:46,102 Nə? 472 00:19:46,185 --> 00:19:47,645 Bu əla səslənir. 473 00:19:47,729 --> 00:19:51,149 Mən oxusaydım, bəlkə, lakin L.C. 474 00:19:51,232 --> 00:19:53,318 Səs gəlmir heç demədiyi kimi. 475 00:19:53,401 --> 00:19:55,987 (gülür) Bunu düz başa düşürsən. 476 00:19:56,070 --> 00:19:57,697 O daha çox oxşayır... 477 00:19:57,780 --> 00:20:00,700 ♪ Bura get, qız, və qoy onlara qısa tumanların iyini hiss edim. ♪ 478 00:20:00,783 --> 00:20:02,410 -'Ey! -(gülür) 479 00:20:02,493 --> 00:20:04,287 -(gülür) -Qardaşın çox məmləkətdir. 480 00:20:04,370 --> 00:20:05,997 Hə, bax kim danışır. 481 00:20:06,080 --> 00:20:07,248 mən mükəmmələm. 482 00:20:07,332 --> 00:20:08,791 niyə bilmirəm Bütün çətinliklərdən keçirəm 483 00:20:08,875 --> 00:20:10,919 əldə etməkdən belə gözəl bir otel otağı 484 00:20:11,002 --> 00:20:12,921 sənin kimi qoca bir kənd qızı üçün. 485 00:20:13,004 --> 00:20:14,923 qalmağı xahiş etmədim Fontainebleauda. 486 00:20:15,006 --> 00:20:16,341 tam xoşbəxt olardım 487 00:20:16,424 --> 00:20:17,926 Sir Conda Cassius ilə 488 00:20:18,009 --> 00:20:19,344 və ya Hampton House Malcolm ilə 489 00:20:19,427 --> 00:20:22,013 və qalanları bizim kimi qaradərililərdən. 490 00:20:27,560 --> 00:20:29,938 Amma mənim bura xoşuma gəlir. 491 00:20:31,272 --> 00:20:33,316 gözəldir. 492 00:20:38,905 --> 00:20:41,491 Və, uh... 493 00:20:42,909 --> 00:20:46,663 ...Şadam ki, gəlməyə qərar verdim Bunun üçün burada, Sam. 494 00:20:47,538 --> 00:20:48,873 Sizinlə. 495 00:20:53,002 --> 00:20:57,465 Sən mənə mahnı oxumamısan uzun müddətdir. 496 00:21:00,134 --> 00:21:01,344 (dili klikləyir) 497 00:21:01,427 --> 00:21:03,471 Mən bunu bilirəm. (nəfəs verir) 498 00:21:05,139 --> 00:21:07,016 (gitara çalır) 499 00:21:07,100 --> 00:21:08,476 (telefon zəng çalır) 500 00:21:10,979 --> 00:21:12,105 (telefon beşikdə səslənir) 501 00:21:12,188 --> 00:21:13,189 salam. 502 00:21:13,272 --> 00:21:14,315 MALCOLM: Sam qardaş? 503 00:21:14,399 --> 00:21:16,401 Ah, Malkolm! 504 00:21:16,484 --> 00:21:17,777 (Malkolm sakitcə gülür) 505 00:21:17,860 --> 00:21:19,737 MALCOLM: Qardaş Cassiusdur orda seninle? 506 00:21:19,821 --> 00:21:23,366 Xeyr. O, yəqin ki, bəzi işləri görür döyüş üçün son dəqiqə hazırlığı. 507 00:21:23,449 --> 00:21:25,201 -Niyə? -Oh, uh... 508 00:21:25,284 --> 00:21:27,203 Düşündüm ki, gələ bilər 509 00:21:27,286 --> 00:21:29,706 başlıqdan əvvəl konqres mərkəzinə 510 00:21:29,789 --> 00:21:32,208 ona görə də bir-iki sözümüz ola bilər. 511 00:21:32,291 --> 00:21:33,876 Yaxşı, Cimi sınamısan? 512 00:21:33,960 --> 00:21:36,462 MALCOLM: Bəli. Uh, Cimmi də onu görməmişdi. 513 00:21:36,546 --> 00:21:39,674 Yaxşı, zəng etsə, deyərəm onu axtarırsan. 514 00:21:39,757 --> 00:21:41,592 MALCOLM: Ah. Mən bunu yüksək qiymətləndirirəm, Qardaş Sam. 515 00:21:41,676 --> 00:21:43,928 SAM: Görüşərik konqres mərkəzində. 516 00:21:44,012 --> 00:21:45,805 -Bəli. Mən onu əldən verməzdim. -Yaxşı. 517 00:21:52,228 --> 00:21:54,647 (ah çəkir) 518 00:21:54,731 --> 00:21:55,732 (tıqqıltı) 519 00:21:55,815 --> 00:21:56,858 Gəlin. 520 00:21:56,941 --> 00:21:58,735 (uzaqdan musiqi çalır) 521 00:21:58,818 --> 00:22:00,278 Bəli, Kərəm qardaş. 522 00:22:00,361 --> 00:22:02,655 Bir qonağınız var, Qardaş Malkolm. 523 00:22:06,993 --> 00:22:09,454 (Malkolm gülür) 524 00:22:09,537 --> 00:22:11,706 (gülür) 525 00:22:11,789 --> 00:22:13,624 Qardaş Cassius. 526 00:22:13,708 --> 00:22:15,293 Düşündüm ki, olmaya bilərsən bacarmaq. 527 00:22:15,376 --> 00:22:17,378 Hey, kişi, heç cür Mən o rinqə gedirəm 528 00:22:17,462 --> 00:22:18,880 sığorta polisim olmadan. 529 00:22:18,963 --> 00:22:20,882 -Yaxşı. -(nəfəs verir) 530 00:22:27,305 --> 00:22:29,390 ♪ ♪ 531 00:22:42,403 --> 00:22:44,697 Allahu Əkbər. 532 00:22:47,408 --> 00:22:50,036 (nəfəs verir) 533 00:22:52,246 --> 00:22:54,040 MALKOLM (pıçıldayır): Cassius. 534 00:22:54,123 --> 00:22:55,416 (Kassius boğazını təmizləyir) 535 00:22:55,500 --> 00:22:57,418 -KASSİUS: Təşəkkür edirəm. -Mm-hmm. 536 00:22:58,628 --> 00:23:00,838 (ərəb dilində dua etmək) 537 00:23:10,431 --> 00:23:12,809 Allahu Əkbər. 538 00:23:23,027 --> 00:23:25,238 (ərəb dilində dua etmək) 539 00:23:39,877 --> 00:23:43,131 (ərəb dilində dua etmək) 540 00:23:59,856 --> 00:24:01,983 MALCOLM: Allahu Əkbər. 541 00:24:15,371 --> 00:24:18,207 (ağır nəfəs alır) 542 00:24:30,178 --> 00:24:33,347 - Bu axşama hazırsan? -(iyləyir) 543 00:24:33,431 --> 00:24:34,765 Kişi, mən məşq etmişəm bu mübarizə üçün üç il. 544 00:24:34,849 --> 00:24:36,684 (gülür): Mən hazıram insan ola bildiyi kimi. 545 00:24:36,767 --> 00:24:38,227 Yaxşı, uh... 546 00:24:38,311 --> 00:24:41,314 Yaxşı, yenə də zərər verməz yalnız ritorikanı azaltmaq üçün 547 00:24:41,397 --> 00:24:43,316 döyüşdən sonraya qədər. 548 00:24:44,108 --> 00:24:46,235 Mən niyə bunu edim? 549 00:24:46,319 --> 00:24:47,904 Sizin üçün daha asan ola bilər diqqət yetirmək, Nağd pul, 550 00:24:47,987 --> 00:24:49,113 bilirsən, əgər bir dəfə 551 00:24:49,197 --> 00:24:51,532 yeganə insan başınıza atəş 552 00:24:51,616 --> 00:24:54,994 rinqdəki oğlandır və bütün arena deyil. 553 00:24:55,077 --> 00:24:57,246 Rassling izləyirsən? 554 00:24:57,330 --> 00:25:00,499 Güləş, yox, deyə bilmərəm gündəlik baxışımın bir hissəsidir. 555 00:25:00,583 --> 00:25:01,876 Fikirləşdim ki, yox. 556 00:25:01,959 --> 00:25:04,295 Yaxşı, mənim sevimli rassler Qəşəng Corcdur. 557 00:25:04,378 --> 00:25:06,005 Gözəl görünüşlü adam, alıram. 558 00:25:06,088 --> 00:25:08,549 Avropa üsulu ilə, əlbəttə. 559 00:25:08,633 --> 00:25:11,344 Baş sarı saçlarla dolu gözəl bir şeyə sataşdı. 560 00:25:11,427 --> 00:25:13,930 -Oh, camaat onu sevməlidir. -Yox. 561 00:25:14,013 --> 00:25:17,642 O, əylənir və ətrafda gəzir tovuz quşu kimi, 562 00:25:17,725 --> 00:25:19,227 hər cür şaqqıltılı danışır. 563 00:25:19,310 --> 00:25:20,895 Onu tərifləyirlər, ona qışqırırlar, 564 00:25:20,978 --> 00:25:24,106 və daha çox qışqırırlar, o qədər çox yumurtlayır. 565 00:25:24,190 --> 00:25:26,108 Oh, deməli, o, yaramazdır? 566 00:25:26,192 --> 00:25:28,069 Yaxşı, bir növ. 567 00:25:28,152 --> 00:25:29,946 Rassling mürəkkəbdir. 568 00:25:30,029 --> 00:25:31,155 Bəs niyə modellik edərdiniz özünüz 569 00:25:31,239 --> 00:25:33,115 bir adamdan sonra hamı nifrət edir, Cash? 570 00:25:33,199 --> 00:25:37,620 Çünki o arenada hər kəs 100 dollar ödəyir 571 00:25:37,703 --> 00:25:39,914 Corcun itirdiyini görmək. 572 00:25:39,997 --> 00:25:41,123 -(gülür) - Düşündüyüm kimi, 573 00:25:41,207 --> 00:25:42,416 döyüşdə qalib gəlmək və ya məğlub olmaq, 574 00:25:42,500 --> 00:25:43,751 Corc artıq müharibədə qalib gəlib. 575 00:25:43,834 --> 00:25:45,503 Yaxşı, bəlkə siz dostlar eynilə 576 00:25:45,586 --> 00:25:47,380 hədəflərlə dolaşır kürəyinizdə. 577 00:25:47,463 --> 00:25:50,007 Oh, ən yaxşılardan öyrəndik, Qardaş nazir. 578 00:25:50,091 --> 00:25:51,509 Toxun. 579 00:25:51,592 --> 00:25:52,760 (Malkolm gülür) 580 00:25:52,843 --> 00:25:54,929 Sənə bilet almışam ikinci sırada, 581 00:25:55,012 --> 00:25:56,055 Samin yanında. 582 00:25:56,138 --> 00:25:57,723 - Bəs Cimmi? -Oh, edir, uh, 583 00:25:57,807 --> 00:25:59,976 şərh r-ringside, ama narahat olma. 584 00:26:00,059 --> 00:26:01,936 Onsuz da hamısına dedim, döyüşdən sonra, 585 00:26:02,019 --> 00:26:05,564 hamımız bura qayıdırıq çempionun qələbə gecəsi üçün. 586 00:26:06,565 --> 00:26:08,943 Bəs siz... 587 00:26:09,026 --> 00:26:11,070 onlara başqa bir şey deyirsən? 588 00:26:12,989 --> 00:26:15,199 Oh. etmədim. Mən ona çatmadım. 589 00:26:15,283 --> 00:26:17,285 Demək istəyirəm ki, um... Yəni, planlaşdırıram. 590 00:26:17,368 --> 00:26:18,911 Yox, yox. Hər şey qaydasındadır, qardaşım. 591 00:26:18,995 --> 00:26:20,246 Bu, uh... (nəfəs alır) 592 00:26:20,329 --> 00:26:22,873 Səyahət fərqlidir hər birimiz üçün. 593 00:26:23,874 --> 00:26:25,293 Təşəkkür edirəm, Malkolm. 594 00:26:25,376 --> 00:26:28,170 -Yaxşı. -(ah çəkir) 595 00:26:28,254 --> 00:26:30,381 - Komandama qayıtmalıyam. -Mm-hmm. 596 00:26:30,464 --> 00:26:33,968 (xırıldayır) Döyüş... saat 10:00-da. 597 00:26:36,929 --> 00:26:38,431 - Gecikmə. - etmərəm. 598 00:26:38,514 --> 00:26:40,641 Salam olsun sənə, gənc qardaş. 599 00:26:40,725 --> 00:26:42,810 -(qapı bağlanır) -Salam olsun sizə. 600 00:26:46,522 --> 00:26:47,523 ANGELO: Onun üstündə qalın. 601 00:26:47,606 --> 00:26:49,150 ŞƏRHÇİ: Ağ gövdələrdə gil 602 00:26:49,233 --> 00:26:51,402 qırmızı zolaqlarla, və bir düym yarım hündür, 603 00:26:51,485 --> 00:26:54,155 həqiqətən mübarizə aparır çempiona. 604 00:26:54,238 --> 00:26:55,823 Buyurun, axmaq. Buyurun. 605 00:26:55,906 --> 00:26:57,992 Buyurun, Cassius! 606 00:26:58,075 --> 00:26:59,618 Düzünü desəm, həqiqətən xoşbəxtəm ki, biz buradayıq. 607 00:26:59,702 --> 00:27:01,829 Məncə aldıq həqiqətən yaxşı şou. Oh. 608 00:27:01,912 --> 00:27:03,247 (gülür): Oh. Yaxşı. 609 00:27:03,331 --> 00:27:05,041 Mənim danışdığım budur elə orada. 610 00:27:05,124 --> 00:27:06,417 - Buyurun, Cash! -Onun üstündə qal! Onun üstündə qalın! 611 00:27:06,500 --> 00:27:07,668 Bang, bang, gir və out, Cassius. 612 00:27:07,752 --> 00:27:09,086 -Orada qal! Orada qalın! - Bang, bang. 613 00:27:09,170 --> 00:27:10,504 Çöldə, içəridə və xaricdə, Cassius. 614 00:27:10,588 --> 00:27:11,964 Buradasan. Buradasan. 615 00:27:12,048 --> 00:27:14,091 (qışqırmaq, alqışlamaq) 616 00:27:14,175 --> 00:27:15,676 ANGELO: İstədiyiniz budur. 617 00:27:15,760 --> 00:27:17,261 Gəl, oğlan. 618 00:27:17,345 --> 00:27:18,512 Siz bu şıltaqlığı alacaqsınız. 619 00:27:18,596 --> 00:27:20,723 ona ver o Liston yumruğu, balam! 620 00:27:20,806 --> 00:27:22,183 Bəli. Bəli. 621 00:27:22,266 --> 00:27:23,559 İndi bax, Onun haqqında olan şey, adam, 622 00:27:23,642 --> 00:27:24,685 ayaq barmaqlarında qalır. 623 00:27:24,769 --> 00:27:25,770 Heç kim onun kimi hərəkət etmir. 624 00:27:25,853 --> 00:27:27,813 O, sadəcə rəqs edir. O, üzür. 625 00:27:27,897 --> 00:27:29,315 Yaxşı, gəl, Cash. Buyurun, Cash. 626 00:27:30,441 --> 00:27:31,984 -Oh. -Buyurun. 627 00:27:32,068 --> 00:27:33,736 İstədiyiniz budur. İstədiyiniz budur. 628 00:27:33,819 --> 00:27:35,529 (nəfəs alma) 629 00:27:35,613 --> 00:27:37,531 -Yapış onu, Cash! -JIM: Pul yaxşı görünür. 630 00:27:37,615 --> 00:27:39,367 O, isti qalır. O, yaxşı hərəkət edir. O... 631 00:27:39,450 --> 00:27:41,869 Oh, o qarmağa baxın, Cash. O qarmağa baxın. 632 00:27:41,952 --> 00:27:44,580 -QADIN: Buyurun! -(camaat qışqırır) 633 00:27:44,663 --> 00:27:46,874 Listonda Clay var iplərə qarşı. 634 00:27:46,957 --> 00:27:48,751 İplərdən çəkil, Cash. İplərdən çıxın. 635 00:27:48,834 --> 00:27:50,044 ANGELO: Ona baxın, refer. Ona baxın, refer. Buyurun. 636 00:27:50,127 --> 00:27:51,962 Bəli. Buyurun. Buyurun. 637 00:27:52,046 --> 00:27:53,589 Onun üstündə qalın. 638 00:27:53,672 --> 00:27:54,965 Lənət olsun, Sonny. Daha çirkinləşirsən. 639 00:27:55,049 --> 00:27:57,385 -BUNDİNİ: Get ordan. -KİŞİ: Hərəkət et, Cash! 640 00:27:57,468 --> 00:27:58,886 Bunu özünüzlə aparın. 641 00:27:58,969 --> 00:28:00,554 - Buyurun, Cash! -(alqışlayır) 642 00:28:00,638 --> 00:28:02,765 -ANGELO: Çubuq və sürüşdürün. - Buyurun, çempion, hərəkət edin! 643 00:28:03,849 --> 00:28:05,101 - (camaat nəfəs alır) -(zəng çalır) 644 00:28:05,184 --> 00:28:07,019 Budur, gedirik. Görürsən? 645 00:28:07,103 --> 00:28:08,854 Bax, o, ağıllı döyüşçüdür. 646 00:28:08,938 --> 00:28:10,940 (alqışlar və alqışlar) 647 00:28:15,653 --> 00:28:17,738 -Buyurun. Onun üstündə qalın. - Çubuq və sürüşdürün. 648 00:28:17,822 --> 00:28:19,907 Davam et o cəbbəni, yaxşı? 649 00:28:19,990 --> 00:28:22,451 Yaxşı? Sadəcə qalmağa davam edin planı ilə. 650 00:28:22,535 --> 00:28:23,536 Su, su. 651 00:28:23,619 --> 00:28:25,079 Yaxşı görünür. Yaxşı görünür. 652 00:28:25,162 --> 00:28:27,623 Onu istədiyiniz yerdədir. Onu istədiyiniz yerdədir. 653 00:28:27,706 --> 00:28:30,084 Yaxşı? Onu bitir. O kəməri evə apar, tamam? 654 00:28:30,167 --> 00:28:31,419 Onun üstündə qalın. Orada pis görünür. 655 00:28:31,502 --> 00:28:32,837 O, pis baxır. 656 00:28:32,920 --> 00:28:34,630 - Onu tutdun. - Mən sənə dedim ki, o çirkindir. 657 00:28:34,713 --> 00:28:36,507 -Oh, hə. -Onu görməlisən yaxından. (iyləyir) 658 00:28:36,590 --> 00:28:38,050 Oh, kişi, o çirkindir. 659 00:28:38,134 --> 00:28:40,094 -(zəng çalır) -Gedək. evə gedək. 660 00:28:40,177 --> 00:28:41,595 -KİŞİ: Onu yapışdır, Cash! -KİŞİ: Gedək, Kassius! 661 00:28:41,679 --> 00:28:43,139 Onu yapışdırın! 662 00:28:43,222 --> 00:28:45,182 Cassius Clay! 663 00:28:45,266 --> 00:28:47,393 CASSIUS: Gəl, çıx, Sonni. 664 00:28:47,476 --> 00:28:48,686 Siz çıxmağa hazırsınız. 665 00:28:48,769 --> 00:28:49,895 Davam et, çıx. 666 00:28:49,979 --> 00:28:51,188 bu qədər. 667 00:28:51,272 --> 00:28:52,481 Buyurun, çıxın. 668 00:28:52,565 --> 00:28:53,858 Davam et, çıx. 669 00:28:53,941 --> 00:28:55,443 Budur, oğlan. 670 00:28:55,526 --> 00:28:57,111 Budur, Sonny. bu qədər. 671 00:28:57,194 --> 00:28:58,487 -Davam et. Onda çıxın. -REFERİ: Yaxşı, belədir. 672 00:28:58,571 --> 00:29:00,406 -Davam et! Çıxın, onda! -Belədir. 673 00:29:00,489 --> 00:29:03,159 -(gülür) -(alqışlayır) 674 00:29:03,242 --> 00:29:04,618 (alqışlamaq, yuhalamaq) 675 00:29:08,038 --> 00:29:09,165 - Sən çempionsan! -(qışqıraraq) 676 00:29:09,248 --> 00:29:11,250 Sən çempionsan! 677 00:29:11,333 --> 00:29:13,711 CASSIUS: Mən ən böyükəm! Mən dünyanın padşahıyam! 678 00:29:13,794 --> 00:29:15,880 - Sən çempionsan! - Mən dünyanın padşahıyam! 679 00:29:15,963 --> 00:29:17,131 (həyəcanlı söhbət) 680 00:29:17,214 --> 00:29:20,009 -KASSİUS: Mən pis adamam! -(həyəcanla qışqırır) 681 00:29:20,092 --> 00:29:21,969 - Mən onlara dedim! Mən onlara dedim! - Sən çempionsan! 682 00:29:23,053 --> 00:29:24,763 sən çempionsan. 683 00:29:24,847 --> 00:29:27,349 - Mən onlara dedim! Mən onlara dedim! -Sən onlara dedin! Sən onlara dedin! 684 00:29:27,433 --> 00:29:30,519 Mən sənə dedim! Mən sənə dedim! 685 00:29:30,603 --> 00:29:32,646 Mən ən böyükəm! Mən dünyanın padşahıyam! 686 00:29:32,730 --> 00:29:35,691 - Mən dünyanın padşahıyam! mən gözələm! -Sən çempionsan! 687 00:29:35,774 --> 00:29:37,485 Bu Sam Cooke. 688 00:29:37,568 --> 00:29:40,237 (alqışlama, qışqırıq) 689 00:29:43,073 --> 00:29:45,451 Bu, dünyanın ən böyükdür rok-n-roll müğənnisi. 690 00:29:45,534 --> 00:29:46,952 Bu Sam Cooke. O da çox gözəl. 691 00:29:47,036 --> 00:29:48,829 O da çox gözəl. İkimiz də gözəlik. 692 00:29:48,913 --> 00:29:51,123 - Bu, Sem Kukdur. -Sən gözəlsən! 693 00:29:51,207 --> 00:29:52,708 -Sən gözəlsən! - Biz dünyanı lərzəyə gətirdik! 694 00:29:52,791 --> 00:29:54,335 Dünyanı silkələdik! Başqa bir bəhanə tapdılar. 695 00:29:54,418 --> 00:29:55,753 Hampton House-da görüşənədək, çempion. 696 00:29:55,836 --> 00:29:57,463 Başqa bir bəhanə tapdılar. Deyirlər qolunu çölə atıb. 697 00:29:57,546 --> 00:29:58,923 Bu Sam Cooke. Yolumdan çəkil. 698 00:29:59,006 --> 00:30:01,091 Yolumdan, yolumdan. Məndən düş. 699 00:30:01,175 --> 00:30:03,219 Malkolm! Malkolm! 700 00:30:03,302 --> 00:30:05,846 Aah! onlara dedim! onlara dedim! 701 00:30:05,930 --> 00:30:08,724 Sözlərinizi yeyin! Sözlərinizi yeyin! 702 00:30:08,807 --> 00:30:10,643 Sözlərinizi yeyin! Səni xatırlayıram! 703 00:30:10,726 --> 00:30:11,977 Səni xatırlayıram! Onu seçdin! 704 00:30:12,061 --> 00:30:13,103 Mən sənə dedim! 705 00:30:13,187 --> 00:30:16,482 Səni xatırlayıram, və səni xatırlayıram. 706 00:30:16,565 --> 00:30:18,692 (mühərrik dövrəsi) 707 00:30:21,320 --> 00:30:24,490 (İspan dilində söhbət) 708 00:30:25,658 --> 00:30:27,326 (xırıldayır) 709 00:30:27,409 --> 00:30:30,538 (nəfəs alır, gülür) 710 00:30:30,621 --> 00:30:32,873 Partiya buradır? 711 00:30:32,957 --> 00:30:34,416 Cənab Kuk. 712 00:30:34,500 --> 00:30:35,501 (maşının qapısı bağlanır) 713 00:30:35,584 --> 00:30:37,169 Mən Kərim qardaşam. 714 00:30:37,253 --> 00:30:38,796 Qardaş nazir bizə göstəriş verdi 715 00:30:38,879 --> 00:30:40,798 səni içəri buraxmaq üçün erkən gəlsən. 716 00:30:40,881 --> 00:30:42,591 Mən burda birinciyəm? 717 00:30:42,675 --> 00:30:44,051 Bu doğrudur. 718 00:30:44,134 --> 00:30:45,803 Mən və mənim sürətli maşınlarım. 719 00:30:45,886 --> 00:30:48,430 (gülür) Yəni? 720 00:30:48,514 --> 00:30:50,641 Bu yolla, zəhmət olmasa. 721 00:30:58,148 --> 00:31:00,276 (gülür) 722 00:31:06,824 --> 00:31:08,993 (gülür) 723 00:31:28,470 --> 00:31:30,639 (ah çəkir) 724 00:31:32,891 --> 00:31:35,144 (üstdən keçən təyyarə) 725 00:31:41,233 --> 00:31:43,527 (sakitcə): Bu lənətə gəlmiş zibillikdir. 726 00:31:47,615 --> 00:31:49,700 -(barmaqlarını çırpır) -Hmm. 727 00:31:50,618 --> 00:31:52,119 -(barmaqlarını çırpır) -Mm. 728 00:31:52,202 --> 00:31:54,413 (bağlanır) 729 00:31:56,665 --> 00:31:58,834 (iş bağlanır) 730 00:32:00,127 --> 00:32:02,254 Bəlkə, bəlkə, bəlkə. 731 00:32:05,049 --> 00:32:06,967 ♪ Əgər yeni birini tapmısansa ♪ 732 00:32:07,051 --> 00:32:10,012 ♪ Edə biləcəyim heç nə yoxdur ♪ 733 00:32:10,095 --> 00:32:13,057 ♪ Amma sizdən ♪ xahiş edirəm 734 00:32:14,141 --> 00:32:16,435 ♪ Mənə də elə et ♪ 735 00:32:16,518 --> 00:32:20,606 ♪ Pilotların böyük təyyarələri etdiyi kimi ♪ 736 00:32:22,358 --> 00:32:24,276 Bəli. 737 00:32:24,360 --> 00:32:28,947 ♪ Məni rahat yerə qoy ♪ 738 00:32:29,031 --> 00:32:32,785 ♪ Məni rahat yerə qoy, balam... ♪ 739 00:32:34,161 --> 00:32:37,039 Vay, etiraf etməlisən, o qardaş mütləq oxuya bilər. 740 00:32:37,122 --> 00:32:38,916 ♪ Məni əziyyətə salma... ♪ 741 00:32:38,999 --> 00:32:42,211 Əgər daxil olsanız belə şey. 742 00:32:42,294 --> 00:32:44,546 Sağ. (yumşaq gülür) 743 00:32:44,630 --> 00:32:46,548 Sağ. 744 00:32:46,632 --> 00:32:47,883 - Çox tez, adam. -Çox tez! 745 00:32:47,966 --> 00:32:50,052 - Mən sürətliyəm, adam. -Görə bilmədim... 746 00:32:50,135 --> 00:32:52,554 (qeyri-müəyyən söhbət, gülüş) 747 00:32:52,638 --> 00:32:54,807 Düşünürəm ki, o, bir nəzər saldı öz əksindən 748 00:32:54,890 --> 00:32:56,141 və qorxdu. 749 00:32:56,225 --> 00:32:58,560 - Bu belə idi? -(korna çalır) 750 00:32:58,644 --> 00:33:00,229 Oh... 751 00:33:00,312 --> 00:33:02,022 -Çox gözəl idi, Cash. -Oh. 752 00:33:02,106 --> 00:33:04,108 -Nə gecədir! -Vay. 753 00:33:04,191 --> 00:33:05,651 -Ah, adam. -(gülür) 754 00:33:05,734 --> 00:33:06,735 Bəli, ser. 755 00:33:06,819 --> 00:33:07,903 Onun benzini bitdi. 756 00:33:07,986 --> 00:33:09,321 yoxdu heç bir yerdə olmayan bir stansiya. 757 00:33:09,405 --> 00:33:11,240 Sənə deyirəm, adam, bu başlanğıcdır. 758 00:33:11,323 --> 00:33:12,908 Bu elə başlanğıcdır, adam. 759 00:33:12,991 --> 00:33:14,493 -Yeddinci üçün çıx. - Sadəcə başlanğıc. 760 00:33:14,576 --> 00:33:16,078 -Doğrudur. -Hey. 761 00:33:16,161 --> 00:33:17,579 -KASSİUS: Sadəcə başlanğıcdır. -JIM: Sadəcə başlanğıcdır. 762 00:33:17,663 --> 00:33:19,123 Hara gedirik? Biz nə edirik? 763 00:33:19,206 --> 00:33:20,708 - Kimin gecəsidir? - Sem hardadır? 764 00:33:20,791 --> 00:33:22,292 -Buyur, adam. Bizə yol göstər. - Çempion kimdir? 765 00:33:22,376 --> 00:33:23,794 - Çempion kimdir? -Oh, siz çempionun kim olduğunu bilirsiniz. 766 00:33:23,877 --> 00:33:25,087 - Çempion kimdir? - Çempionun kim olduğunu bilirsiniz. 767 00:33:25,170 --> 00:33:26,171 -ÜST? - Mən çempion olduğumu düşünürdüm. 768 00:33:26,255 --> 00:33:27,631 (gülür) 769 00:33:27,715 --> 00:33:29,425 -Vay! -(gülür) 770 00:33:29,508 --> 00:33:31,260 -Vay. -Dedim. onlara dedim. 771 00:33:31,343 --> 00:33:33,470 -Sən onu altıda aldın, Cash. - Mən onlara dedim, El Negro, 772 00:33:33,554 --> 00:33:35,222 Campiano, Kral Bacadero... 773 00:33:35,305 --> 00:33:36,849 Sizin dostunuz artıq gəlib. 774 00:33:36,932 --> 00:33:38,350 -JIM: Cəhənnəm nə edir bu o deməkdir? - güman edirdim. 775 00:33:38,434 --> 00:33:41,186 -CASSIUS: Mayami kralı. - Onun avtomobilini əldən vermək çətindir. 776 00:33:41,270 --> 00:33:43,272 -Yaxşı. -Bəli. 777 00:33:43,355 --> 00:33:45,399 Yaxşı, onu otağınıza buraxdıq göstəriş verdiyin kimi. 778 00:33:45,482 --> 00:33:47,234 Oh, bu çox qiymətləndirilir. 779 00:33:47,317 --> 00:33:48,610 Başqa bir şey varmı lazımdır? 780 00:33:48,694 --> 00:33:50,821 Yox, qardaş. Buradan yaxşı olacağıq. 781 00:33:50,904 --> 00:33:53,407 -Allah böyükdür. - O, həqiqətən də, elə deyilmi? 782 00:33:53,490 --> 00:33:54,950 SAM: Mm-hmm. 783 00:33:55,033 --> 00:33:56,744 Cəhənnəm hamınızı bu qədər çəkdi? 784 00:33:56,827 --> 00:33:58,829 Ah, yaxşı, qaçmadıq hər qırmızı işıq 785 00:33:58,912 --> 00:34:01,498 konqres mərkəzi arasında və Overtown. 786 00:34:01,582 --> 00:34:02,916 CASSIUS: A kişi, sənə dedik bizimlə sürmək. 787 00:34:03,000 --> 00:34:04,752 Nə və maşınımı buraxın arenanın dayanacağında? 788 00:34:04,835 --> 00:34:07,045 Lanet olsun. Bundan başqa, Mən Barbaranı buraxmalı oldum. 789 00:34:07,129 --> 00:34:09,757 -(gitara çalır) -Yaxşı, sən kədərləndin, Sam? 790 00:34:09,840 --> 00:34:11,258 Burada oturub hamısı sənin tənhalığındanmı? 791 00:34:11,341 --> 00:34:13,177 Mənə ehtiyac yoxdur özümü əyləndirmək üçün. 792 00:34:13,260 --> 00:34:15,220 CASSIUS: Fikirləşdik ki, sizdə olacaq bir neçə qız topladı 793 00:34:15,304 --> 00:34:16,889 - biz bura gəlməmişdən əvvəl, bala. -(gitara çalaraq) 794 00:34:16,972 --> 00:34:18,515 -Haradadırlar? -SAM: Lanet olsun cox yorulmusan 795 00:34:18,599 --> 00:34:19,933 Yorğun? Oğlan, enerjim var. 796 00:34:20,017 --> 00:34:22,144 Mən hətta atdı əvvəl idi ilk yumruq. 797 00:34:22,227 --> 00:34:23,687 SAM: Yaxşı. 798 00:34:23,771 --> 00:34:25,439 A kişi, inanırsan əsəbləri var idi 799 00:34:25,522 --> 00:34:28,400 Willie Pastranonu sıçramaq döyüşdən əvvəl rinqə? 800 00:34:28,484 --> 00:34:30,652 Bilirsiniz, deyirlər ki, o qutu edir eynilə sənin kimi, Cash. 801 00:34:30,736 --> 00:34:31,862 (gülür): Ooh-hoo-hoo! 802 00:34:31,945 --> 00:34:33,071 mənim kimi? 803 00:34:33,155 --> 00:34:34,615 -Dəlisən? -Hey. 804 00:34:34,698 --> 00:34:36,909 Willie Pastrano - bu rəqs ustası, elə deyilmi? 805 00:34:36,992 --> 00:34:39,745 CASSIUS: Lanet olsun, əgər belədirsə rəqs ustası, mən olmalıyam 806 00:34:39,828 --> 00:34:41,663 lanet ixtiraçı rəqsdən. 807 00:34:41,747 --> 00:34:43,707 -Sonnidən soruş. - Oh, düz deyirsən. 808 00:34:43,791 --> 00:34:46,710 210 kiloqramam problem, oğlanlar. 809 00:34:46,794 --> 00:34:48,796 Və bilmədiklərini Məni çəkdikləri zaman, 810 00:34:48,879 --> 00:34:51,006 yarım funt heç mən də deyildim. 811 00:34:51,089 --> 00:34:52,090 Oh, bu nə idi, Cash? 812 00:34:52,174 --> 00:34:54,259 oldu yarım funt ilahi bacarıq 813 00:34:54,343 --> 00:34:57,262 -dan mənə bəxş olunub Uca Allah! -Hey! -JIM: Oh. 814 00:34:57,346 --> 00:34:58,639 -Bu orospu burda. -Yaxşı. 815 00:34:58,722 --> 00:35:00,432 Onların Joe Louis var idi ringin bir tərəfində, 816 00:35:00,516 --> 00:35:02,601 Digərində Rocky Marciano. 817 00:35:02,684 --> 00:35:05,062 Altıncısının yarısında, gözümün ucu, 818 00:35:05,145 --> 00:35:06,355 baxdıqlarını gördüm bir-birinə 819 00:35:06,438 --> 00:35:07,940 onlar kimi özlərinə sual vermək, 820 00:35:08,023 --> 00:35:10,317 “Niyə bunu edə bilmədik biz gənc olanda?" 821 00:35:10,400 --> 00:35:11,485 (gülür) 822 00:35:11,568 --> 00:35:13,237 mən ciddiyəm. 823 00:35:13,320 --> 00:35:15,823 Bu gecə Allahı sübut etməsən mənimlə idi, sonra heç bir şey yoxdur. 824 00:35:15,906 --> 00:35:17,491 Yaxşı, o, əmindir Sonny ilə deyildi. 825 00:35:17,574 --> 00:35:18,659 Oh, adam, sən Sonni lənətə gəlmiş bütpərəst tanıyırsan. 826 00:35:18,742 --> 00:35:20,494 Həmişə nə deyirlər, Malkolm? 827 00:35:20,577 --> 00:35:21,662 Birinin ödədiyi cəza 828 00:35:21,745 --> 00:35:23,413 yoldan qaçmaq üçün salehlikdən 829 00:35:23,497 --> 00:35:26,333 -başqa yolla gedir tək seçirlər. -Mm-hmm. 830 00:35:26,416 --> 00:35:27,960 -Bəli, düzdür. -(başqaları mırıldanır) 831 00:35:28,043 --> 00:35:30,087 Bəli, bəli, Cassius Marcellus Clay 832 00:35:30,170 --> 00:35:33,131 yeni ağır çəki çempionudur dünyanın, oğlanlar! 833 00:35:33,215 --> 00:35:35,133 -Bəli, o! Bəli, o! -KASSİUS: Və məndə belə yoxdur 834 00:35:35,217 --> 00:35:37,052 -Famimdə cızıq... -(Sam gülür) 835 00:35:41,640 --> 00:35:43,350 Oh, allahım. 836 00:35:43,433 --> 00:35:45,185 -Kassius. - Nə olub, Cash? 837 00:35:45,269 --> 00:35:47,062 Nə? Nağd pul, nə... 838 00:35:48,856 --> 00:35:50,315 Mən niyə belə gözələm? 839 00:35:50,399 --> 00:35:52,109 -Ah. -Ah. 840 00:35:52,192 --> 00:35:53,819 Və mənim cəmi 22 yaşım var. 841 00:35:53,902 --> 00:35:56,154 Heç bir yol yoxdur Mən bu qədər böyük olmalıyam. 842 00:35:56,238 --> 00:35:58,365 Bax, Makedoniyalı İskəndər bütün dünyanı fəth etdi 843 00:35:58,448 --> 00:35:59,908 30 yaşında... 844 00:35:59,992 --> 00:36:02,411 -Bəli. -...və qalib gəldim 22 yaşında boks dünyası, 845 00:36:02,494 --> 00:36:04,413 saxlamadan cızıq qədər. 846 00:36:04,496 --> 00:36:06,540 -Doğrudur. -Ah! -SAM: İşdə gedir! 847 00:36:06,623 --> 00:36:09,126 -Riyaziyyatı sən edirsən. -SAM: Yaxşı. 848 00:36:09,209 --> 00:36:11,044 Harada və nə vaxt bu partiya düşür? 849 00:36:11,128 --> 00:36:13,547 Bəli, bu yaxşı sualdır. Gündəmdə nə var, Malkolm? 850 00:36:13,630 --> 00:36:16,425 Yaxşı, bunun olacağını düşündüm bizim üçün gözəl şansdır 851 00:36:16,508 --> 00:36:18,802 əks etdirmək bu gecə nə oldu. 852 00:36:18,886 --> 00:36:21,555 Gənc qardaşımızın dediyi kimi inkar yoxdur 853 00:36:21,638 --> 00:36:23,974 daha böyük qüvvələr işdə idilər. 854 00:36:27,311 --> 00:36:30,522 Sən demə... başqa heç kim gəlmir? 855 00:36:30,606 --> 00:36:33,358 Əmin ol qardaşım heç nəyi itirmirsən. 856 00:36:33,442 --> 00:36:35,652 Amma mən... 857 00:36:35,736 --> 00:36:37,654 Bu gecə bir az pişik istədim. 858 00:36:37,738 --> 00:36:39,406 Ah, hər şey yaxşı olacaq, Cimmi. Məncə yaşayacaqsan. 859 00:36:39,489 --> 00:36:41,867 Hey, hey, Malkolm, mən... (gülür) 860 00:36:41,950 --> 00:36:43,327 Mən şansımı əldən vermədim 861 00:36:43,410 --> 00:36:45,078 qalmaq və əylənmək Fontainebleauda 862 00:36:45,162 --> 00:36:46,330 bu pislik üçün. 863 00:36:46,413 --> 00:36:47,748 - (su axını) -MALKOLM: Fontainebleau? 864 00:36:47,831 --> 00:36:49,541 Fontainebleau Mayami Beach? 865 00:36:49,625 --> 00:36:51,126 Nə, sadəcə gəzdin piştaxtaya qədər 866 00:36:51,209 --> 00:36:53,253 - və özünüzə bir otaq sifariş etdiniz, Sam qardaş? -Malkolm, rahat ol. 867 00:36:53,337 --> 00:36:55,631 Allen otağı sifariş etdi. Allen otağı sifariş etdi. 868 00:36:55,714 --> 00:36:57,591 Allen Klein. Ağ adam. 869 00:36:57,674 --> 00:36:59,176 -SAM: Bu onun işidir. -MALCOLM: Oh, bu onun işidir? 870 00:36:59,259 --> 00:37:00,969 Bunu digər krakerlərə söyləmək üçün sən yaxşılardansan? 871 00:37:01,053 --> 00:37:02,512 -Ondan istədiyimi etmək. -İkiniz çıxacaqsınız? 872 00:37:02,596 --> 00:37:04,097 fəlsəfi mübahisə beş saniyəyə? 873 00:37:04,181 --> 00:37:06,183 Siz sadəcə Cimin dediyini eşitmədinizmi? o mavi toplar alır? 874 00:37:09,978 --> 00:37:11,730 Yaxşı. 875 00:37:11,813 --> 00:37:14,483 Heç olmasa bir şeyimiz var düşünərkən yemək? 876 00:37:14,566 --> 00:37:17,319 Bəli, əslində, edirik, Sam qardaş. 877 00:37:18,612 --> 00:37:19,947 Sadəcə döyüşçü olduğum üçün 878 00:37:20,030 --> 00:37:22,199 bilmirəm o demək deyil necə yaxşı vaxt keçirmək. 879 00:37:22,282 --> 00:37:23,825 (Kassius barmaqlarını çırpır) 880 00:37:25,494 --> 00:37:27,204 -Mən nə etmişdim? -MALCOLM: Bəli! 881 00:37:28,246 --> 00:37:29,748 Dondurma. 882 00:37:29,831 --> 00:37:32,167 güman etmirəm ki, sizdə var orda pivə varmı? 883 00:37:32,250 --> 00:37:33,710 Axmaq sual. 884 00:37:33,794 --> 00:37:35,921 Sonra çips. Bəlkə cips? 885 00:37:36,004 --> 00:37:38,256 Uh... Mən göndərə biləcəyimə əminəm 886 00:37:38,340 --> 00:37:40,175 qardaşlardan biri çıxdı almaq üçün, Sam. 887 00:37:40,258 --> 00:37:41,593 Yaxşı, bu hansı ləzzətdir? 888 00:37:41,677 --> 00:37:43,804 Bizdə vanil var, Cimmi... 889 00:37:47,140 --> 00:37:48,517 ...və vanil. 890 00:37:48,600 --> 00:37:51,061 -Lanet olsun. - Bu necə ironiya üçündür? 891 00:37:51,144 --> 00:37:52,562 Keçən dəfə yoxladım Sam qardaş, 892 00:37:52,646 --> 00:37:54,982 vanil idi seçdiyiniz ləzzət. 893 00:37:55,065 --> 00:37:57,275 -(gülür): Ooh-hoo-hoo. -SAM: Yaxşı. 894 00:37:57,359 --> 00:37:58,360 Düzdü, Cek. 895 00:37:58,443 --> 00:37:59,653 Hey, dostlar, mən sadəcə deyirəm, 896 00:37:59,736 --> 00:38:01,613 edə bilmərik heç olmasa bir yerə getmək? 897 00:38:01,697 --> 00:38:04,658 Bütün Mayami şəhəri Cassiusun qələbəsini qeyd edir. 898 00:38:04,741 --> 00:38:05,909 Bəli, hamısı gözləyirdilər 899 00:38:05,993 --> 00:38:07,494 şənlik etmək Bu axşam Sonny Liston ilə. 900 00:38:07,577 --> 00:38:10,664 Bəli və mənə elə gəlir əla fikir deyil, 901 00:38:10,747 --> 00:38:12,332 dünya çempionu kimi ilk gecəniz, 902 00:38:12,416 --> 00:38:15,043 atmaqla başlayır bütün bu xoş niyyəti uzaqlaşdırın. 903 00:38:15,127 --> 00:38:18,088 MALCOLM: xoşməramlı? Kimdən xoşməramlı? 904 00:38:18,171 --> 00:38:20,215 Mətbuatdan xoşməramlı, 905 00:38:20,298 --> 00:38:22,134 kim dəstək verdi o quldurun arxasında, 906 00:38:22,217 --> 00:38:24,386 qoyacağına ümid edirdi gənc qardaşımız onun yerində? 907 00:38:24,469 --> 00:38:26,179 Xeyr, ağlını itirdin, Sam. 908 00:38:26,263 --> 00:38:30,892 Və bundan başqa, burada olmağımızın səbəbinin bir hissəsidir 909 00:38:30,976 --> 00:38:34,021 qeyd etməkdir Cassiusun rəsmi keçidi. 910 00:38:34,104 --> 00:38:35,105 Malc! 911 00:38:35,188 --> 00:38:37,691 Keçid? 912 00:38:37,774 --> 00:38:38,817 Nəyə? 913 00:38:38,900 --> 00:38:40,861 Onlara xəbər verəkmi? Cassius? 914 00:38:40,944 --> 00:38:44,740 Yaxşı, güman edirəm, əgər, uh, onlara demək istəyirsən, Malkolm. 915 00:38:44,823 --> 00:38:46,116 SAM: İndi bir saniyə gözləyin. 916 00:38:47,534 --> 00:38:50,120 demək fikrində deyilsən mence ne deyeceksen? 917 00:38:50,203 --> 00:38:52,914 fikirləşmişəm Bu barədə uzun və çətin, oğlanlar, 918 00:38:52,998 --> 00:38:57,544 və mən rəsmi olaraq qoşuluram İslam Milləti. 919 00:38:59,171 --> 00:39:00,505 (Cim gülür) 920 00:39:00,589 --> 00:39:03,800 Cassius, əminsən bu qədər yaxşı fikirdir? 921 00:39:03,884 --> 00:39:04,926 CASSIUS: Niyə olmasın? 922 00:39:05,010 --> 00:39:06,303 Yaxşı, düşündüm bu müsəlman cəfəngiyyatı 923 00:39:06,386 --> 00:39:07,929 bir şey idi ağ adamları ayağa qaldırmaq. 924 00:39:08,013 --> 00:39:09,681 -Xeyr, bu heç bir şıltaqlıq deyil, Sem. -Kameralar sönüb, Malkolm. 925 00:39:09,765 --> 00:39:11,475 Çempion oldu öz şərtləri ilə. 926 00:39:11,558 --> 00:39:14,311 - İnkar edənlərə lənət olsun. -SAM: Hamımız bayıra çıxa bilmərik 927 00:39:14,394 --> 00:39:15,604 və ağ adamı elan edin şeytan. 928 00:39:15,687 --> 00:39:17,773 Oh? Niyə olmasın? 929 00:39:17,856 --> 00:39:19,274 Hə? 930 00:39:19,357 --> 00:39:21,401 Yeni bir zamana qədəm qoyuruq heç kimin bizi saxlaya bilməyəcəyi yerdə 931 00:39:21,485 --> 00:39:22,527 səsləndirməkdən dürüst fikirlərimiz. 932 00:39:22,611 --> 00:39:24,112 Cimmiyə bax. 933 00:39:24,196 --> 00:39:27,199 Cimmi dilini dişləmədi karyerasının bir günü üçün. 934 00:39:27,282 --> 00:39:29,326 Yaxşı, yalan demirsən. 935 00:39:29,409 --> 00:39:31,411 -Oh, deməli onunla razılaşırsınız? - Bax, adam, 936 00:39:31,495 --> 00:39:33,080 Mən həmişə isti kreslodayam, yaxşı? 937 00:39:33,163 --> 00:39:35,415 Amma nə qədər ki, mən qalib gəlirəm, bir şey deyil 938 00:39:35,499 --> 00:39:37,417 hər hansı irqçi poot butt bu barədə edə bilər. 939 00:39:37,501 --> 00:39:38,502 düzdü. 940 00:39:38,585 --> 00:39:40,295 Yaxşı, bu qədər yaxşı bir fikirdirsə, 941 00:39:40,378 --> 00:39:42,130 niyə olmursan müsəlman da? 942 00:39:42,214 --> 00:39:45,217 sik. dadmısınız nənəmin donuz pirzolası? 943 00:39:45,300 --> 00:39:47,219 -(gülür) -Və... 944 00:39:47,302 --> 00:39:49,805 Mən də ağ qadınları sevirəm. Lanet olsun. 945 00:39:49,888 --> 00:39:52,474 Oh, işığı görəcəksən Tezliklə, Cimmi. 946 00:39:52,557 --> 00:39:54,059 ehtiyacım yoxdur, sənin ətrafında asılır. 947 00:39:54,142 --> 00:39:56,353 heç eşitməmisən dərnək tərəfindən təqsir? 948 00:39:56,436 --> 00:39:59,481 Yaxşı, siz artıq edirsiniz çox gözəl kostyumları var. 949 00:39:59,564 --> 00:40:01,566 İstənilən fikir verdin keçidə 950 00:40:01,650 --> 00:40:02,818 düzdən papyonlara qədər? 951 00:40:02,901 --> 00:40:04,319 Malkolm, sən heç vaxt deyilsən məni tutacaq 952 00:40:04,402 --> 00:40:06,029 kimi geyinib Allahın əsgərlərindən biridir. 953 00:40:06,113 --> 00:40:07,906 Ah, yox. Mən artıq görmüşəm, Cimmi. 954 00:40:07,989 --> 00:40:09,616 Sənin çəkdiyim o şəkillər 955 00:40:09,699 --> 00:40:11,618 - baxmaq məşqinə gedir ülgüc kimi iti. -(Cim gülür) 956 00:40:11,701 --> 00:40:13,161 Tükürən görüntü, Cash, 957 00:40:13,245 --> 00:40:16,331 güclü bir, Qara müsəlman döyüşçü. 958 00:40:16,414 --> 00:40:18,375 -Bilirəm. - Foto heç vaxt yalan deyil, Cimmi. 959 00:40:18,458 --> 00:40:20,585 Foto heç vaxt yalan deyil. Hər şey... 960 00:40:22,129 --> 00:40:23,130 SAM: Malkolm? 961 00:40:23,213 --> 00:40:25,006 CASSIUS: Nə olub, Malkolm? 962 00:40:26,299 --> 00:40:29,636 Sadəcə ayrıldığımı xatırladım Maşında yeni kameram. 963 00:40:29,719 --> 00:40:31,555 -Yaxşısı get onu al. -İndi? 964 00:40:31,638 --> 00:40:33,306 Bəli. O kameranı təzə almışam. 965 00:40:33,390 --> 00:40:34,724 Oh, tərləmə, adam. 966 00:40:34,808 --> 00:40:36,393 Mühafizəçilər var bütün bu yer bağlandı. 967 00:40:36,476 --> 00:40:37,727 Kimisə görəcəklər avtomobilinizlə qarışmaq. 968 00:40:37,811 --> 00:40:39,354 Hər şey qaydasındadır, Qardaş Malkolm? 969 00:40:39,437 --> 00:40:41,731 Bəli, qardaş. Sadəcə ehtiyacım var maşından nəsə almaq. 970 00:40:41,815 --> 00:40:43,692 səni müşayiət edəcəm. 971 00:40:43,775 --> 00:40:44,901 Qapıya baxın. 972 00:40:44,985 --> 00:40:46,778 Bəli, qardaş. 973 00:40:49,072 --> 00:40:51,158 Hey, nə olub, qardaş? 974 00:40:51,241 --> 00:40:54,995 Burda sizin bokunuz təhlükəsiz deyil Qara icmada? 975 00:40:55,078 --> 00:40:56,746 (gülür) 976 00:40:56,830 --> 00:40:59,666 KAREEM: Sizin dostunuzdur olduqca qəddar biridir. 977 00:40:59,749 --> 00:41:01,793 Yaxşı, ağ insanları əyləndirir cənubda 978 00:41:01,877 --> 00:41:05,714 amansızlığı gətirəcək hər hansı bir qara adamdan. 979 00:41:05,797 --> 00:41:07,674 (Kassius hönkürür, mırıldanır) 980 00:41:07,757 --> 00:41:09,968 ♪ ♪ 981 00:41:10,051 --> 00:41:12,929 sən nəsən, nəhəng lanet körpə? 982 00:41:13,013 --> 00:41:15,265 Yox, adam. 983 00:41:15,348 --> 00:41:16,433 Mən kömək edə bilmirəm. 984 00:41:16,516 --> 00:41:18,059 Mən enerji ilə doluyam. 985 00:41:18,143 --> 00:41:21,563 Yaxşı, bu partiyanın bir hoppin' başlanğıc üçün. 986 00:41:21,646 --> 00:41:22,939 Mən sadəcə bilirəm ki, biz deyilik burada oturmaq lazimdir 987 00:41:23,023 --> 00:41:24,482 bu balaca otaqda bütün gecə. 988 00:41:24,566 --> 00:41:26,401 Heç kimə bənzəmir qələbə partiyası planlaşdırır. 989 00:41:26,484 --> 00:41:28,862 Aşağıdakı yeməkxana bütün gecə açıqdır. 990 00:41:28,945 --> 00:41:30,447 ata bilərdik bu şindig orda 991 00:41:30,530 --> 00:41:32,240 Malkolm istəsəydi cəhənnəmi yüngülləşdirin. 992 00:41:32,324 --> 00:41:33,325 CASSIUS: O, sadəcə çölə baxır mənim üçün, Sam. 993 00:41:33,408 --> 00:41:34,784 SAM: O, böyük oğlandır, Cash. 994 00:41:34,868 --> 00:41:36,578 CASSIUS: Yenə də sən deyilsən ona düşmənçilik etmək lazımdır. 995 00:41:36,661 --> 00:41:38,246 O, idarə etməyi bacarmalıdır onun pisliyi ilə çağırılır, 996 00:41:38,330 --> 00:41:41,708 xüsusən də o yaratdığından özü üçün belə bir ad 997 00:41:41,791 --> 00:41:43,126 hamını çağırır onların üzərində. 998 00:41:43,210 --> 00:41:44,586 CASSIUS: Niyə aldın? bu qədər geri itələmək 999 00:41:44,669 --> 00:41:45,962 hər şey haqqında, Sam? 1000 00:41:46,046 --> 00:41:47,422 SAM: 'Çünki mən itaətkar ana. 1001 00:41:47,505 --> 00:41:48,715 -Və mən dəyişmirəm. -KASSİUS: Oh, böyüsün. 1002 00:41:48,798 --> 00:41:50,675 Mm... siz ikiniz. 1003 00:41:50,759 --> 00:41:52,344 (gümüş qablar cingildəyir) 1004 00:41:52,427 --> 00:41:54,846 Dondurma istəyirsən? 1005 00:41:54,930 --> 00:41:56,806 Hər şey yaxşıdır, qardaş? 1006 00:41:56,890 --> 00:41:58,308 Bəli, qardaş. 1007 00:42:05,065 --> 00:42:07,150 Mən zəng etməliyəm mən burada olanda. 1008 00:42:07,234 --> 00:42:09,903 Yaxşı, telefon sənin otağındadır işləmir? 1009 00:42:09,986 --> 00:42:13,490 Mən məxfiliyə üstünlük verirəm arvadımla danışanda. 1010 00:42:13,573 --> 00:42:15,367 istəməzdim bütün yoldaşları göndər. 1011 00:42:15,450 --> 00:42:17,035 Mən dərhal qayıdacağam. 1012 00:42:17,118 --> 00:42:20,330 Olacaq şeyi bilirsiniz bunu bir az daha yaxşı etmək? 1013 00:42:20,413 --> 00:42:21,414 CASSIUS: Nə? 1014 00:42:21,498 --> 00:42:23,583 - Semin zibilxanası. - Sikdirin hamınıza. 1015 00:42:23,667 --> 00:42:25,794 -Buyur, adam. haradadır? -Yox. Heç cür. 1016 00:42:25,877 --> 00:42:27,921 Hey, onun gitara qutusunu yoxlayın. 1017 00:42:28,004 --> 00:42:29,089 Nə üçün? 1018 00:42:29,172 --> 00:42:30,966 Sadəcə bax, axmaq. 1019 00:42:34,010 --> 00:42:35,637 Onu tapa bilməyəcək. 1020 00:42:35,720 --> 00:42:37,305 Əminəm ki, nəsə tapacaq. 1021 00:42:37,389 --> 00:42:40,225 Sizə bu qədər ucuz olduğunu iddia edirəm bənövşəyi kostyum alacağıq. 1022 00:42:40,308 --> 00:42:42,143 SAM: İçmə bütün pisliklərim, nə də. 1023 00:42:42,227 --> 00:42:44,396 (Cassius nəfəsini verir) 1024 00:42:48,316 --> 00:42:50,026 Bəli. 1025 00:42:52,320 --> 00:42:54,239 (iyləyir) 1026 00:42:54,322 --> 00:42:56,116 Attallah? 1027 00:42:56,199 --> 00:42:58,368 ATTALLAH (telefonla): Salam, baba. 1028 00:42:58,451 --> 00:43:00,704 Hey, canım. 1029 00:43:00,787 --> 00:43:02,706 Bu qədər gec yatan nə edirsən? 1030 00:43:02,789 --> 00:43:04,541 Məni oyatdın. 1031 00:43:04,624 --> 00:43:07,419 -Oh, üzr istəyirəm. üzr istəyirəm. -(əsnəyir) 1032 00:43:07,502 --> 00:43:10,755 Səni oyatmaq istəmirdim, uh, amma cavab verdiyiniz üçün şadam 1033 00:43:10,839 --> 00:43:13,174 çünki məndə var sizin üçün bir şey. 1034 00:43:13,258 --> 00:43:15,343 İndi istəyirsən? 1035 00:43:15,427 --> 00:43:16,886 tamam. 1036 00:43:16,970 --> 00:43:20,682 Yaxşı, yaxşı, sənə ehtiyacım var taburedən enmək. 1037 00:43:20,765 --> 00:43:25,061 götürməyinizi istəyirəm irəli üç böyük atlama. 1038 00:43:26,938 --> 00:43:29,149 İndi solunuza baxın. 1039 00:43:29,232 --> 00:43:31,026 İndi qarşınızda nə var? 1040 00:43:31,109 --> 00:43:32,110 ATTALLAH: kitablar. 1041 00:43:32,193 --> 00:43:33,653 MALCOLM: Kitablar, düzdür. 1042 00:43:33,737 --> 00:43:36,448 İndi götürməyinizi istəyirəm o kitablardan biridir. 1043 00:43:36,531 --> 00:43:38,616 ATTALLAH: Hansı biri? 1044 00:43:38,700 --> 00:43:40,076 MALCOLM: Bu sizin sevimli nömrənizdir. 1045 00:43:40,160 --> 00:43:44,914 Bir, iki, üç, dörd, beş, altı. 1046 00:43:44,998 --> 00:43:46,333 MALCOLM: Buyurun. 1047 00:43:46,416 --> 00:43:48,209 İndi açın. 1048 00:43:48,293 --> 00:43:50,754 İçəriyə nəzər salın. 1049 00:43:53,798 --> 00:43:55,258 Görürsən? 1050 00:43:55,342 --> 00:43:58,678 -Sağ ol ata. -Yaxsi qiz ol 1051 00:43:58,762 --> 00:44:01,598 - və siz bunu oxuyursunuz bacılarına, yaxşı? -Yaxşı. 1052 00:44:01,681 --> 00:44:03,058 BETTY: Attallah. Yatmaq vaxtıdır. 1053 00:44:03,141 --> 00:44:04,601 ATTALLAH: Bu Babadır. 1054 00:44:04,684 --> 00:44:07,604 başa düşürəm, əzizim, amma yatmaq vaxtıdır. 1055 00:44:07,687 --> 00:44:10,231 ATTALLAH: Onunla danışa bilərəm bir neçə dəqiqə daha? 1056 00:44:10,315 --> 00:44:12,150 -Zəhmət olmasa? -(gülür) 1057 00:44:13,234 --> 00:44:14,736 tamam. 1058 00:44:14,819 --> 00:44:16,321 (gülür) 1059 00:44:16,404 --> 00:44:18,114 hardasan? 1060 00:44:23,453 --> 00:44:25,580 (qapını döymək) 1061 00:44:26,915 --> 00:44:28,666 CASSIUS: O kimdir? 1062 00:44:29,918 --> 00:44:32,253 sənin üçün bir şey ala bilərəmmi? qardaşlar? 1063 00:44:33,505 --> 00:44:35,382 Nah, adam. Burada hamımız yaxşıyıq. 1064 00:44:35,465 --> 00:44:38,718 CƏMAAL: Oh, yaxşı. Yaxşı. 1065 00:44:38,802 --> 00:44:40,095 Yaxşı. 1066 00:44:42,764 --> 00:44:44,099 Deyin, çempion, edə biləcəyinizi düşünmürsünüz 1067 00:44:44,182 --> 00:44:46,851 imzalamaq üçün yolunuzu görün mənim üçün avtoqraf? 1068 00:44:47,852 --> 00:44:50,355 Uh, bəli, əlbəttə, kişi. 1069 00:44:50,438 --> 00:44:52,232 - Hə, içəri gir. -(Cim gülür) 1070 00:44:52,315 --> 00:44:53,608 Bəli. Əmin olmalısan 1071 00:44:53,691 --> 00:44:55,568 yuxarı məmurunuz səni tutmur? 1072 00:44:55,652 --> 00:44:58,029 Oh, bəli. Kərim qardaş olduqca sıx bir gəmi idarə edə bilər, 1073 00:44:58,113 --> 00:45:00,573 amma öyrətməyə sadiqdir gənc qardaşlar intizam. 1074 00:45:00,657 --> 00:45:02,909 Bəli, mən heç vaxt fanat olmamışam heç bir sıx gəmi. 1075 00:45:02,992 --> 00:45:04,702 Oh, qarışmağı dayandır gənc qardaş Jim. 1076 00:45:04,786 --> 00:45:06,538 -Budur, ona avtoqraf ver. -CAMAL: Oh, hə. 1077 00:45:06,621 --> 00:45:07,705 Bu - əla olardı. Və əslində, çempion, 1078 00:45:07,789 --> 00:45:09,207 Mən - mən bir cütəm səndən yaş böyük. 1079 00:45:09,290 --> 00:45:10,291 (gülür): Oh, bax, Mən elə bir həddi aşmışam ki, 1080 00:45:10,375 --> 00:45:11,668 bəzən unuduram. 1081 00:45:11,751 --> 00:45:13,503 -(gülür) -CİM: Bəli. - İndi siz burada Cim Braunu tanıyırsınız 1082 00:45:13,586 --> 00:45:15,797 ən güclü insandır bütün dünyada? 1083 00:45:15,880 --> 00:45:17,715 Oh, bəli. Bax, mən Toledodanam. 1084 00:45:17,799 --> 00:45:20,468 Biz cənab Braunun filminə baxırdıq artıq illərdir oyunlar. 1085 00:45:20,552 --> 00:45:21,886 Əslində, demək olar ki, mən birinə getmək lazımdır. 1086 00:45:21,970 --> 00:45:24,514 -Oh, hə? -Bəli. 1087 00:45:24,597 --> 00:45:26,391 -Yox, pulum yoxdu. -(qapı bağlanır) 1088 00:45:26,474 --> 00:45:27,475 Oh. 1089 00:45:27,559 --> 00:45:28,601 Cənab Kuk. 1090 00:45:28,685 --> 00:45:31,354 -Zəhmət olmasa. -(yumşaq gülür) 1091 00:45:31,438 --> 00:45:33,690 SAM: Oh, yəqin ki, qardaş. 1092 00:45:38,069 --> 00:45:39,279 Hey, adam. 1093 00:45:39,362 --> 00:45:40,572 Camaal. 1094 00:45:40,655 --> 00:45:42,240 Bəli. 1095 00:45:42,323 --> 00:45:43,908 Sizə bir sual verim? 1096 00:45:43,992 --> 00:45:45,493 Bəli, əlbəttə. 1097 00:45:46,494 --> 00:45:48,580 Müsəlman olmağı xoşlayırsan? 1098 00:45:48,663 --> 00:45:51,791 Yaxşı, bu... olmaqdan üstündür Toledodan olan pul kisəsi oğrusu. 1099 00:45:51,875 --> 00:45:52,876 (gülür) 1100 00:45:52,959 --> 00:45:54,586 Bəli, bunun doğru olduğunu bilirəm. 1101 00:45:54,669 --> 00:45:56,296 Yox, deyirəm, amma... 1102 00:45:56,379 --> 00:45:59,007 Demək, çətin idi, bilirsən, əşyalardan imtina edirsən? 1103 00:45:59,090 --> 00:46:01,301 CƏMAAL: Yaxşı, mən belə hesab edirəm. 1104 00:46:01,384 --> 00:46:04,345 Əvvəllər məni gözəl sevirdim Champale hərdən. 1105 00:46:04,429 --> 00:46:06,306 Şübhəsiz ki, darıxıram nənəmin donuz pirzolası. 1106 00:46:06,389 --> 00:46:08,224 -Görürsən? -CƏMAAL: Və çətin ola bilər. 1107 00:46:08,308 --> 00:46:10,393 - Qrafiki bilirsiniz. -KASSİUS: Bəli. 1108 00:46:10,477 --> 00:46:11,644 Demək istəyirəm, amma bunların heç biri deyil 1109 00:46:11,728 --> 00:46:13,104 hər halda sənə müraciət edəcəyəm belə... 1110 00:46:13,188 --> 00:46:14,522 CASSIUS: Nə demək istəyirsən? 1111 00:46:14,606 --> 00:46:16,274 CƏMAAL: Sadəcə deyirəm, düşünmürəm 1112 00:46:16,357 --> 00:46:19,027 çox vaxt keçirəcəksiniz bukletlərin paylanmasıdır. 1113 00:46:19,110 --> 00:46:20,820 (gülür): Bəli. Bəli, güman edirəm ki, haqlısan. 1114 00:46:20,904 --> 00:46:22,155 De ki, kişi. 1115 00:46:22,238 --> 00:46:24,449 Peşman olduğunuz varmı? 1116 00:46:24,532 --> 00:46:26,659 Oh, təəssüf? mən... 1117 00:46:26,743 --> 00:46:28,870 JIM: Bilirsiniz, hitching ilə arabanızı müsəlman qatarına aparın. 1118 00:46:28,953 --> 00:46:30,747 CƏMAAL: Bəli. Uh... 1119 00:46:30,830 --> 00:46:32,874 Bəli. 1120 00:46:32,957 --> 00:46:35,376 Bəli... 1121 00:46:35,460 --> 00:46:37,170 Mən... məncə edirəm deyə bilərsiniz. 1122 00:46:37,253 --> 00:46:39,255 Doğrudanmı? 1123 00:46:39,339 --> 00:46:42,425 Qoşulmadığıma görə təəssüflənirəm daha cavan olanda. 1124 00:46:42,509 --> 00:46:43,843 -Ah. -Oh. 1125 00:46:43,927 --> 00:46:45,929 CAMAL: Bu uşaq Rollo adındadır məni evə təqib edirdi 1126 00:46:46,012 --> 00:46:48,056 hər gün məktəbdən. 1127 00:46:48,139 --> 00:46:49,766 O səbəbdir getməyi dayandırdım. 1128 00:46:49,849 --> 00:46:51,601 -CASSIUS: Oh. -CAMAL: İndi Mən hesab edirəm ki, olardım 1129 00:46:51,684 --> 00:46:52,936 alındı daha tez qardaşlarla, 1130 00:46:53,019 --> 00:46:54,854 biz onu cixara bilerdik qönçədə 1131 00:46:54,938 --> 00:46:57,982 və ayağını Rollonun eşşəyinə qoydu. Bilirsən nə deyirəm? 1132 00:46:58,066 --> 00:46:59,984 Bəli, dinə ehtiyacınız yoxdur bunun üçün, bala. 1133 00:47:00,068 --> 00:47:01,528 Siz sadəcə bir dəstəyə qoşula bilərsiniz. 1134 00:47:01,611 --> 00:47:03,696 Nə fərqi var? 1135 00:47:06,824 --> 00:47:08,701 Hər halda, getsəm yaxşı olar 1136 00:47:08,785 --> 00:47:10,703 Qardaş Kareem qarşısında geri qayıdır. 1137 00:47:11,829 --> 00:47:14,207 Hey, biz hamımız fəxr edirik səndən, çempion. 1138 00:47:14,290 --> 00:47:15,583 vay. 1139 00:47:17,961 --> 00:47:20,213 -Sağ ol qardaş. -Bəli. 1140 00:47:23,758 --> 00:47:25,760 (gülür) 1141 00:47:25,843 --> 00:47:27,136 (çəkməni açır) 1142 00:47:27,220 --> 00:47:29,097 (çəkməni bağlayır) 1143 00:47:29,180 --> 00:47:32,350 (kolbanı açır) 1144 00:47:33,309 --> 00:47:35,436 JIM: Bacardığınız qədər için. 1145 00:47:37,313 --> 00:47:39,357 ♪ ♪ 1146 00:47:39,440 --> 00:47:41,651 (xırıldayır) 1147 00:47:41,734 --> 00:47:43,361 -Lənət olsun. -Mm-hmm. 1148 00:47:43,444 --> 00:47:45,196 -(boğazı təmizləyir) -(gülür) 1149 00:47:45,280 --> 00:47:47,156 Betti. 1150 00:47:47,240 --> 00:47:49,450 BETTY: Malkolm. 1151 00:47:49,534 --> 00:47:50,618 O bunu etdi. 1152 00:47:50,702 --> 00:47:51,953 eşitdim. 1153 00:47:52,036 --> 00:47:54,455 -(gülür): Allaha həmd olsun. -(gülür) 1154 00:47:57,542 --> 00:47:59,460 (nəfəs alır) 1155 00:47:59,544 --> 00:48:02,338 (ağlayır) 1156 00:48:02,422 --> 00:48:04,215 Betti. 1157 00:48:04,299 --> 00:48:06,634 -Ağlayırsan? -(gülür) 1158 00:48:06,718 --> 00:48:09,762 Mən sadəcə... xoşbəxtəm. 1159 00:48:10,722 --> 00:48:12,473 -Oh. -(avtomobilin mühərriki işə düşür) 1160 00:48:12,557 --> 00:48:13,933 Mən də. 1161 00:48:14,851 --> 00:48:16,311 Mən də. 1162 00:48:16,394 --> 00:48:17,854 Və o gedir ... 1163 00:48:17,937 --> 00:48:21,024 O, sabah elan edəcək səhər o müsəlmandır. 1164 00:48:21,107 --> 00:48:23,067 (nəfəs verir) 1165 00:48:23,151 --> 00:48:27,113 Yaxşı, sizcə o sənin planınla gedəcək? 1166 00:48:27,196 --> 00:48:32,952 Yaxşı, bunu demək tezdir, amma, özümü yaxşı hiss edirəm. 1167 00:48:34,370 --> 00:48:37,540 Oh, Malkolm. 1168 00:48:37,624 --> 00:48:40,376 Sən tək idin kim ona inanırdı. (gülür) 1169 00:48:40,460 --> 00:48:44,297 Yalnız sizə uyğun gəlir və Cassius bu şəkildə xeyir-dua versin. 1170 00:48:44,380 --> 00:48:46,758 Siz bunu bu şey birlikdə. 1171 00:48:46,841 --> 00:48:49,510 Yaxşı, həqiqətən də ona inan, Betti. 1172 00:48:49,594 --> 00:48:51,554 Yaxşı, o da sənə inanır. 1173 00:48:51,638 --> 00:48:53,681 Eləcə də o olmalıdır. 1174 00:48:53,765 --> 00:48:55,516 (gülür) 1175 00:48:55,600 --> 00:48:57,226 Hey, Cash. 1176 00:48:57,310 --> 00:48:58,645 Sənə bir şey deyə bilərəmmi? 1177 00:48:58,728 --> 00:49:01,689 Əlbəttə, kişi, hər şey. 1178 00:49:01,773 --> 00:49:03,274 film çəkdim. 1179 00:49:03,358 --> 00:49:04,734 Film çəkmisiniz? 1180 00:49:04,817 --> 00:49:07,487 Nah, kişi, mən birində rol aldım. 1181 00:49:07,570 --> 00:49:10,323 (gülür) 1182 00:49:10,406 --> 00:49:13,451 Oh, əladır, Cim, ama sen aktyor deyilsen. 1183 00:49:13,534 --> 00:49:15,286 Pişiyə belə dedim Məni atmaq istəyən, 1184 00:49:15,370 --> 00:49:17,246 ama o meni qoydu hər halda onun Qərbində. 1185 00:49:17,330 --> 00:49:19,165 - Qərb, hə? -Bəli. 1186 00:49:19,248 --> 00:49:22,418 Yaxşı, belə ki, uh, kim-kimi oynayırsan? 1187 00:49:22,502 --> 00:49:24,545 Mən camış əsgərini oynayıram. 1188 00:49:24,629 --> 00:49:26,047 Mən bu xüsusi bölmənin bir hissəsiyəm, 1189 00:49:26,130 --> 00:49:28,299 və, uh, biz izləyirik bu Konfederasiya generalı. 1190 00:49:28,383 --> 00:49:30,343 O qorunur bu Apaçilər tərəfindən. 1191 00:49:30,426 --> 00:49:31,469 Lənət olsun. 1192 00:49:31,552 --> 00:49:33,221 - Bu, çox yaxşı səslənir. -Bəli. 1193 00:49:33,304 --> 00:49:35,223 -Deməli, sən qəhrəmansan? -Onlardan biri. 1194 00:49:35,306 --> 00:49:37,392 Amma mənim xarakterim öldürülür təxminən yarısında, 1195 00:49:37,475 --> 00:49:39,268 -belə nə vaxt... -(gülür) 1196 00:49:39,352 --> 00:49:40,561 Nə? 1197 00:49:40,645 --> 00:49:42,313 Yox, heç nə, adam. mən sadəcə... 1198 00:49:42,397 --> 00:49:45,149 tezliklə bilməliydim "Qara hərəkət qəhrəmanı" dedin, 1199 00:49:45,233 --> 00:49:48,820 həmin cümlənin sonrakı hissəsi "Öldürülən" olacaqdı. 1200 00:49:48,903 --> 00:49:50,905 Hmm. 1201 00:49:50,988 --> 00:49:52,573 Yaxşı keçdi, adam. 1202 00:49:52,657 --> 00:49:55,076 Məncə ola bilər bu mənim üçün gələcək. 1203 00:49:55,159 --> 00:49:57,620 Qurbanlı zənci olmaq bəzi Qərbdə 1204 00:49:57,704 --> 00:49:59,831 NFL ilə eyni deyil, adam. 1205 00:49:59,914 --> 00:50:02,959 Amma nə qədər maaş alırsan bu filmdə olmaq? 1206 00:50:03,042 --> 00:50:06,504 (gülür) 1207 00:50:06,587 --> 00:50:09,465 37 000 dollar. 1208 00:50:11,342 --> 00:50:12,343 -Lənət olsun. -Mm-hmm. 1209 00:50:12,427 --> 00:50:13,511 Bu olduqca yaxşıdır. 1210 00:50:13,594 --> 00:50:15,221 Bu, çox asandır dizlərimdə də. 1211 00:50:15,304 --> 00:50:18,099 Bəli, amma yeganə səbəb səni o filmdə istəyirlər 1212 00:50:18,182 --> 00:50:20,518 insanlar sizi tanıdığı üçün futboldan. 1213 00:50:20,601 --> 00:50:25,231 Demək istəyirəm ki, oyun lazımdır, boksa ehtiyacım olduğu kimi. 1214 00:50:25,314 --> 00:50:27,567 Hamımız sadəcə qladiatorlarıq, Nağd pul, 1215 00:50:27,650 --> 00:50:29,694 hökmdarımızla qutusunda oturub, 1216 00:50:29,777 --> 00:50:32,697 bizə baş barmağını yuxarı qaldırır və ya baş barmaqları aşağı. 1217 00:50:32,780 --> 00:50:34,282 Yaxşı, istəmirəm lənətə gəlmiş hökmdar yox. 1218 00:50:34,365 --> 00:50:35,867 Yaxşı? 1219 00:50:35,950 --> 00:50:37,827 Lanet olsun, bu, sadəcə olaraq, çox işləyir hər halda bir adam edə bilər. 1220 00:50:37,910 --> 00:50:39,412 Oh, özünüz üçün danışın. 1221 00:50:39,495 --> 00:50:44,876 Qaçmağı, rəqs etməyi və döyüşməyi planlaşdırıram qocalığıma qədər. 1222 00:50:46,335 --> 00:50:49,714 MALCOLM: Hər şeydir evde yaxsi? 1223 00:50:49,797 --> 00:50:52,550 Qızlar özlərini aparırlar? 1224 00:50:52,633 --> 00:50:54,093 Bacardıqları qədər. 1225 00:50:54,177 --> 00:50:56,179 (hər ikisi gülür) 1226 00:50:56,262 --> 00:50:58,389 ♪ ♪ 1227 00:51:06,314 --> 00:51:07,648 Malkolm? 1228 00:51:08,733 --> 00:51:10,026 Bəli? 1229 00:51:10,109 --> 00:51:11,444 Hər şey qaydasındadır? 1230 00:51:11,527 --> 00:51:13,362 Bəli. 1231 00:51:13,446 --> 00:51:16,574 Bəli, hər şey yaxşıdır. Uh-huh. 1232 00:51:18,409 --> 00:51:19,702 (telefon kabinəsinin qapısı açılır) 1233 00:51:19,786 --> 00:51:22,121 -Axşam. -Salam, Sem Kuk. (gülür) 1234 00:51:24,290 --> 00:51:25,875 SAM: hey! 1235 00:51:25,958 --> 00:51:28,836 Nə götürdüyünü düşünürdüm kamera tapmaq üçün çoxdandır. 1236 00:51:28,920 --> 00:51:30,880 Mən Betti ilə yoxlamalı oldum. 1237 00:51:31,881 --> 00:51:33,966 (qamçı çatlamasını təqlid edir) 1238 00:51:34,050 --> 00:51:36,886 Yaxşı, yoxlamalısınız oteldə Barbara ilə birlikdə? 1239 00:51:36,969 --> 00:51:39,055 Yox, o geri qayıdır Los Ancelesə. 1240 00:51:39,138 --> 00:51:42,183 Ümid edirəm ki, lazımsız yerə etməmişəm səni ondan uzaq tutdu. 1241 00:51:42,266 --> 00:51:43,810 yox. 1242 00:51:45,812 --> 00:51:47,355 Nəyə baxırsan? 1243 00:51:47,438 --> 00:51:49,774 yolumuzu geri salaq otelə, Sam. 1244 00:52:02,703 --> 00:52:04,080 Oh, gəldilər. 1245 00:52:04,163 --> 00:52:05,289 allahım. 1246 00:52:05,373 --> 00:52:07,500 Super eşitmə qabiliyyətiniz olmalıdır real üçün. 1247 00:52:07,583 --> 00:52:09,669 Mən Cim anam Braunam. 1248 00:52:09,752 --> 00:52:10,920 (hər ikisi gülür) 1249 00:52:11,003 --> 00:52:12,505 Hey, uh, xatırla, adam, 1250 00:52:12,588 --> 00:52:14,173 sadəcə heç nə demə kino bok haqqında. 1251 00:52:14,257 --> 00:52:15,258 Niye utanirsan bu haqda? 1252 00:52:15,341 --> 00:52:16,342 Bu böyük bir şey deyil. 1253 00:52:16,425 --> 00:52:18,594 Sadəcə lənətə gəlmiş bir şey demə. 1254 00:52:18,678 --> 00:52:20,263 Söz anadır. 1255 00:52:22,515 --> 00:52:23,891 SAM: təşəkkür edirəm. 1256 00:52:23,975 --> 00:52:25,226 Qardaş Malkolm. 1257 00:52:25,309 --> 00:52:27,395 SAM: Sən nə gözəlsən, varlısan... 1258 00:52:27,478 --> 00:52:29,355 KAREEM: Qardaş Malkolm. 1259 00:52:30,898 --> 00:52:32,859 Bir şey varmı Mən sizə kömək edə bilərəmmi? 1260 00:52:32,942 --> 00:52:35,069 Yox, qardaş. Biz - yaxşı işləyirik. 1261 00:52:35,152 --> 00:52:37,864 Yaxşı, mənim harada olduğumu bilirsən mənə ehtiyacın varsa. 1262 00:52:39,407 --> 00:52:42,118 -Allah böyükdür. -MALCOLM: Bəli, o. 1263 00:52:45,204 --> 00:52:47,331 ♪ ♪ 1264 00:52:51,085 --> 00:52:52,670 JIM: Onunla nə var? 1265 00:52:52,753 --> 00:52:54,714 SAM: O düşünür kimsə onu izləyir. 1266 00:52:54,797 --> 00:52:57,967 Bu iki ağ görmədin küçənin o tayındakı uşaqlar, Sam? 1267 00:52:58,050 --> 00:52:59,552 Nə vaxt izlənildiyimi bilirəm. 1268 00:52:59,635 --> 00:53:01,137 SAM: Hardan bilirsən mənə baxmırdılar? 1269 00:53:01,220 --> 00:53:02,513 Lanet olsun, mən məşhuram. 1270 00:53:02,597 --> 00:53:04,557 CASSIUS: Onların hamısı deyil səndən sonra, Malkolm. 1271 00:53:04,640 --> 00:53:06,058 Bəli, Huverin uşaqları 1272 00:53:06,142 --> 00:53:07,476 ətrafımda məni izləyirdilər bu qədər uzun, 1273 00:53:07,560 --> 00:53:09,228 harada olacağımı bilirlər məndən əvvəl. 1274 00:53:09,312 --> 00:53:11,022 Olmayanda nə baş verdiyinə baxın kifayət qədər məşq edin? 1275 00:53:11,105 --> 00:53:12,940 Beyniniz dağılır. 1276 00:53:17,403 --> 00:53:18,738 Bəli, əslində, 1277 00:53:18,821 --> 00:53:22,742 bəlkə bir az məşq hamımızın ehtiyac duyduğu şeydir. 1278 00:53:24,035 --> 00:53:25,828 Nə deyirik uzanırıq ayaqlarımız, oğlanlar? 1279 00:53:25,912 --> 00:53:28,247 -SAM: Ciddisən? -İnfarkt kimi. 1280 00:53:33,628 --> 00:53:36,339 MALCOLM: Mən bilirəm nə vaxt Məni izləyirlər, Sam. 1281 00:53:36,422 --> 00:53:38,966 Yaxşı, sizin paranoyyanız həqiqətəndir stilimi sıxır, Malkolm. 1282 00:53:39,050 --> 00:53:41,135 Buyurun, sadəcə olaraq siz səhvləri görə bilməzsiniz demək deyil 1283 00:53:41,218 --> 00:53:42,345 onlar evdə deyil, Sam. 1284 00:53:42,428 --> 00:53:44,221 SAM: Bu çirkli damda. 1285 00:53:44,305 --> 00:53:47,016 Niyə Bing kimi olmayasan? Crosby bu bok haqqında, adam, 1286 00:53:47,099 --> 00:53:50,144 və vurğulamaq pozitiv? 1287 00:53:50,227 --> 00:53:51,687 Bu mənzərəyə baxın. 1288 00:53:51,771 --> 00:53:54,482 (ah çəkərək) 1289 00:53:54,565 --> 00:53:56,734 CASSIUS: Mən mərc edirəm bunları mənim üçün edirlər. 1290 00:53:56,817 --> 00:53:59,904 (hamısı gülür) 1291 00:54:00,863 --> 00:54:02,198 Gözəldir, elə deyilmi, Malkolm? 1292 00:54:02,281 --> 00:54:05,159 Bəli, mütləqdir sakitləşdirici, Cash. 1293 00:54:05,242 --> 00:54:08,245 Buranın havası daha sərindir. 1294 00:54:08,329 --> 00:54:11,248 Maraqlı gözlərdən uzaq G-menlərinizdən. 1295 00:54:11,332 --> 00:54:13,542 Bəli, zarafat edirsən nə istəyirsən, Sam, 1296 00:54:13,626 --> 00:54:15,878 amma men size deyirem daha pis oldu 1297 00:54:15,962 --> 00:54:18,255 gərginlikdən bəri mənimlə cənab Məhəmməd arasında. 1298 00:54:19,715 --> 00:54:21,842 Nyu Yorkda bir yazıçı ilə görüşdüm bir neçə həftə əvvəl. 1299 00:54:21,926 --> 00:54:24,637 İki oğlan izləyirdi hava limanından keçirik. 1300 00:54:24,720 --> 00:54:26,430 And olsun ikisi eynidi. 1301 00:54:26,514 --> 00:54:29,100 düşündüm sen yazarlara etibar etmirdin. 1302 00:54:29,183 --> 00:54:30,893 Oh. 1303 00:54:30,977 --> 00:54:32,853 Bu qardaş idi və... 1304 00:54:32,937 --> 00:54:35,064 yaxşı, bu görüş vacib idi. 1305 00:54:36,440 --> 00:54:37,566 Düşünürəm ki, başlasam yaxşı olar 1306 00:54:37,650 --> 00:54:38,859 həyat hekayəmi əldə edirəm sənədləşdirilmişdir 1307 00:54:38,943 --> 00:54:41,362 bacardığım qədər öz sözlərimlə. 1308 00:54:41,445 --> 00:54:43,864 Nə danışırsan, kişi? 1309 00:54:46,242 --> 00:54:48,077 Cimmi, var, uh... 1310 00:54:49,537 --> 00:54:52,707 ...bu hiss var idi gec saatlarda havaya nüfuz edir. 1311 00:54:52,790 --> 00:54:55,418 -Hə, qəzəb? -Narahatlıq? 1312 00:54:55,501 --> 00:54:56,919 Rütubət. 1313 00:54:57,003 --> 00:54:58,254 (gülür) 1314 00:54:58,337 --> 00:55:00,464 MALCOLM: Daha çox təhlükə kimi. 1315 00:55:00,548 --> 00:55:02,299 Öncədən və ya... 1316 00:55:03,718 --> 00:55:05,177 ...ölüm. 1317 00:55:05,261 --> 00:55:07,471 (atəşfəşanlıq partlayır) 1318 00:55:10,349 --> 00:55:11,976 Yaxşı, Cim futbolu tərk edir 1319 00:55:12,059 --> 00:55:14,311 - kino ulduzu olmaq, hamınız. -Kassius! Nə sikim? 1320 00:55:14,395 --> 00:55:15,521 Bağışla, adam. etməli idim əhval-ruhiyyəni yüngülləşdirmək üçün bir şey. 1321 00:55:15,604 --> 00:55:16,605 Vallah, sən? 1322 00:55:16,689 --> 00:55:19,275 Oh. Bax, hey, hey, adam. 1323 00:55:19,358 --> 00:55:21,235 Mən futbolu buraxmıram, yaxşı? 1324 00:55:21,318 --> 00:55:24,280 Mən sadəcə başqalarını araşdırıram bitdikdən sonra seçimlər. 1325 00:55:24,363 --> 00:55:25,990 SAM: Məncə əla ideyadır. 1326 00:55:26,073 --> 00:55:27,992 Bəli, alırsan Bu karyera gedir, Jim. 1327 00:55:28,075 --> 00:55:30,369 Bəli, L.A.-nın torpağıdır süd və bal, balam. 1328 00:55:30,453 --> 00:55:32,621 Hər şeyi edə bilərik ora çıxmaq istəyirik. 1329 00:55:32,705 --> 00:55:34,665 yaşaya bilməzsən Beverli Hillsdə. 1330 00:55:34,749 --> 00:55:36,959 lazım deyil. Özümüz var Qara Beverli Hills. 1331 00:55:37,043 --> 00:55:38,627 Və daha yaxşı mənzərə əldə etdik. 1332 00:55:38,711 --> 00:55:40,296 Baldwin Hills, balam. 1333 00:55:40,379 --> 00:55:42,798 Təpənin zirvəsi, bütün şəhərə baxır, 1334 00:55:42,882 --> 00:55:44,216 uzaqda dağlar. 1335 00:55:44,300 --> 00:55:45,384 Harlemdən daha gözəl. 1336 00:55:45,468 --> 00:55:46,802 Cəhənnəm daha gözəl Overtowndan daha çox. 1337 00:55:46,886 --> 00:55:48,596 Mənzillər və gecəqondular yoxdur. 1338 00:55:48,679 --> 00:55:52,850 Sadəcə günəşdir, hovuzlar və çimərliklər. 1339 00:55:52,933 --> 00:55:54,560 Yaşıl kitaba ehtiyac yoxdur sənə deyirəm 1340 00:55:54,643 --> 00:55:56,228 - gedə biləcəyiniz və gedə bilməyəcəyiniz yerlər. -Hmm. 1341 00:55:56,312 --> 00:55:59,273 Vacib olan yeganə rəngdir Cali o yaşıldır. 1342 00:55:59,356 --> 00:56:00,900 kimi səslənirsən ala bilərsən 1343 00:56:00,983 --> 00:56:02,777 bir az cazibədar orda qardaş. 1344 00:56:02,860 --> 00:56:04,945 Bəli, bilirsən, mənəm bütün cazibədarlığı edir. 1345 00:56:05,029 --> 00:56:06,614 Yaxşı, diqqətli ol bunun üçün, Jimmy. 1346 00:56:06,697 --> 00:56:08,240 O səni aşağı aparacaq primrose yolu. 1347 00:56:08,324 --> 00:56:10,576 Lanet olsun, tək fəlakətlər Hollivudda 1348 00:56:10,659 --> 00:56:12,620 oradadırlar o kino ekranında. 1349 00:56:12,703 --> 00:56:15,206 İndi mənə inan, Cimmi, bunun içində real gələcək var. 1350 00:56:15,289 --> 00:56:17,708 Yaxşı, mən olmalıyam filmlərdə də. 1351 00:56:17,792 --> 00:56:19,835 Lənət olsun, mən çox gözələm ekranda olmamaq. 1352 00:56:19,919 --> 00:56:20,920 SAM: Buyurun! 1353 00:56:21,003 --> 00:56:22,838 -Sən də, Malkolm. -Hə? 1354 00:56:22,922 --> 00:56:25,174 -Mm, ola bilərsən bizim direktorumuz. -(gülür) 1355 00:56:25,257 --> 00:56:26,425 Hadi, bizə kameranı göstər. 1356 00:56:26,509 --> 00:56:27,760 SAM: Gəl, adam, kameranı bizə göstər. 1357 00:56:27,843 --> 00:56:31,055 MALCOLM: Yaxşı... 1358 00:56:31,138 --> 00:56:32,681 ...gözəldir fantastik kamera. 1359 00:56:32,765 --> 00:56:33,849 SAM: Yaxşı. 1360 00:56:33,933 --> 00:56:35,226 MALCOLM: Betti mənim üçün aldı. 1361 00:56:35,309 --> 00:56:36,644 - Bu bir Rolleiflex... - Arı sancması! 1362 00:56:36,727 --> 00:56:38,354 -Oh! -O kamera... kamera... -Lənət olsun, gəl! 1363 00:56:38,437 --> 00:56:39,647 -Hey. Hey, uşaqlar, bura. - Sam, zəhmət olmasa. Sam! 1364 00:56:39,730 --> 00:56:41,440 -Ha! -MALCOLM: Cimmi, nə, parikini uçurdun?! 1365 00:56:41,524 --> 00:56:43,192 -Lənət kameranı mənə ver! -(başqaları gülür) 1366 00:56:43,275 --> 00:56:46,112 ağlını itirdin? 1367 00:56:47,154 --> 00:56:48,781 Bilirsən nə qədər bu şeyin xərci? 1368 00:56:48,864 --> 00:56:51,200 Düşünürəm ki, biz əsəbiləşdik. 1369 00:56:51,283 --> 00:56:53,786 Malcolm yerinə düşdü təsirlənmiş nitq və hər şey. 1370 00:56:53,869 --> 00:56:55,955 Bəli, düzdür. 1371 00:56:56,038 --> 00:56:57,706 Hər üçündən daha çox repim var... 1372 00:56:57,790 --> 00:56:59,750 siz bir, iki, üç klounlar bir yerə qoyun. 1373 00:56:59,834 --> 00:57:01,127 Oh, gəl, adam. 1374 00:57:01,210 --> 00:57:04,797 Rep ötürmə onillikdən onilliyə qədər. 1375 00:57:04,880 --> 00:57:06,507 1940-cı illərin yorğun dili istifadə edirsiniz. 1376 00:57:06,590 --> 00:57:07,842 JIM: Bu, mütləq idi yox, baba-o. 1377 00:57:07,925 --> 00:57:09,009 SAM: Söhbət “parikini uçurdu”. 1378 00:57:09,093 --> 00:57:11,137 Sadəcə bizə kameranı göstər, zənci. 1379 00:57:11,220 --> 00:57:14,807 Yaxşı, zarafat etməyi dayandır bir saniyə üçün. 1380 00:57:14,890 --> 00:57:15,975 tamam. 1381 00:57:16,058 --> 00:57:17,184 (gülür) 1382 00:57:17,268 --> 00:57:18,477 İsa. 1383 00:57:21,147 --> 00:57:22,982 SAM və JIM: "Sən parikini uçurdun." 1384 00:57:23,065 --> 00:57:24,233 (Cim gülür) 1385 00:57:24,316 --> 00:57:26,068 - "Pariğini üflə." - O, şəkil çəkir. 1386 00:57:26,152 --> 00:57:27,611 Oh, uh, dayan. gözləyin. 1387 00:57:27,695 --> 00:57:30,239 - (gülür, mırıldanır) -(boğazı təmizləyir) 1388 00:57:30,322 --> 00:57:33,367 - İndi kəskin görünürəm. -MALCOLM: Bu, Rolleiflex 3.5-dir. 1389 00:57:33,450 --> 00:57:36,620 Alman əkiz lensi refleks kamera. 1390 00:57:36,704 --> 00:57:38,581 Gözəl parçadır mühəndislik, bəylər. 1391 00:57:38,664 --> 00:57:40,958 Görürsən, bu var, uh, açılan vizör. 1392 00:57:41,041 --> 00:57:42,126 Yaxşı, həcmli görünür. 1393 00:57:42,209 --> 00:57:43,502 MALCOLM: Xeyr, Cimmi, bu sənət əsəridir. 1394 00:57:43,586 --> 00:57:44,587 JIM: Hmm. 1395 00:57:44,670 --> 00:57:46,422 (kamera klikləri) 1396 00:57:47,548 --> 00:57:49,175 Bəli. Bundan başqa, bilirsən, 1397 00:57:49,258 --> 00:57:52,052 Nikonum həmişə əlimdə olub Hərəkətdə fotoşəkil çəkmək üçün. 1398 00:57:52,136 --> 00:57:54,847 Qaçarkən olduğu kimi Federallərdən? 1399 00:57:54,930 --> 00:57:55,931 -(gülür) -Bəli. 1400 00:57:56,015 --> 00:57:57,892 Ya da dəvəyə minmək. 1401 00:57:58,934 --> 00:58:01,854 Mm. Hara? 1402 00:58:01,937 --> 00:58:04,148 - Məkkə. -(Cim sakitcə gülür) 1403 00:58:04,231 --> 00:58:06,567 Ah, gedirsən Səudiyyə Ərəbistanına? 1404 00:58:06,650 --> 00:58:07,943 MALCOLM: Mm-hmm. 1405 00:58:08,027 --> 00:58:09,195 Bəli. 1406 00:58:09,278 --> 00:58:10,696 Bütün müsəlmanlar etməli idi 1407 00:58:10,779 --> 00:58:12,489 heç olmasa bir dəfə həyatlarında, Sam. 1408 00:58:12,573 --> 00:58:15,701 Və yaxşı, çünki mən etmirəm indi danışan hər kəs bu... 1409 00:58:15,784 --> 00:58:17,828 bu kimi hiss olunur hər kəs kimi yaxşı vaxt. 1410 00:58:17,912 --> 00:58:20,789 Oh, bəlkə bir neçəsini götürəcəm Mən orada olduğum müddətdə dolama yolları. 1411 00:58:20,873 --> 00:58:22,958 Görmək olduqca heyrətamiz olun Böyük Piramidalar. 1412 00:58:23,042 --> 00:58:25,211 Adam, bu fantastik səslənir. 1413 00:58:25,294 --> 00:58:26,879 Oh, olacaq. 1414 00:58:26,962 --> 00:58:29,048 Əgər cədvəliniz imkan verirsə, sən mənə qoşulmalısan. 1415 00:58:29,131 --> 00:58:31,425 Hey, məni daxil et. 1416 00:58:31,508 --> 00:58:32,843 -JIM: Bəli? - Məni daxil et. 1417 00:58:32,927 --> 00:58:35,179 Demək istəyirəm ki, gözəl Afrikalı bacılar. 1418 00:58:35,262 --> 00:58:37,389 Gəl, Jim, Bilirəm ki, sən bununla məşğulsan. 1419 00:58:37,473 --> 00:58:39,725 Oh, xanımlarla, mütləq. 1420 00:58:39,808 --> 00:58:40,935 Amma mən başqa hissəyə hazıram. 1421 00:58:41,018 --> 00:58:42,353 Bax, bunun arasında və düşərgə, 1422 00:58:42,436 --> 00:58:44,104 vaxtım olmayacaq Afrikaya səyahət üçün. 1423 00:58:44,188 --> 00:58:46,732 Hey, düşünməlisən həm də gəlir, Sam. 1424 00:58:46,815 --> 00:58:48,859 Bu ölkəni tərk etmək bir müddət arxa görünüşdə 1425 00:58:48,943 --> 00:58:51,695 əla yoldur bir perspektiv əldə etmək. 1426 00:58:51,779 --> 00:58:53,656 Yox, mən də məşğulam. 1427 00:58:53,739 --> 00:58:56,242 İnsan heç vaxt çox məşğul ola bilməz bəzi əlavə perspektiv üçün. 1428 00:58:56,325 --> 00:58:58,160 SAM: Yox, mən bataqlığa düşdüm, adam. 1429 00:58:58,244 --> 00:59:02,289 Və hazırlaşmalıyam Copa-ya qayıtmaq. 1430 00:59:02,373 --> 00:59:03,707 (gülür): Oh, gəl, adam. 1431 00:59:03,791 --> 00:59:06,001 Siz davam etməlisiniz və Copa haqqında unut. 1432 00:59:06,085 --> 00:59:07,753 O qədər də pis deyildi. 1433 00:59:07,836 --> 00:59:10,089 CASSIUS: Gəl, adam. 1434 00:59:10,172 --> 00:59:12,174 Yaxşı, yaxşı, bəlkə də o qədər pisdi. 1435 00:59:12,258 --> 00:59:13,634 Yaxşı, sən tələsmirsən və kifayət qədər titrəmək 1436 00:59:13,717 --> 00:59:15,302 zövqü olanlar üçün. 1437 00:59:15,386 --> 00:59:18,264 Ola bilər ki, səhnədə rəqs etməyəcəm Jackie və ya James Brown kimi, 1438 00:59:18,347 --> 00:59:20,349 amma bu deyil satıram, yaxşı? 1439 00:59:20,432 --> 00:59:24,311 Səsimi satıram sözlərim, obrazım... 1440 00:59:24,395 --> 00:59:25,562 mənim mesajım. 1441 00:59:25,646 --> 00:59:27,398 MALCOLM: Mesajınız? Hmm. 1442 00:59:27,481 --> 00:59:29,191 Problem Copa-da o mesajı satmalısan 1443 00:59:29,275 --> 00:59:30,567 bir dəstə ağ adama. 1444 00:59:30,651 --> 00:59:32,945 Bunun əhəmiyyəti yoxdur. Onların ruhları var, elə deyilmi? 1445 00:59:33,028 --> 00:59:34,280 Və hər canlı bir ruhla 1446 00:59:34,363 --> 00:59:35,864 o ruha toxuna bilər. 1447 00:59:35,948 --> 00:59:37,241 - Düşündüm ki, sən bunu biləcəksən. - Sizcə, 1448 00:59:37,324 --> 00:59:38,701 sadəcə bəlkə, enerjiniz yanlış yönləndirilib, Sam, 1449 00:59:38,784 --> 00:59:39,910 toxunmağa çalışır ağ insanların ruhları? 1450 00:59:39,994 --> 00:59:41,745 Xeyr, etmirəm. 1451 00:59:41,829 --> 00:59:43,706 Mən onlara qalib gəlsəm, musiqimizi çalaraq, 1452 00:59:43,789 --> 00:59:45,708 Mən qapıları döyürəm hamı üçün. 1453 00:59:45,791 --> 00:59:47,001 Baxırsan və görürsən. 1454 00:59:47,084 --> 00:59:49,795 Həmişə olmayacaq buradakı pop qrafiklər, 1455 00:59:49,878 --> 00:59:51,630 Qara musiqi siyahıları orada. 1456 00:59:51,714 --> 00:59:53,799 - Bir gün, olacaq bir diaqram... -Mm. 1457 00:59:53,882 --> 00:59:55,801 ...bir musiqi ilə, bütün insanlar üçün. 1458 00:59:55,884 --> 00:59:57,219 Nə cür mesaj göndərirsən amma 1459 00:59:57,303 --> 00:59:58,887 bir tamaşa etməklə ağ insanlar üçün 1460 00:59:58,971 --> 01:00:00,431 və tamamilə fərqli bir şou Qara insanlar üçün, Sam? 1461 01:00:00,514 --> 01:00:02,182 -(gülür) -Sən... N-Yox, məni dinlə. 1462 01:00:02,266 --> 01:00:04,018 Siz yerlərdə çıxış edirsiniz burada yeganə Qara insanlar 1463 01:00:04,101 --> 01:00:06,020 səhnədə olanlar deyil yeməklərə xidmət edir. 1464 01:00:06,103 --> 01:00:07,771 Sizcə mən bunu bilmirəm? 1465 01:00:07,855 --> 01:00:09,940 Neçə dəfə deyə bilmərəm əl uzatmaq istədim 1466 01:00:10,024 --> 01:00:11,442 və kimisə yumruqlamaq, amma sən c... 1467 01:00:11,525 --> 01:00:13,235 Sonra, sonra, sonra, sonra silahla vurmaq 1468 01:00:13,319 --> 01:00:15,404 ki, var, kişi, səsin! 1469 01:00:15,487 --> 01:00:17,281 Qara insanlar... biz ayağa qalxırıq. 1470 01:00:17,364 --> 01:00:19,700 -Mm-hmm. - Biz danışırıq. 1471 01:00:19,783 --> 01:00:24,163 Sam, yəqin ki, var ən təsirlilərindən biri, 1472 01:00:24,246 --> 01:00:26,957 hamımızın gözəl çıxışları. 1473 01:00:27,041 --> 01:00:28,584 Y-Sən ondan istifadə etmirsən səbəbə kömək etmək, qardaş. 1474 01:00:28,667 --> 01:00:30,794 Cəhənnəm mən deyiləm. 1475 01:00:30,878 --> 01:00:33,172 Mahnılarıma ustadları tapdım. 1476 01:00:33,255 --> 01:00:34,465 Etiket yaratmağa başladım. 1477 01:00:34,548 --> 01:00:35,883 istehsal edirəm ton qara sənətçi. 1478 01:00:35,966 --> 01:00:38,302 Sizə elə gəlmir ki, mənim təyinedicim 1479 01:00:38,385 --> 01:00:40,179 mənim yaradıcılığım və biznes taleyi 1480 01:00:40,262 --> 01:00:42,056 hər azdır insanlara ilham verən kimi 1481 01:00:42,139 --> 01:00:44,975 podiumda ayağa qalxdığınız zaman onları əsəbləşdirməyə çalışırsan? 1482 01:00:45,059 --> 01:00:47,227 Oh, bir dəqiqə gözləyin. unutdum. 1483 01:00:47,311 --> 01:00:49,355 Bütün etdiyiniz budur! 1484 01:00:49,438 --> 01:00:50,856 Sam, mən çox şey edirəm. 1485 01:00:50,939 --> 01:00:53,025 Oh, siz? baxaq. İdmanla məşğulsan. 1486 01:00:53,108 --> 01:00:54,318 Yaxşı, mən heç vaxt olmamışam futbola çox. 1487 01:00:54,401 --> 01:00:55,527 SAM: Oxuya bilmir. 1488 01:00:55,611 --> 01:00:57,738 Lənət olsun ki, bok edə bilməz fıstıqdan. 1489 01:00:57,821 --> 01:00:59,281 Bir məqam varmı bu çılğınlığa, Sam? 1490 01:00:59,365 --> 01:01:01,158 Mənim fikrim odur ki, bəzən Mən sizin kimi olduğunuzu hiss edirəm 1491 01:01:01,241 --> 01:01:03,160 Qalanların hamısı insanlardır orada, ulduzlarla bağlı. 1492 01:01:03,243 --> 01:01:04,953 -(gülür) -Oh, yox, yox, yox, Cash. 1493 01:01:05,037 --> 01:01:06,205 -SAM: Ətrafa baxırsan. Ətrafa baxın. -Qoy bitirsin. 1494 01:01:06,288 --> 01:01:08,499 SAM: Hansımız aid deyilik? 1495 01:01:08,582 --> 01:01:11,418 -Mənsub deyilsən? -(gülür): Aid olma. 1496 01:01:11,502 --> 01:01:13,045 Sam qardaş, buradakı tək insan 1497 01:01:13,128 --> 01:01:15,047 ağ insanlar deyəsən... 1498 01:01:15,130 --> 01:01:16,423 o sən olardın. 1499 01:01:16,507 --> 01:01:18,258 -(gülür) -Hey, ehtiyacınız var indi sərinləmək üçün, adam. 1500 01:01:18,342 --> 01:01:21,261 Bilirsən, həmişə idarə etmisən sadəcə bok olmaq üçün, 1501 01:01:21,345 --> 01:01:22,471 sən yoxsan? 1502 01:01:22,554 --> 01:01:24,181 Bəlkə atanız səni daha yaxşı döyməli idi. 1503 01:01:24,264 --> 01:01:25,974 -Cimmi, mən bunu vuracağam orospu götü. - Oh, vay. 1504 01:01:26,058 --> 01:01:27,726 Onu buraxa bilərsiniz. Qoy getsin. 1505 01:01:27,810 --> 01:01:29,061 Hər şey qaydasındadır, Qardaş Malkolm? 1506 01:01:29,144 --> 01:01:30,646 -SAM: Nə istəyirsən? -Hey. hey. 1507 01:01:30,729 --> 01:01:31,939 -Çək əllərini məndən! -Hey. hey. 1508 01:01:32,022 --> 01:01:33,732 Oh, mən belə düşünmürəm. 1509 01:01:33,816 --> 01:01:36,360 Burada bizim işimiz qorumaqdır qardaş nazir. 1510 01:01:36,443 --> 01:01:39,154 Qulaq as, Kərəm, mənə lazım deyil qorusun qardaş. 1511 01:01:41,031 --> 01:01:45,869 Yaxşı, indi bu həll olundu, sən get. 1512 01:01:45,953 --> 01:01:47,663 Zənci, mən gedəcəm yaxşı olanda... 1513 01:01:47,746 --> 01:01:48,831 Ən yaxşısı siz uzun-uzadı düşünəsiniz 1514 01:01:48,914 --> 01:01:50,958 'O dili yelləməzdən əvvəl mənə. 1515 01:01:57,548 --> 01:01:58,674 Allah böyükdür. 1516 01:01:58,757 --> 01:02:00,467 MALCOLM: Bəli, hər birimizdən böyükdür. 1517 01:02:07,641 --> 01:02:08,851 Ah, bəli. 1518 01:02:08,934 --> 01:02:11,103 ♪ ♪ 1519 01:02:14,314 --> 01:02:16,316 Sizin təhlükəsizlik işçiləri götlərdir. 1520 01:02:16,400 --> 01:02:18,277 Bəli, mən onları seçmirəm. 1521 01:02:18,360 --> 01:02:19,570 Sənin nəyin var, Sam? 1522 01:02:19,653 --> 01:02:21,280 sən olmalısan hamar, adam. 1523 01:02:21,363 --> 01:02:24,199 Rahat olmaq asan deyil bu zımpara zenci ətrafında. 1524 01:02:25,200 --> 01:02:27,119 (ah çəkir): sik. 1525 01:02:41,175 --> 01:02:43,594 (ah çəkir) 1526 01:02:43,677 --> 01:02:45,095 Siz ikiniz indi döyüşmüsünüz? 1527 01:02:45,179 --> 01:02:47,014 SAM: Mən cəhd etmirdim heç kimlə döyüşmək. 1528 01:02:47,097 --> 01:02:48,724 Bu Malkolmdur. 1529 01:02:48,807 --> 01:02:50,851 Həmişə əsəbiləşdi. 1530 01:02:54,730 --> 01:02:56,482 "Əsəbləşdi"? 1531 01:02:58,066 --> 01:02:59,818 "Əsəbləşdim" deyirsən, Sam qardaş? 1532 01:02:59,902 --> 01:03:01,862 Bilirsən, nədir ətrafımızda gedən, 1533 01:03:01,945 --> 01:03:04,615 hamını qəzəbləndirməlidir. 1534 01:03:04,698 --> 01:03:07,409 Uh, bilirsən, siz burjua zənciləri, 1535 01:03:07,493 --> 01:03:09,828 çox xoşbəxtsən, uh, qırıntılarınla 1536 01:03:09,912 --> 01:03:13,373 həqiqətən başa düşmək üçün burada nə təhlükə var. 1537 01:03:13,457 --> 01:03:16,210 Nə, sən düşünürsən Cash dünya çempionudur 1538 01:03:16,293 --> 01:03:18,921 onu qoruyacaq şeytanlardan 1539 01:03:19,004 --> 01:03:21,590 ki, onu incitdi buraya gəldiyi ilk gün? 1540 01:03:21,673 --> 01:03:23,133 Mm, onların sınadığını görmək istərdim. 1541 01:03:23,217 --> 01:03:25,219 -MALCOLM: Hə? Və Jimmy. -JIM: Hmm? 1542 01:03:25,302 --> 01:03:27,387 Jimmy ən yaxşısıdır dünyanın futbolçusu, 1543 01:03:27,471 --> 01:03:29,598 amma pul da verir qaradərililərə məxsus müəssisələrə. 1544 01:03:29,681 --> 01:03:31,808 Nə, sən düşünmürsən ki, təhdid edir 1545 01:03:31,892 --> 01:03:32,893 çox ağ insanlar? 1546 01:03:32,976 --> 01:03:33,977 Hmm? 1547 01:03:34,061 --> 01:03:35,187 FTB-nin belə olduğunu düşünmürsən 1548 01:03:35,270 --> 01:03:36,438 yəqin ki, başlayır onu da izləmək? 1549 01:03:36,522 --> 01:03:37,940 Oh, kişi, indi gedəcəksən lanet məni. 1550 01:03:38,023 --> 01:03:39,566 Buna görə də, Sam qardaş, 1551 01:03:39,650 --> 01:03:43,779 bu-bu hərəkat o içində olduğumuz mübarizə adlanır. 1552 01:03:43,862 --> 01:03:46,907 Çünki biz mübarizə aparırıq həyatımız üçün! 1553 01:03:46,990 --> 01:03:48,700 (gülür) 1554 01:03:48,784 --> 01:03:51,203 Və hansı sözləri eşidirik səndən, qardaş? 1555 01:03:52,996 --> 01:03:55,165 Mm, cənab Soul. 1556 01:03:58,085 --> 01:04:01,213 (iynə damcıları, cırıltıları qeyd edin) 1557 01:04:01,296 --> 01:04:06,593 ♪ Sevgilim, sən mənə göndər ♪ 1558 01:04:06,677 --> 01:04:09,805 ♪ Bilirəm ki, mənə göndərirsən ♪ 1559 01:04:09,888 --> 01:04:11,306 Və ya bəlkə bu. 1560 01:04:11,390 --> 01:04:13,433 -♪ Əzizim, sən... ♪ -(musiqi dayanır) 1561 01:04:15,811 --> 01:04:18,313 ♪ Mən səni sevirəm, səni sevirəm, Mən səni sevirəm, səni sevirəm ♪ 1562 01:04:18,397 --> 01:04:21,441 ♪ Mən səni sevirəm, Mən səni sevirəm, səni sevirəm ♪ 1563 01:04:21,525 --> 01:04:23,443 -♪ Mən səni sevirəm, səni sevirəm, Mən səni sevirəm ♪ -(barmaqlarını çırpır) 1564 01:04:23,527 --> 01:04:25,237 -♪ Mən səni sevirəm, səni sevirəm, Mən səni sevirəm ♪ -(gülür) 1565 01:04:25,320 --> 01:04:29,491 ♪ Mən səni sevirəm, səni sevirəm ♪ 1566 01:04:31,118 --> 01:04:34,037 ♪ sentimental səbəblərə görə ♪ 1567 01:04:34,121 --> 01:04:35,831 (gülür) 1568 01:04:35,914 --> 01:04:38,917 -♪ Ümid edirəm ki inan mənə... ♪ -Oh. 1569 01:04:39,876 --> 01:04:41,670 - Vay, Sam. -(musiqi dayanır) 1570 01:04:41,753 --> 01:04:43,338 Sənin musiqinin dərindir, qardaş. 1571 01:04:43,422 --> 01:04:45,215 Ay kişi, mən onları sevirəm mahnılar. 1572 01:04:45,299 --> 01:04:46,842 Heç vaxt qapıya baxmayan, lobya yemək, 1573 01:04:46,925 --> 01:04:48,010 özünü satan ana sikik. 1574 01:04:48,093 --> 01:04:49,428 Və yükləmək üçün onların əksəriyyəti var 1575 01:04:49,511 --> 01:04:52,598 kilsə mahnılarının versiyaları səni tərbiyə edən. 1576 01:04:52,681 --> 01:04:54,891 Sən onları bükdün və sən onları azdırdın 1577 01:04:54,975 --> 01:04:56,893 bir ağ izdihamı yedizdirmək. 1578 01:04:56,977 --> 01:04:58,437 SAM: Bu axmaqlıqdır. 1579 01:04:58,520 --> 01:05:01,440 Birlikdə işlədiyim sənətçilərin çoxu İncil oxuyurlar - 1580 01:05:01,523 --> 01:05:03,650 Və nə bir fikriniz var Mən kilsəyə qaytardım? 1581 01:05:03,734 --> 01:05:05,861 Bilirsinizmi... h-neçə dəfə Mən bunu eşitməliyəm, Cimmi? 1582 01:05:05,944 --> 01:05:07,446 Bilirsən, belə olmalıdır ən böyük günah 1583 01:05:07,529 --> 01:05:10,198 sözdə səndən, uh, uğurlu zəncilər. 1584 01:05:10,282 --> 01:05:12,034 - Nəsə edəcəksən zərərli... -İşdə gedir. 1585 01:05:12,117 --> 01:05:14,244 ...öz xalqına vədi ilə - ki, 1586 01:05:14,328 --> 01:05:16,997 varlandıqdan sonra, sonra sənsən bunu onlara qaytaracaq. 1587 01:05:17,080 --> 01:05:18,749 Bir paylama ilə. 1588 01:05:18,832 --> 01:05:20,542 Və ya himayəçilik jesti. 1589 01:05:20,626 --> 01:05:22,919 -Malkolm, Malkolm, yaxşı. -Yox, Cimmi. 1590 01:05:23,003 --> 01:05:25,631 Və əldə etmədiyiniz şeylər, Sam qardaş: 1591 01:05:25,714 --> 01:05:27,674 bacardın, qardaş. 1592 01:05:27,758 --> 01:05:30,260 Amma bütün digərləri üçün insanların əksəriyyəti 1593 01:05:30,344 --> 01:05:31,970 kimin öz var idi özünü məhv edən xəyallar 1594 01:05:32,054 --> 01:05:35,390 və bacarmadı, geridə nə qoyublar? 1595 01:05:35,474 --> 01:05:38,810 Xeyr, hamısı geridə qaldı neqativliyin mirasıdır! 1596 01:05:38,894 --> 01:05:40,437 Amma eybi yoxdur, 'çünki onların hamısı yaxşı mənada idi. 1597 01:05:40,520 --> 01:05:42,522 JIM: Malkolm, zəhmət olmasa bir az dondurma var? 1598 01:05:42,606 --> 01:05:44,524 Sən heç vaxt sevilməyəcəksən xalq tərəfindən 1599 01:05:44,608 --> 01:05:47,194 çox çalışırsan qalib gəlmək. 1600 01:05:47,277 --> 01:05:48,445 Heç vaxt. 1601 01:05:48,528 --> 01:05:51,990 Sən sadəcə bir oyuncaqsan musiqi qutusunda. 1602 01:05:52,074 --> 01:05:53,867 A-A meymun. 1603 01:05:53,950 --> 01:05:55,369 sən beləsən. 1604 01:05:55,452 --> 01:05:58,997 Sən rəqs edən meymunsan onlar üçün bir orqan dəyirmanı üçün. 1605 01:06:02,751 --> 01:06:04,336 (fit) 1606 01:06:04,419 --> 01:06:06,755 Hamınız bıçaqları çıxartdınız. 1607 01:06:06,838 --> 01:06:10,175 Və kəsilsə, Mən kimisə incitməyə hazıram. 1608 01:06:15,597 --> 01:06:17,724 (ah çəkir) 1609 01:06:24,481 --> 01:06:27,109 MALCOLM: Cassius, o ingilis oğlanları kim idi 1610 01:06:27,192 --> 01:06:29,403 sən-sənlə vaxt keçirdin bir neçə gün əvvəl? 1611 01:06:29,486 --> 01:06:30,779 CASSIUS: The Beatles. 1612 01:06:30,862 --> 01:06:32,948 MALCOLM: Bəli, "Be-a-tles". 1613 01:06:33,031 --> 01:06:35,575 (Malkolm istehza edir) 1614 01:06:35,659 --> 01:06:37,619 Bütün o vaxt keçirdin yolda, Sam, 1615 01:06:37,703 --> 01:06:41,123 uşaqları əyləndirmək fanatlardan, 1616 01:06:41,206 --> 01:06:43,667 və günün sonunda, ağ insanlar hələ də üstünlük verirlər 1617 01:06:43,750 --> 01:06:44,960 onların populyar musiqilərini idxal edin. 1618 01:06:45,043 --> 01:06:47,170 CASSIUS: Sadəcə bir saniyə saxlayın. 1619 01:06:48,672 --> 01:06:51,758 İndi, bəli, The Beatles, onlar gülməli... 1620 01:06:53,427 --> 01:06:55,929 ...amma onlar Sam Cooke deyillər. 1621 01:06:56,012 --> 01:06:58,181 (yumşaq gülür) 1622 01:06:58,265 --> 01:07:00,475 Onlar - onlar... onlar daha çox dəbdir. 1623 01:07:00,559 --> 01:07:04,604 Bəli, onlar olmasaydı, sonra başqası, Cash. 1624 01:07:04,688 --> 01:07:09,192 Nəticə: budur çox vacib vaxtdır, qardaş, 1625 01:07:09,276 --> 01:07:11,403 bir parlaq israf etmək 1626 01:07:11,486 --> 01:07:14,072 və-və yaradıcı ağıl pandering haqqında. 1627 01:07:14,156 --> 01:07:16,324 Və bura çox istidir o blazer geyinmək. 1628 01:07:16,408 --> 01:07:17,951 Beləliklə, məqsədiniz nədir? 1629 01:07:18,034 --> 01:07:19,494 Mənim fikrim budur ki, 1630 01:07:19,578 --> 01:07:22,914 Sam qardaş, mən ədalətliyəm bu mübarizədə bir səs. 1631 01:07:22,998 --> 01:07:24,666 Sadəcə bir. 1632 01:07:24,750 --> 01:07:26,543 Və Cassius, Cassius... o başqadır 1633 01:07:26,626 --> 01:07:30,630 bizi kimlə irəli aparır yumruqları və sözləri ilə. 1634 01:07:30,714 --> 01:07:34,092 Və Jimmy, Jimmy bizi itələyir qorxmazlığı ilə irəli 1635 01:07:34,176 --> 01:07:36,928 və - və onun amansızlığı. 1636 01:07:37,012 --> 01:07:38,430 Fikrim odur ki, sən qardaş, 1637 01:07:38,513 --> 01:07:41,850 sən ən yüksək səs ola bilərsən hamımızdan. 1638 01:07:45,312 --> 01:07:47,272 Hörmətli İlyas Məhəmməd deyir ki, əgər biz... 1639 01:07:47,355 --> 01:07:48,607 Yox, dayan, dayan. 1640 01:07:48,690 --> 01:07:49,941 İndi mən səndən soruşmuram 1641 01:07:50,025 --> 01:07:51,193 nə möhtərəm İlyas Məhəmməd düşündü. 1642 01:07:51,276 --> 01:07:53,528 Nə düşündüyünüzü soruşdum. 1643 01:07:53,612 --> 01:07:55,071 Budur, gedirsən, 1644 01:07:55,155 --> 01:07:56,490 “Hörmətli İlyas Məhəmməd bunu deyir, 1645 01:07:56,573 --> 01:07:59,159 Hörmətli İlyas Məhəmməd deyir." 1646 01:07:59,242 --> 01:08:01,244 Və möhtərəm zaman İlyas Məhəmməd sizə deyir 1647 01:08:01,328 --> 01:08:02,746 susmaq, 1648 01:08:02,829 --> 01:08:04,873 - lənətə gəlmişsən, bunu da et. -Yox. 1649 01:08:04,956 --> 01:08:06,374 Nə baş verir Millətlə mənim aramda, Sam, 1650 01:08:06,458 --> 01:08:08,210 - daha mürəkkəbdir. -Amma siz yenə də onlara tabe olursunuz. 1651 01:08:08,293 --> 01:08:09,294 Sənə deyəndə bura çıxmaq 1652 01:08:09,377 --> 01:08:11,421 və Cassius'u işə götür 1653 01:08:11,505 --> 01:08:12,923 bir şeyin üzvü olmaq heç inanmırsan! 1654 01:08:13,006 --> 01:08:14,341 Nə danışırsan? Mən etmirəm-- deyiləm-- 1655 01:08:14,424 --> 01:08:15,550 Mən Cassius etmirəm bir şey et! 1656 01:08:15,634 --> 01:08:17,594 Ca-- O, fikir almaq üçün yanıma gəldi. 1657 01:08:17,677 --> 01:08:19,679 Sualları var idi. (kəkələyir) 1658 01:08:19,763 --> 01:08:22,224 İslama olan həvəsi təmiz yerdən gəlir, Sam. 1659 01:08:22,307 --> 01:08:24,768 CASSIUS: "Ehtiras" budur... 1660 01:08:24,851 --> 01:08:25,852 (nəfəs verir) 1661 01:08:25,936 --> 01:08:28,104 ...bir növ güclü söz. 1662 01:08:39,658 --> 01:08:41,993 Yaxşı, danışmağı dayandıra bilmədin nə qədər həyəcanlı olduğunuz barədə 1663 01:08:42,077 --> 01:08:44,621 -imanınızla çıxmaq dünyaya, Cash. -Düzdür. 1664 01:08:44,704 --> 01:08:46,998 Doğrudur. mən idim. mən. Sadəcə bu... 1665 01:08:47,082 --> 01:08:48,792 -Bu nədir? -Əgər biz olsaq tamamilə dürüst və hər şey, 1666 01:08:48,875 --> 01:08:50,794 Müsəlman olduğumu düşünürəm 1667 01:08:50,877 --> 01:08:55,090 daha yaxşı fikir kimi səsləndi bu gecədən əvvəl. 1668 01:08:59,928 --> 01:09:03,515 Necə ola bilərdin hər hansı ikinci fikir, Cash? mən... 1669 01:09:03,598 --> 01:09:05,475 Siz dünyanın zirvəsindəsiniz. mən başa düşmürəm. 1670 01:09:05,559 --> 01:09:09,104 O, əslində olduğunu düşünmürdü Bu gecə qalib gələcək, Malkolm. 1671 01:09:09,187 --> 01:09:11,439 -Nağd pul? -Əlbəttə bilirdim. 1672 01:09:11,523 --> 01:09:13,441 Mən ən yaxşıyam... (nəfəs verir) 1673 01:09:13,525 --> 01:09:14,901 mən ən böyükəm həmişə olacaq. 1674 01:09:14,985 --> 01:09:16,570 -Mən-mən sadəcə bunu deyirəm... - Asan, Kassius. 1675 01:09:16,653 --> 01:09:18,071 Xeyr, yaxşıyam. 1676 01:09:19,114 --> 01:09:21,449 Sadəcə bir az əsəbləşirəm hamısıdır. 1677 01:09:21,533 --> 01:09:23,493 Bu təbiidir, elə deyilmi? 1678 01:09:27,539 --> 01:09:29,332 Malkolm. 1679 01:09:33,587 --> 01:09:36,631 SAM: Tələsmək lazımdır təlaş görmək. 1680 01:09:38,383 --> 01:09:41,261 De ki, səndən bir şey soruşum, Cənab Hər Şeyi Bilən. 1681 01:09:44,389 --> 01:09:48,685 Necə faydalıdır qara insanlar üçün 1682 01:09:48,768 --> 01:09:52,314 bizneslərini idarə etmək üçün hamıdan fərqlidir? 1683 01:09:52,397 --> 01:09:54,524 Hamıdan daha axmaq? 1684 01:09:54,608 --> 01:09:56,109 yox. 1685 01:09:56,192 --> 01:09:58,695 Heç kim səni etməkdə ittiham etmədi pis iş qərarları, Sam. 1686 01:09:58,778 --> 01:10:00,196 Sizdə də ola bilər. 1687 01:10:00,280 --> 01:10:02,657 Sən düşünürsən ki, mən bilmirəm Britaniya istilası haqqında? 1688 01:10:03,658 --> 01:10:06,494 sərmayə qoydum İngilis işğalında. 1689 01:10:08,288 --> 01:10:10,248 Bu himayədarlarım var. 1690 01:10:10,332 --> 01:10:11,416 Valentinos. 1691 01:10:11,499 --> 01:10:13,418 Beş Vomak qardaşları. 1692 01:10:13,501 --> 01:10:17,088 Ən gənci Bobbi yazdı bu mahnı, "İndi hər şey bitdi." 1693 01:10:17,172 --> 01:10:18,798 Əla melodiya. 1694 01:10:18,882 --> 01:10:20,800 Qrup bunu qeyd edir. Bu fantastikdir. 1695 01:10:20,884 --> 01:10:22,385 Bütün RandB qrafiklərində. 1696 01:10:22,469 --> 01:10:27,140 Hətta 94-cü nömrəyə qədər getdi Billboard's Hot 100-də. 1697 01:10:27,223 --> 01:10:29,559 Sonra mənə İngiltərədən zəng gəlir. 1698 01:10:29,643 --> 01:10:31,478 Bu İngilis qruplarından biridir qeyd etmək istəyir 1699 01:10:31,561 --> 01:10:33,063 - örtük versiyası. - The Beatles? 1700 01:10:33,146 --> 01:10:35,148 Nah, Cash. Özlərini çağırırlar Rolling Stones. 1701 01:10:35,231 --> 01:10:36,608 Oh, Muddy Waters mahnısı kimi. 1702 01:10:36,691 --> 01:10:37,984 SAM: Tam olaraq. 1703 01:10:38,068 --> 01:10:39,653 Beləliklə, Bobby bilirsiniz, “Lənətə gəlmir, adam. 1704 01:10:39,736 --> 01:10:41,029 Bu, bizim mahnımızdır, adam." 1705 01:10:41,112 --> 01:10:43,073 Amma... son sözü alıram, 1706 01:10:43,156 --> 01:10:44,866 və mən axtarıram böyük şəkildə. 1707 01:10:44,950 --> 01:10:47,619 Mən də Rolling Stones-u verirəm qeyd etmək icazəsi. 1708 01:10:47,702 --> 01:10:49,871 -Sən? -Mən etdim. 1709 01:10:49,955 --> 01:10:51,331 Mm, mm, mm. 1710 01:10:51,414 --> 01:10:53,667 Və Rolling Stones versiyası mahnının 1711 01:10:53,750 --> 01:10:56,336 bir nömrəyə qədər gedir. 1712 01:10:56,419 --> 01:10:58,797 RandB qrafiklərində deyil. 1713 01:10:58,880 --> 01:11:00,924 Pop qrafikləri. 1714 01:11:01,007 --> 01:11:02,884 Ancaq, əlbəttə ki, bilirsiniz, 1715 01:11:02,968 --> 01:11:04,302 bir dəfə bu versiya mahnı böyük olur, 1716 01:11:04,386 --> 01:11:06,471 Bobbinin versiyası sadəcə yox olur. 1717 01:11:06,554 --> 01:11:08,723 Düzdür? Düşür RandB qrafikləri. Sadəcə getdi. 1718 01:11:08,807 --> 01:11:10,767 Beləliklə, əlbəttə ki, Bobby əzilir. 1719 01:11:10,850 --> 01:11:12,727 Bəli, o da olmalıdır, Sam. 1720 01:11:12,811 --> 01:11:15,397 İcazə verin bitirim. 1721 01:11:15,480 --> 01:11:18,316 O, əzilmişdir təxminən altı aydır. 1722 01:11:18,400 --> 01:11:21,611 Çünki altı ay sonra 1723 01:11:21,695 --> 01:11:24,030 ilk royalti çeki daxil olur. 1724 01:11:24,114 --> 01:11:25,115 (barmaqlarını çırpır) 1725 01:11:25,198 --> 01:11:26,700 Və ona görə ki, Bobbi yazıçıdır 1726 01:11:26,783 --> 01:11:28,535 və mənim şirkətimdir mahnının hüquqları, 1727 01:11:28,618 --> 01:11:31,079 -bu o deməkdir ki, hər dəfə... -(barmaqlarını çırparaq) 1728 01:11:31,162 --> 01:11:34,082 bəzi ağ qızlar alır o sinqlin surəti, 1729 01:11:34,165 --> 01:11:36,209 pul qoyur ciblərimə. 1730 01:11:36,292 --> 01:11:38,086 Bizim ciblərimiz. 1731 01:11:38,169 --> 01:11:39,337 (Malkolm sakitcə gülür) 1732 01:11:39,421 --> 01:11:40,797 Orada ağ oğlanlar ətrafı gəzmək, 1733 01:11:40,880 --> 01:11:42,716 heç bilmirlər bizim üçün işləyirlər. 1734 01:11:42,799 --> 01:11:43,883 Bildiyiniz növbəti şey, Bobby kimi, 1735 01:11:43,967 --> 01:11:45,051 "Rolling Stones əhatə etmək istəyirəm 1736 01:11:45,135 --> 01:11:46,594 mahnılarımın başqa versiyaları varmı?" 1737 01:11:46,678 --> 01:11:48,513 (gülür) Kimin daha çox maaş aldığını bilirsiniz 1738 01:11:48,596 --> 01:11:49,889 bir mahnının müəllifindən daha çox 1739 01:11:49,973 --> 01:11:52,267 94 nömrəsinə çatır Billboard Hot 100-də? 1740 01:11:52,350 --> 01:11:55,020 -Hmm? - Mahnının müəllifi bu bir nömrəyə çatır. 1741 01:11:55,103 --> 01:11:56,438 Mən bunu artıq bilirdim. 1742 01:11:56,521 --> 01:11:58,189 İndi Bobby də bunu bilir. 1743 01:11:58,273 --> 01:11:59,649 Mənə deyin necə səlahiyyət deyil. 1744 01:11:59,733 --> 01:12:01,151 Hamı danışır pastadan bir parça istəyirlər. 1745 01:12:01,234 --> 01:12:02,485 Yaxşı, mən yox. 1746 01:12:02,569 --> 01:12:05,905 Mən lənətə gəlmiş resept istəyirəm. 1747 01:12:07,866 --> 01:12:10,660 sizi təbrik edirəm bu qədər ağıllı olduğuna görə, qardaş. 1748 01:12:10,744 --> 01:12:12,620 sadəcə almırsan necə hər şey deyil 1749 01:12:12,704 --> 01:12:14,581 belə qara və ağ olduğu kimi. 1750 01:12:14,664 --> 01:12:17,250 Fikrinizcə, prezident Kennedi sui-qəsd edilir 1751 01:12:17,333 --> 01:12:18,710 sadəcə başqa biridir o ağ şeytanlardan 1752 01:12:18,793 --> 01:12:19,794 layiq olduqlarını alırlar. 1753 01:12:19,878 --> 01:12:21,421 Yaxşı, mən JFK-nı bəyəndim, dostum. 1754 01:12:21,504 --> 01:12:23,339 Anam öləndə ağladı. 1755 01:12:23,423 --> 01:12:24,466 Mənimki də elədi. 1756 01:12:24,549 --> 01:12:26,134 Siz necə düşünürsünüz mənə hiss etdirdi 1757 01:12:26,217 --> 01:12:27,761 dostumla görüşsün televizorda, 1758 01:12:27,844 --> 01:12:28,970 "Yaxşı qurtuluş" haqqında danışırsınız? 1759 01:12:29,054 --> 01:12:30,555 Xeyr. Mən etməmişəm, Demədim - Xeyr. 1760 01:12:30,638 --> 01:12:32,098 Sam, demədim "Yaxşı qurtuluş." 1761 01:12:32,182 --> 01:12:34,100 Dediniz ki, "toyuqlar tunamaq üçün evə gəlir"! 1762 01:12:34,184 --> 01:12:36,728 Bəli, çalışırdım bir fikir söyləmək üçün, qardaş! 1763 01:12:36,811 --> 01:12:38,188 - Təfərrüat verirdiniz. -SAM: Sənə başqa bir şey deyim. 1764 01:12:38,271 --> 01:12:40,857 Bütün ailəm yaşayır Çikaqonun cənub tərəfində, 1765 01:12:40,940 --> 01:12:42,776 Harlemdə olduğun yerdə deyil. 1766 01:12:42,859 --> 01:12:45,361 - Qara müsəlmanlar... -“İslam xalqı” sizə. 1767 01:12:45,445 --> 01:12:48,364 İslam Milləti Çikaqoda böyükdür. 1768 01:12:48,448 --> 01:12:51,076 Harada bilirəm İlyas Məhəmmədin evidir. 1769 01:12:51,159 --> 01:12:52,744 Ən böyüyüdür mil ətrafında. 1770 01:12:52,827 --> 01:12:54,412 oxşayır merin iqamətgahı. 1771 01:12:54,496 --> 01:12:55,497 Oh, bəli. Mən orada nahar üçün olmuşam. 1772 01:12:55,580 --> 01:12:56,581 Oh, nahar üçün orada olmusan. 1773 01:12:56,664 --> 01:12:59,084 Beləliklə, necə olduğunu görürsən firon kimi yaşayır. 1774 01:12:59,167 --> 01:13:01,377 Heç vaxt haqqında heç nə demir əyri Qara alderman 1775 01:13:01,461 --> 01:13:03,755 nömrələri kim işlədir, narkotik itələmək, 1776 01:13:03,838 --> 01:13:06,049 bütün işləri görür cəmiyyətə zərər vermək, 1777 01:13:06,132 --> 01:13:08,760 bu arada qınayır o ağ şeytanlar. 1778 01:13:08,843 --> 01:13:11,346 Burax, Malkolm. 1779 01:13:11,429 --> 01:13:14,808 (daha yüngül kliklər açılır) 1780 01:13:19,145 --> 01:13:21,189 (gülür) 1781 01:13:21,272 --> 01:13:23,733 Oh, bir şey aldım götünüz üçün. 1782 01:13:27,487 --> 01:13:29,823 -SAM: ♪ Dum, da-dum, dum. ♪ -(kağız qırışır) 1783 01:13:29,906 --> 01:13:32,450 Bu olacaq ipucu cinayəti açın, məmur? 1784 01:13:32,534 --> 01:13:34,994 Oh, bunu deyə bilərdin. 1785 01:13:35,078 --> 01:13:38,414 Bilirsən, mən fikirləşirdim bu mahnını radioda eşitmişəm 1786 01:13:38,498 --> 01:13:40,166 keçən gün Sam. 1787 01:13:40,250 --> 01:13:44,003 Bu mahnıdır bu məni səni düşündürdü. 1788 01:13:44,087 --> 01:13:46,714 Olduqca populyar olduğu ortaya çıxdı. 1789 01:13:50,385 --> 01:13:53,096 ("Küləkdə əsən" Bob Dylan ifa edir) 1790 01:13:53,179 --> 01:13:58,226 ♪ Neçə yol kişi aşağı getməlidir ♪ 1791 01:13:58,309 --> 01:14:02,856 ♪ Ona kişi deməzdən əvvəl? ♪ 1792 01:14:04,065 --> 01:14:08,945 ♪ Neçə dəniz ağ göyərçin üzməlidir ♪ 1793 01:14:09,028 --> 01:14:13,700 ♪ Yatmadan əvvəl qumda? ♪ 1794 01:14:13,783 --> 01:14:19,497 ♪ Bəli və neçə dəfə top güllələri uçmalıdır ♪ 1795 01:14:19,581 --> 01:14:24,085 ♪ Onlardan əvvəl əbədi qadağa? ♪ 1796 01:14:25,128 --> 01:14:27,505 ♪ Cavab, dostum ♪ 1797 01:14:27,589 --> 01:14:29,883 ♪ Küləkdə əsir ♪ 1798 01:14:29,966 --> 01:14:32,218 -♪ Cavab ♪ -MALCOLM: Mm. 1799 01:14:32,302 --> 01:14:34,304 -♪ Küləkdə əsən... ♪ -Mm-mm-mm! 1800 01:14:34,387 --> 01:14:35,597 Ooh! 1801 01:14:35,680 --> 01:14:37,849 -(musiqi dayanır) - Mən sadəcə o mahnıları sevirəm. 1802 01:14:38,850 --> 01:14:41,436 Xüsusilə başlanğıcda. 1803 01:14:42,562 --> 01:14:46,441 “Neçə yol kişi aşağı getməlidir 1804 01:14:46,524 --> 01:14:49,068 ona kişi deyə bilməmişdən əvvəl?" 1805 01:14:49,152 --> 01:14:50,403 Sanki soruşur, 1806 01:14:50,486 --> 01:14:52,322 “Mazlumlar nə qədərdir etmək lazımdır 1807 01:14:52,405 --> 01:14:56,534 tanınmadan əvvəl insan kimi?" 1808 01:14:56,618 --> 01:14:58,119 Bu sizi həqiqətən düşündürür, elə deyilmi? 1809 01:14:58,203 --> 01:15:00,038 Mən artıq bilirəm "Küləkdə əsən" Malkolm. 1810 01:15:00,121 --> 01:15:02,373 eşitdim ilk çıxanda. 1811 01:15:02,457 --> 01:15:03,666 Bu sizi əsəbiləşdirmədi? 1812 01:15:03,750 --> 01:15:05,627 Niyə eləsin? 1813 01:15:07,045 --> 01:15:10,006 Bu Bob Dylan deyilmi? Minnesotadan olan ağ oğlan? 1814 01:15:11,090 --> 01:15:12,508 Bəs nə? 1815 01:15:12,592 --> 01:15:14,552 Yəni? 1816 01:15:16,179 --> 01:15:19,224 Bu ağ oğlandır Minnesotadan 1817 01:15:19,307 --> 01:15:22,393 kimin qazanacağı yoxdur mahnı yazmaqdan 1818 01:15:22,477 --> 01:15:25,521 bu daha çox danışır xalqımızın mübarizəsinə, 1819 01:15:25,605 --> 01:15:26,981 daha çox hərəkətə, 1820 01:15:27,065 --> 01:15:29,317 hər şeydən nə vaxtsa qələmə aldığın 1821 01:15:29,400 --> 01:15:31,736 sənin həyatında, qardaş. 1822 01:15:31,819 --> 01:15:34,614 Mən bilirəm ki, mən hiyləgər deyiləm iş adamısan, 1823 01:15:34,697 --> 01:15:36,658 qardaşım amma sən deyən kimi 1824 01:15:36,741 --> 01:15:39,911 mübarizədə səs-küylü olmaq iş üçün pisdir, 1825 01:15:39,994 --> 01:15:42,205 bu köhnə mahnı niyə var pop qrafiklərində daha yüksəklərə qalxdı 1826 01:15:42,288 --> 01:15:43,498 hər şeydən daha çox çıxdınız? 1827 01:15:47,752 --> 01:15:50,838 Bu mahnı niyə yüksəlib 1828 01:15:50,922 --> 01:15:53,174 (gülür): pop qrafiklərində 1829 01:15:53,258 --> 01:15:56,261 hər şeydən daha çox çıxdınız? 1830 01:15:56,344 --> 01:15:57,845 Hmm? 1831 01:16:10,483 --> 01:16:12,110 -Yox, yox, yox, yox, yox. - Sam. 1832 01:16:12,193 --> 01:16:13,486 -JIM: Gəl, Sam. - Sam. 1833 01:16:13,569 --> 01:16:14,821 Bura qayıt, adam. 1834 01:16:14,904 --> 01:16:15,905 - Sam! - Sam! 1835 01:16:15,989 --> 01:16:18,283 JIM: lənət olsun. 1836 01:16:18,366 --> 01:16:20,451 Xoşbəxtlik. 1837 01:16:34,882 --> 01:16:36,134 Bu lazım deyildi. 1838 01:16:36,217 --> 01:16:38,845 Bəli, tamamilə lazım idi, Cash. 1839 01:16:38,928 --> 01:16:40,680 - güman edirik dost olmaq, adam! -Bəli! 1840 01:16:40,763 --> 01:16:42,890 Yaxşı, mən onun dostuyam, və buna görə də 1841 01:16:42,974 --> 01:16:46,936 Mən ona verməyə çalışıram oyanış zəngi! 1842 01:16:47,020 --> 01:16:51,190 Daha yer yoxdur hər kəs üçün - 1843 01:16:51,274 --> 01:16:54,402 sən yox mən yox Cimmi yox, Sem yox... 1844 01:16:54,485 --> 01:16:58,031 heç kim dayanmasın artıq hasarda! 1845 01:16:58,114 --> 01:17:03,077 İnsanlarımız sözün əsl mənasında ölür hər gün küçələrdə! 1846 01:17:03,870 --> 01:17:07,415 Qara insanlar ölür! 1847 01:17:07,498 --> 01:17:09,625 Hər gün! 1848 01:17:11,377 --> 01:17:14,547 Və bir xətt çəkilməlidir qumda, Cimmi. 1849 01:17:14,630 --> 01:17:18,009 “Ya da sən bizimlə bu tərəfdə dur 1850 01:17:18,092 --> 01:17:20,428 ya da o tərəfdə dayanırsan bizə qarşı" Cash. 1851 01:17:20,511 --> 01:17:22,013 Və mən inanıram, 1852 01:17:22,096 --> 01:17:24,974 Mən o qardaşa inanıram potensial, Jimmy, 1853 01:17:25,058 --> 01:17:26,392 çox! 1854 01:17:26,476 --> 01:17:30,021 Onun qalmasına icazə vermək çoxdu digər tərəfdə. 1855 01:17:31,731 --> 01:17:34,567 KASSİUS: Yaxşı olar ki, get onu götür yola düşməzdən əvvəl. 1856 01:17:36,235 --> 01:17:38,654 (kəskin nəfəs alır) 1857 01:17:38,738 --> 01:17:40,948 (qapı açılır, bağlanır) 1858 01:17:50,750 --> 01:17:52,752 (yumşaq inildəyir) 1859 01:17:53,628 --> 01:17:55,380 (xırıldayır) 1860 01:17:55,463 --> 01:17:57,673 (ağır nəfəs alır) 1861 01:18:14,357 --> 01:18:16,734 Bilirsən... 1862 01:18:16,818 --> 01:18:19,904 Mən bunu həmişə gülməli hesab edirəm necə açıq dərili pişiklər 1863 01:18:19,987 --> 01:18:23,199 sonda belə lənətə gəlmiş militant olmaq. 1864 01:18:25,743 --> 01:18:27,161 -Necə... -(gülür) 1865 01:18:27,245 --> 01:18:29,414 (gülür) 1866 01:18:30,248 --> 01:18:31,874 Nə demək istəyirsən? 1867 01:18:31,958 --> 01:18:35,545 Yaxşı, sən sarısan günəş kimi. 1868 01:18:35,628 --> 01:18:37,672 Düşünəndə kimin ən açıq danışdığı haqqında, 1869 01:18:37,755 --> 01:18:40,883 nəticələri-lənət olsun qardaşlar xaricdə var, 1870 01:18:40,967 --> 01:18:42,135 həmişə olur siz açıq dərili oğlanlar. 1871 01:18:42,218 --> 01:18:44,345 Bilirsən, sən, W.E.B. Du Bois, 1872 01:18:44,429 --> 01:18:45,638 Adam Kleyton Pauel... 1873 01:18:45,721 --> 01:18:47,223 Yaxşı, mən... 1874 01:18:47,306 --> 01:18:49,559 Heç vaxt diqqət etmirəm dərilərə, Jimmy, 1875 01:18:49,642 --> 01:18:52,603 çünki hamımız hamımız Qara xalqıq. 1876 01:18:52,687 --> 01:18:55,648 Birdən mənimlə danışma sanki mən axmaqam. 1877 01:18:56,816 --> 01:18:59,402 Bilirsən ki, biz hamımızıq eyni şeydən uzaqdır. 1878 01:18:59,485 --> 01:19:01,487 Ağlar olanda ətrafında deyil, 1879 01:19:01,571 --> 01:19:03,614 görürsən açıq dərili qızlar 1880 01:19:03,698 --> 01:19:05,199 bir küncə yığışıb, 1881 01:19:05,283 --> 01:19:07,618 bütün qara dərili qızlar digərində toplayın və... 1882 01:19:07,702 --> 01:19:08,786 Bilirsən. 1883 01:19:08,870 --> 01:19:09,954 Gələn, 1884 01:19:10,037 --> 01:19:11,497 açıq dərili pişiklər çətinləşdirin 1885 01:19:11,581 --> 01:19:12,790 bəzən qara insanlardan 1886 01:19:12,874 --> 01:19:15,209 etdiklərindən daha çox ağ insanlardan. 1887 01:19:16,919 --> 01:19:19,589 Bəli. sən nəsən deməyə çalışırsan? 1888 01:19:21,591 --> 01:19:23,801 Mən sadəcə təəccüb edirəm bütün bunlar itələyirsə 1889 01:19:23,885 --> 01:19:26,679 və "sərt xətt" bu və "sərt xətt" ki 1890 01:19:26,762 --> 01:19:29,765 həqiqətən sübut etməyə çalışır ağ insanlara bir şey, 1891 01:19:29,849 --> 01:19:31,225 ya... 1892 01:19:31,309 --> 01:19:33,060 və ya Malkolm, cəhd etməkdən ibarətdir 1893 01:19:33,144 --> 01:19:34,729 bir şeyi sübut etmək Qara insanlara? 1894 01:19:34,812 --> 01:19:37,315 (Malkolm gülür) 1895 01:19:38,983 --> 01:19:41,652 Oh, yaxşı, mən... 1896 01:19:41,736 --> 01:19:43,946 Bu, uh... 1897 01:19:44,030 --> 01:19:47,325 Çox maraqlı üsuldur şeylərə baxmaqdan, 1898 01:19:47,408 --> 01:19:48,659 güman edirəm. 1899 01:19:50,661 --> 01:19:52,121 Bəli. 1900 01:19:52,205 --> 01:19:54,040 Sadəcə diqqətimi çəkən bir şey hamısıdır. 1901 01:19:54,123 --> 01:19:55,875 Mm-hmm. 1902 01:19:55,958 --> 01:19:58,085 sadəcə düşünmürəm sən Semə nifrət etməlisən 1903 01:19:58,169 --> 01:19:59,629 işinə görə. 1904 01:19:59,712 --> 01:20:01,297 O olmalıdır. 1905 01:20:01,380 --> 01:20:04,258 Demək istəyirəm ki, məqsəd budursa azad olmağımız üçün 1906 01:20:04,342 --> 01:20:06,552 həqiqətən azad olmaq... 1907 01:20:06,636 --> 01:20:07,762 Və bilirsən ki, belədir. 1908 01:20:07,845 --> 01:20:12,225 ...sonra açar iqtisadi azadlıqdır. 1909 01:20:12,308 --> 01:20:15,561 Və artıq heç kim yoxdur Samdan iqtisadi cəhətdən azaddır. 1910 01:20:15,645 --> 01:20:17,772 Lanet olsun, texniki cəhətdən, o bizdən yeganədir 1911 01:20:17,855 --> 01:20:20,024 maaşı gözləmir ağ adamdan. 1912 01:20:20,107 --> 01:20:22,276 Oh, mən gözləmirəm maaşsız 1913 01:20:22,360 --> 01:20:25,112 - heç bir ağ adamdan, Cimmi. -Sənin işin yoxdur, zənci. 1914 01:20:27,114 --> 01:20:29,200 -(boğazı təmizləyir) -Yaxşı, mən... 1915 01:20:29,283 --> 01:20:30,952 sik. Hərfi mənada. 1916 01:20:31,035 --> 01:20:32,036 -Sən-sən-- Bəli. -Mən bilirəm nə sən... 1917 01:20:32,119 --> 01:20:34,038 Bəli, bilirəm, bilirəm. 1918 01:20:34,121 --> 01:20:36,374 Nə demək istədiyini bilirəm. 1919 01:20:37,333 --> 01:20:38,501 Hey, adam. 1920 01:20:39,835 --> 01:20:43,256 Bilirsən, bir şey ağ insanlar ustadırlar 1921 01:20:43,339 --> 01:20:45,466 ehtiraslarımıza toxunur bir nöqtəyə 1922 01:20:45,550 --> 01:20:48,844 ki, unuduruq vacib şeylər haqqında. 1923 01:20:50,596 --> 01:20:53,849 Mən səni sevdiyini düşünürdüm NFL qəhrəmanı olmaq. 1924 01:20:56,727 --> 01:20:58,896 Qəhrəman deyirsən? 1925 01:20:58,980 --> 01:21:00,356 Bəli? 1926 01:21:00,439 --> 01:21:03,568 Mən onlar üçün lənətə gəlmiş qəhrəman deyiləm. 1927 01:21:03,651 --> 01:21:04,986 yox. 1928 01:21:05,069 --> 01:21:08,614 Görürsən, Malkolm, bəzi ağ adamlar... 1929 01:21:08,698 --> 01:21:10,908 bəzi ağ adamlar sadəcə gözləmək olmaz 1930 01:21:10,992 --> 01:21:14,954 özlərinin kürəyinə vurmaq bizə zülm etmədiyinə görə. 1931 01:21:15,037 --> 01:21:17,331 Olmalı olduğumuz kimi hosannas oxuyur 1932 01:21:17,415 --> 01:21:20,459 sadəcə tapdıqları üçün ürəklərindəki mehribanlıq 1933 01:21:20,543 --> 01:21:23,421 az qala bizi müalicə etmək əsl insanlar kimi. 1934 01:21:23,504 --> 01:21:27,216 Demək istəyirəm ki, et... gözləyirsən sənə medal vermək üçün it 1935 01:21:27,300 --> 01:21:29,427 o gün onu təpikləmədiyinə görə? 1936 01:21:29,510 --> 01:21:31,137 Hmm? 1937 01:21:31,220 --> 01:21:32,972 nifrət edirəm daha cox o sikikler 1938 01:21:33,055 --> 01:21:36,017 qırmızı boyunlulardan daha çox kim hər şeyi ortaya qoydu. 1939 01:21:36,100 --> 01:21:37,977 Və lənətə gələcəm nə vaxtsa unutsam 1940 01:21:38,060 --> 01:21:39,729 həqiqətən mənim haqqımda nə düşünürlər. 1941 01:21:39,812 --> 01:21:42,648 Yaxşı, şübhəm yoxdur bunu etməyəcəksən, Cimmi. 1942 01:21:42,732 --> 01:21:46,694 Və şey Sam haqqında sevdiyim... 1943 01:21:47,820 --> 01:21:51,032 ...budur o da unutmur. 1944 01:21:51,115 --> 01:21:54,619 Və o, layiq deyil başqa cür nəzərdə tutursunuz. 1945 01:21:54,702 --> 01:21:56,871 Xeyr, mən nəzərdə tutmuram, J... mən... 1946 01:21:56,954 --> 01:21:59,665 Cimmi, mən nəzərdə tuturam Sam kimi qardaşlar 1947 01:21:59,749 --> 01:22:01,500 və siz və Cassius... 1948 01:22:01,584 --> 01:22:03,711 hamınız varsınız ən böyük silahlarımızdır. 1949 01:22:03,794 --> 01:22:06,964 Biz heç kimin silahı deyilik, Malkolm. 1950 01:22:11,218 --> 01:22:13,888 Sən olmalısan, Cimmi. 1951 01:22:13,971 --> 01:22:17,892 olmaq lazımdır bizim qələbəmiz üçün. 1952 01:22:20,311 --> 01:22:22,480 ♪ ♪ 1953 01:22:25,191 --> 01:22:27,193 (burunlayır) 1954 01:22:27,276 --> 01:22:29,153 (yavaşca hönkürür) 1955 01:22:38,996 --> 01:22:40,206 (Malkolm sakitcə nəfəs alır) 1956 01:22:44,335 --> 01:22:45,336 (burunlayır) 1957 01:22:45,419 --> 01:22:47,588 Hey, adam. hey hey. 1958 01:22:48,798 --> 01:22:50,883 Malkolm. 1959 01:22:51,717 --> 01:22:53,511 Qardaş. 1960 01:22:53,594 --> 01:22:54,679 (nəfəs verir) 1961 01:22:54,762 --> 01:22:56,681 -Mənimlə danış. -(dodaqlarını şaqqıldadır) 1962 01:22:56,764 --> 01:22:58,683 İndi mənə de, 1963 01:22:58,766 --> 01:23:00,643 nə baş verir? 1964 01:23:00,726 --> 01:23:02,103 (Malkolm nəfəs alır, nəfəs verir) 1965 01:23:04,605 --> 01:23:06,982 (nəfəs alır, nəfəs alır) 1966 01:23:11,570 --> 01:23:14,198 Ooh... 1967 01:23:14,281 --> 01:23:15,700 - Heç bir şlak böcəyi deyil. -(gülür) 1968 01:23:15,783 --> 01:23:18,119 - Mən o ananı tanıyıram yük daşımaq. -Adam. 1969 01:23:18,202 --> 01:23:20,538 -(gülür): Oh. -(gülür) 1970 01:23:20,621 --> 01:23:22,957 Ay kişi, çörək aldılar. Dayan. 1971 01:23:23,040 --> 01:23:25,126 Sizin hər hansı ehtiyat dəyişikliyiniz var? 1972 01:23:25,209 --> 01:23:27,128 Eh, balaca. Dayan. 1973 01:23:27,211 --> 01:23:29,380 -Necə gedir? - Necə gedir, gənc qan? 1974 01:23:29,463 --> 01:23:31,716 -Oh. -Hamınız böldünüz. 1975 01:23:31,799 --> 01:23:33,050 təşəkkür edirəm. 1976 01:23:33,134 --> 01:23:34,969 Təbrik edirəm, çempion. 1977 01:23:35,052 --> 01:23:36,929 - Məni vur. -Anladın, qardaş. 1978 01:23:37,012 --> 01:23:38,097 "Çempion." 1979 01:23:38,180 --> 01:23:40,057 Mən buna alışa bilərdim. 1980 01:23:40,141 --> 01:23:41,726 Diqqət edin. 1981 01:23:41,809 --> 01:23:45,354 Malkolm onları çağıracaq sən "Champ X" axmaq kimisən. 1982 01:23:47,398 --> 01:23:48,899 (ah çəkir) 1983 01:23:48,983 --> 01:23:51,068 Malkolm çox çətin idi bu son bir neçə ay. 1984 01:23:51,152 --> 01:23:52,778 Oh, Malcolm kobud idi? 1985 01:23:52,862 --> 01:23:54,029 O, köhnəlir. 1986 01:23:54,113 --> 01:23:56,490 ♪ İsa ♪ 1987 01:23:56,574 --> 01:23:58,367 ♪ Yuyun ♪ 1988 01:23:58,451 --> 01:24:02,538 ♪ Mənim dərdlərim ♪ 1989 01:24:02,621 --> 01:24:05,166 ♪ Oh. ♪ 1990 01:24:07,793 --> 01:24:09,462 Yaxşı, müsəlman, hə? 1991 01:24:09,545 --> 01:24:11,714 Bu mənim dostluğumu dəyişməyəcək səninlə və Jimlə. 1992 01:24:11,797 --> 01:24:14,216 -Bunu bilmirsən. - Cəhənnəm eləmirəm. 1993 01:24:14,300 --> 01:24:16,010 Biz orada olmalıyıq bir-birimiz üçün. 1994 01:24:16,093 --> 01:24:17,470 Niyə? 1995 01:24:17,553 --> 01:24:19,930 Çünki başqa heç kim edə bilməz başa düşmək 1996 01:24:20,014 --> 01:24:22,016 olmaq necədir bizdən başqa birimiz. 1997 01:24:22,099 --> 01:24:23,601 "Bizdən biri"? 1998 01:24:23,684 --> 01:24:25,060 Bilirsən. 1999 01:24:25,144 --> 01:24:27,313 Gənc, Qara, 2000 01:24:27,396 --> 01:24:28,606 saleh, 2001 01:24:28,689 --> 01:24:31,442 məşhur, üzr istəməz. 2002 01:24:33,778 --> 01:24:35,946 Hədəf olacaq kürəyində. 2003 01:24:36,030 --> 01:24:39,116 Onsuz da orada olacaqdı. 2004 01:24:39,200 --> 01:24:41,744 Bu, vətəndaş hüquqlarına aid deyil. 2005 01:24:41,827 --> 01:24:44,497 Bu fəallar çömbəlmirlər onlar haqqında dörd kiçik qız 2006 01:24:44,580 --> 01:24:46,207 Alabama ştatında partlayış baş verib. 2007 01:24:46,290 --> 01:24:47,958 Buna görə də təbliğ edirlər kar camaatına, 2008 01:24:48,042 --> 01:24:51,921 'çünki Qara vermirlər insanlar həqiqətən nə istəyirlər. 2009 01:24:53,255 --> 01:24:54,924 Və bu nədir? 2010 01:24:56,675 --> 01:25:00,679 Nə var amma təbii qəbul edin. 2011 01:25:02,556 --> 01:25:03,891 Güc. 2012 01:25:07,311 --> 01:25:09,563 Qara güc. 2013 01:25:11,440 --> 01:25:13,484 Bunun səsini bəyənirəm. 2014 01:25:13,567 --> 01:25:16,153 Mən də. 2015 01:25:16,237 --> 01:25:18,072 Mənim adamım. 2016 01:25:18,155 --> 01:25:20,407 Onlar da. 2017 01:25:22,159 --> 01:25:26,497 Güc sadəcə bir dünya deməkdir özümüz olmaqdan əminik. 2018 01:25:26,580 --> 01:25:27,623 Mm. 2019 01:25:27,706 --> 01:25:30,125 İstədiyimiz kimi görünmək üçün. 2020 01:25:30,209 --> 01:25:33,879 İstədiyimiz kimi düşünmək. 2021 01:25:33,963 --> 01:25:36,924 Cavab vermədən bunun üçün kiməsə. 2022 01:25:37,007 --> 01:25:40,970 Və qoyduğumuz hər şeydən sonra, etməyin Qaradərililər bu qədər şeyə layiqdirlər? 2023 01:25:41,053 --> 01:25:43,222 Mm-hmm. 2024 01:25:44,473 --> 01:25:47,852 Hər şeyi edə bilərik indi istəyirik, qardaş. 2025 01:25:49,061 --> 01:25:50,563 Beləliklə, mənə deyin. 2026 01:25:50,646 --> 01:25:51,730 Hmm? 2027 01:25:52,773 --> 01:25:55,860 nə etmək istəyirsən? 2028 01:25:58,654 --> 01:26:00,990 Mən lənətə gəlmiş partiya istəyirəm. 2029 01:26:01,073 --> 01:26:03,200 (gülür) 2030 01:26:03,284 --> 01:26:06,328 Deyirəm, elə deyilmi? 2031 01:26:06,412 --> 01:26:07,913 Bəli. 2032 01:26:07,997 --> 01:26:10,624 Beləliklə, gedək. 2033 01:26:10,708 --> 01:26:11,750 Ooh. 2034 01:26:11,834 --> 01:26:13,127 (mühərrik işə düşür) 2035 01:26:13,210 --> 01:26:14,295 (mühərrik yüksək səslə guruldayır) 2036 01:26:14,378 --> 01:26:17,631 CASSIUS: Mayami, hazırsan?! 2037 01:26:17,715 --> 01:26:19,425 Çempion! 2038 01:26:19,508 --> 01:26:22,636 Bax indi! Siz heç vaxt görməyəcəksiniz çox gözəl bir şey! 2039 01:26:22,720 --> 01:26:24,889 ♪ ♪ 2040 01:26:30,352 --> 01:26:32,271 (qapı açılır) 2041 01:26:32,354 --> 01:26:35,441 Hey, hey, dəstə hamısı buradadır. 2042 01:26:35,524 --> 01:26:37,526 -(qapı bağlanır) -Yaxşı. Onu tutdun. 2043 01:26:37,610 --> 01:26:39,194 SAM: Mən heç yerə qaçmırdım. 2044 01:26:39,278 --> 01:26:42,031 Mən qayğı göstərməyə hazıram baxmayaraq ki, ev sahibliyi vəzifələri. 2045 01:26:42,114 --> 01:26:44,867 -Həqiqətənmi? -Malkolm, səndə var döşəmə kifayət qədər uzun. 2046 01:26:44,950 --> 01:26:47,870 Bu partiyanı götürməyin vaxtı gəldi Fontainebleau'ya. (vay) 2047 01:26:47,953 --> 01:26:50,915 ♪ Biz ziyafət veririk. ♪ 2048 01:26:50,998 --> 01:26:52,374 (Cassius zümzümə edir) 2049 01:26:52,458 --> 01:26:53,500 Siz açıq-aydın unutmusunuz 2050 01:26:53,584 --> 01:26:55,210 Qardaş Cassius artıq içmir. 2051 01:26:55,294 --> 01:26:56,837 Və açıq-aydın etməmisiniz nəfəsinin iyini hiss etdi 2052 01:26:56,921 --> 01:26:58,130 son saatda. 2053 01:27:00,382 --> 01:27:02,176 Hey, burax getsin, adam. 2054 01:27:02,259 --> 01:27:03,969 -Boş ver. -(boğazı təmizləyir) 2055 01:27:05,137 --> 01:27:06,513 Malkolm. 2056 01:27:06,597 --> 01:27:07,806 SAM: tamam. 2057 01:27:09,266 --> 01:27:10,935 Yaxşı. 2058 01:27:11,018 --> 01:27:14,188 Sam, bu nədir, uh, aramızda olan bu problem, Sam? 2059 01:27:14,271 --> 01:27:16,315 hec bir problemim yoxdu səninlə. 2060 01:27:16,398 --> 01:27:18,233 Bu adamla problemim var. 2061 01:27:19,985 --> 01:27:22,988 Əvvəllər idin, əvvəllər idin belə əyləncəli pişik. 2062 01:27:23,072 --> 01:27:25,532 İndi siz özəl olaraq fəaliyyət göstərirsiniz kamerada olduğun kimi. 2063 01:27:25,616 --> 01:27:27,952 Sam, mən... 2064 01:27:28,035 --> 01:27:29,662 həmişə bu adam olub. 2065 01:27:29,745 --> 01:27:33,582 Bəlkə, amma sən də idin həmişə çox... 2066 01:27:36,251 --> 01:27:37,544 ...daha çox. 2067 01:27:41,340 --> 01:27:42,675 Dostlar, hazırsınız? 2068 01:27:50,265 --> 01:27:53,352 Yadındadır, uh, ilk dəfə görüşdük, Sam? 2069 01:27:53,435 --> 01:27:55,020 cavab verməkdən yoruldum suallarınızı, kişi. 2070 01:27:55,104 --> 01:27:56,647 Bu yoxdu? 2071 01:27:57,481 --> 01:27:58,482 (ah çəkir) 2072 01:27:58,565 --> 01:27:59,984 Əlbəttə ki, mən. 2073 01:28:00,067 --> 01:28:03,320 Bu, uh... Harlem idi. 2074 01:28:03,404 --> 01:28:05,572 Sən heç mənim kim olduğumu bilmirdin. 2075 01:28:05,656 --> 01:28:06,865 Uh-huh. 2076 01:28:06,949 --> 01:28:09,868 Mən o vaxt dedim ki, amma sənin kim olduğunu bilirdim. 2077 01:28:09,952 --> 01:28:12,162 Çoxlu qardaşlar növbə tələb edirdi 2078 01:28:12,246 --> 01:28:13,956 -həmin həftə Apollondan kənarda. - Bu faktdır? 2079 01:28:14,039 --> 01:28:15,416 Bu bir faktdır. 2080 01:28:15,499 --> 01:28:16,750 Və başa düşdüm 2081 01:28:16,834 --> 01:28:19,545 çünki tutdum Çikaqodakı şoularınızdan biri. 2082 01:28:20,629 --> 01:28:22,423 Siz mənim verilişlərimdən birində olmusunuz? 2083 01:28:22,506 --> 01:28:26,093 Xeyr. Mən burada olmuşam... 2084 01:28:28,345 --> 01:28:30,347 ...onlardan beşi. 2085 01:28:31,515 --> 01:28:33,100 O cümlədən Bostondakı. 2086 01:28:33,183 --> 01:28:36,437 (gülür): sik. Boston? 2087 01:28:36,520 --> 01:28:37,521 Doğrudanmı? 2088 01:28:37,604 --> 01:28:39,565 Mm-hmm. Həqiqətən. 2089 01:28:39,648 --> 01:28:41,358 (gülür) 2090 01:28:41,442 --> 01:28:43,193 Yaxşı, cəhənnəm, nə oldu Bostonda? 2091 01:28:43,277 --> 01:28:45,821 Təkrar saysam zəhmət olmasa hekayə, Sam? 2092 01:28:45,904 --> 01:28:46,905 Yox, yox. Davam et. 2093 01:28:46,989 --> 01:28:47,990 -MALCOLM: Bəli? -Bəli. 2094 01:28:48,073 --> 01:28:50,075 - (alqışlar və alqışlar) -Yaxşı, uh, 2095 01:28:50,159 --> 01:28:52,661 bu şou, um, Sam, o idi Jackie Wilson ilə oynayır ... 2096 01:28:52,745 --> 01:28:55,164 ♪ Sən getdin ♪ 2097 01:28:55,247 --> 01:28:56,457 ♪ Sən mənim ürəyimi bilirsən... ♪ 2098 01:28:56,540 --> 01:28:57,708 Mən Sami görmək üçün orada idim, əlbəttə, 2099 01:28:57,791 --> 01:28:59,752 lakin Ceki açar oldu. 2100 01:28:59,835 --> 01:29:01,503 Edirdi onun adi iş rejimi, 2101 01:29:01,587 --> 01:29:04,214 shuckin' və jivin' bu tiplərin etdiyi kimi. 2102 01:29:04,298 --> 01:29:06,341 ♪ Yalnız göz yaşları ♪ 2103 01:29:06,425 --> 01:29:07,593 Əslində mənim çayım deyil, bilirsən. 2104 01:29:07,676 --> 01:29:11,013 ♪ Mənim yastıqlarım heç vaxt ♪ qurumur 2105 01:29:11,096 --> 01:29:14,141 ♪ Yalnız göz yaşları... ♪ 2106 01:29:14,224 --> 01:29:15,893 Amma şükürlər olsun ki, sona çatdı, 2107 01:29:15,976 --> 01:29:19,480 və bilirsiniz, Sam idi səhnəyə çıxmağa hazırlaşır. 2108 01:29:19,563 --> 01:29:21,607 - (yüksək notu tutur) -(alqışlayır) 2109 01:29:21,690 --> 01:29:22,816 Bəli, bilirdim ki, o 2110 01:29:22,900 --> 01:29:25,360 Bu birgə sinif haqqında. 2111 01:29:26,487 --> 01:29:29,073 Bəli! hey! 2112 01:29:29,156 --> 01:29:31,366 (alqış və alqışlar davam edir) 2113 01:29:34,620 --> 01:29:36,497 Onları sənin üçün qızdırdım, qardaş. 2114 01:29:37,581 --> 01:29:39,249 İndi küsməyin. 2115 01:29:39,333 --> 01:29:40,793 -(gülür) -(sinəsinə vurur) 2116 01:29:40,876 --> 01:29:45,589 Xanımlar və cənablar, Sam Cooke üçün ondan imtina edək! 2117 01:29:45,672 --> 01:29:49,051 MALCOLM: Sem gəlir, uh, səhnəyə çıxır. 2118 01:29:49,134 --> 01:29:50,135 Nağd pul, izdiham... 2119 01:29:50,219 --> 01:29:51,887 Bum. vay. 2120 01:29:51,970 --> 01:29:53,972 Ah! Boston! 2121 01:29:54,056 --> 01:29:55,599 (təqdir) 2122 01:29:55,682 --> 01:29:57,601 təşəkkür edirəm. 2123 01:29:57,684 --> 01:29:59,019 QADIN: Sam, mən səni sevirəm! 2124 01:29:59,103 --> 01:30:00,771 MALCOLM: Sem ayağa qalxır mikrofona, 2125 01:30:00,854 --> 01:30:02,606 əlini onun ətrafına dolayır... Semin necə olduğunu bilirsən, 2126 01:30:02,689 --> 01:30:04,775 sanki, uh, onu sığallayır, kimi, uh, 2127 01:30:04,858 --> 01:30:07,152 biri nəvaziş edə bilər zərif bir kristal parçası. 2128 01:30:07,236 --> 01:30:09,446 -(gülür) -Və ya olduqca balaca tülkü. 2129 01:30:09,530 --> 01:30:11,323 NFL çempionluq kuboku. 2130 01:30:11,406 --> 01:30:13,617 -Bunu bitirməyimi istəyirsən hekayə, Jimmy? -Oh, davam et. 2131 01:30:13,700 --> 01:30:16,703 Bəli. Dediyim kimi, he-he... o mikrofonu sığallayır, 2132 01:30:16,787 --> 01:30:19,248 dodaqlarına yaxınlaşdırır, ağzını açır... 2133 01:30:19,331 --> 01:30:21,834 -♪ Əzizim, sən... ♪ - (geri cavab qışqırır) 2134 01:30:21,917 --> 01:30:23,377 Səs çıxdı. 2135 01:30:23,460 --> 01:30:24,628 -Nə? -Mm-hmm. 2136 01:30:24,711 --> 01:30:26,630 (tamaşaçı mırıldanır) 2137 01:30:26,713 --> 01:30:28,841 - Bu səs sistemi deyildi, idi? -(tamaşaçı gurultusu) 2138 01:30:34,054 --> 01:30:35,973 Mikrofon söndürülüb! 2139 01:30:39,059 --> 01:30:41,395 MALCOLM: Bilirəm. H-necədi bəzi uğursuzluqlar üçün? 2140 01:30:41,478 --> 01:30:43,313 Uğurlar, götüm. 2141 01:30:43,397 --> 01:30:44,857 Jackie həmişə idi təxribat kralı. 2142 01:30:44,940 --> 01:30:48,443 MALCOLM: Nə olursa olsun, Sam indi səhnədə ilişib qalmışdı 2143 01:30:48,527 --> 01:30:52,239 səssiz və işlənmiş Boston izdihamı. 2144 01:30:52,322 --> 01:30:53,866 Yaxşı, şeylər sürətlə yüksəldi. 2145 01:30:53,949 --> 01:30:56,076 Qrupum oradan çıxdı bəzi qaçan qullar kimi. 2146 01:30:56,160 --> 01:30:57,703 Hamınız hara gedirsiniz? 2147 01:30:57,786 --> 01:30:59,621 Biz musiqiçiyik, cangüdənlər deyil, balam. 2148 01:30:59,705 --> 01:31:00,956 Uğurlar. 2149 01:31:01,039 --> 01:31:03,792 Amma Sam, o, sadəcə, o, sadəcə həmin səhnədə dayanmışdı. 2150 01:31:03,876 --> 01:31:05,586 (booing davam edir) 2151 01:31:06,628 --> 01:31:08,672 Öz-özümə düşündüyümü xatırlayıram, 2152 01:31:08,755 --> 01:31:11,008 "Bu gənc qardaş uyğun gəlir" özünü öldürmək üçün”. 2153 01:31:11,091 --> 01:31:12,384 CASSIUS: V-Yaxşı, bəs nə oldu? 2154 01:31:13,510 --> 01:31:15,095 Nəsə, uh... 2155 01:31:16,638 --> 01:31:18,515 Təəccüblü bir şey baş verdi. 2156 01:31:18,599 --> 01:31:20,267 (booing davam edir) 2157 01:31:22,060 --> 01:31:24,104 "Zəncirvari dəstə"ni hamınız bilirsinizmi? Yaxşı, 2158 01:31:24,188 --> 01:31:25,689 Mən-a, mən bunu edirəm capella, yaxşı? 2159 01:31:25,772 --> 01:31:28,150 (qeyri-müəyyən danışır) 2160 01:31:28,233 --> 01:31:30,444 -KİŞİ: Mən sənin götünü vuracağam! -(qəzəbli söhbət) 2161 01:31:30,527 --> 01:31:32,362 Yaxşı, gedək. 2162 01:31:32,446 --> 01:31:33,697 -Yaxşı. -Gedək. 2163 01:31:35,449 --> 01:31:37,951 (ritmik olaraq hönkürür) 2164 01:31:42,164 --> 01:31:44,333 (yuxudan sakitləşir) 2165 01:31:44,416 --> 01:31:45,500 Buyurun. (xırıldayır) 2166 01:31:49,129 --> 01:31:50,797 (Malkolm ritmik olaraq hönkürür) 2167 01:31:53,008 --> 01:31:54,760 -(yuxu dayanır) - (tamaşaçı ayaq üstə, inildəyir) 2168 01:31:56,595 --> 01:32:00,057 -♪ Hamısı birlikdə, bəli ♪ -(xırıldayır, ayaq basır) 2169 01:32:01,850 --> 01:32:03,894 ♪ Hamı ♪ 2170 01:32:06,438 --> 01:32:07,564 (Cassius homurdanır) 2171 01:32:07,648 --> 01:32:09,608 (ritmik xırıltı və ayaq basmaq davam edir) 2172 01:32:09,691 --> 01:32:11,109 Qoy səni eşitim. 2173 01:32:12,945 --> 01:32:15,822 ♪ Anladın, anladın ♪ 2174 01:32:17,032 --> 01:32:20,369 ♪ Çox yaxşı səslənir, bəli ♪ 2175 01:32:20,452 --> 01:32:22,746 ♪ Ah, bəli ♪ 2176 01:32:22,829 --> 01:32:24,790 ♪ Bu kişilərin səsidir ♪ 2177 01:32:24,873 --> 01:32:27,084 ♪ Zəncir üzərində işləmək ♪ 2178 01:32:27,167 --> 01:32:29,962 ♪ Dəstə ♪ 2179 01:32:30,045 --> 01:32:31,964 ♪ Bu kişilərin səsidir ♪ 2180 01:32:32,047 --> 01:32:35,300 ♪ Zəncir dəstəsi üzərində işləyirik ♪ 2181 01:32:35,384 --> 01:32:37,427 ♪ Bütün gün oxuyurlar... ♪ 2182 01:32:37,511 --> 01:32:39,054 MALCOLM: Bəli, mən onu orada gördüm, 2183 01:32:39,137 --> 01:32:41,640 tər içində və... və onlara mahnı oxuyun. 2184 01:32:41,723 --> 01:32:43,392 Amma, bilirsən, mən olduğum arxada, 2185 01:32:43,475 --> 01:32:45,102 heç nə eşitmədin o mahnıdan başqa. 2186 01:32:45,185 --> 01:32:47,771 (xırıltı və ayaq üstə mahnını boğmaq) 2187 01:32:47,854 --> 01:32:50,315 Bilirsən və... bilirsən nə? 2188 01:32:50,399 --> 01:32:54,444 Bu, uh... bu kifayət qədər yaxşı idi. 2189 01:32:55,737 --> 01:32:57,906 Bəli, bu... 2190 01:32:59,574 --> 01:33:01,618 ...bu idi əla şou, Sam. 2191 01:33:01,702 --> 01:33:05,330 (taqqıldamaq və hönkürmək davam) 2192 01:33:05,414 --> 01:33:07,749 CASSIUS: Bu bir şey kimi səslənir. 2193 01:33:09,584 --> 01:33:11,044 Həqiqətən belə idi, Cash. 2194 01:33:11,128 --> 01:33:13,505 Bu, həqiqətən idi. 2195 01:33:15,299 --> 01:33:19,344 Qardaş, bilərsən dağları köçürmək 2196 01:33:19,428 --> 01:33:21,638 barmağını qaldırmadan. 2197 01:33:24,057 --> 01:33:26,393 Qulaq as, əgər versəm çətin an, bu... 2198 01:33:26,476 --> 01:33:29,313 bilirsiniz, yalnız ona görədir Mən sizin haqqınızda çox yüksək düşünürəm. 2199 01:33:30,981 --> 01:33:32,816 Bilirsiniz, qardaşlar, siz hamınız varsınız 2200 01:33:32,899 --> 01:33:34,276 parlaq və parlaq gələcəyimizdir. 2201 01:33:34,359 --> 01:33:37,904 Mən... mən heç vaxt, heç vaxt bunu gözdən qaçırmaq. 2202 01:33:37,988 --> 01:33:40,782 Yaxşı, siz bir hissəsisiniz o gələcək də, Malkolm. 2203 01:33:40,866 --> 01:33:43,035 (Kassius gülür) 2204 01:33:44,369 --> 01:33:45,912 Mən yaltaq oldum, həqiqətən. mən... 2205 01:33:45,996 --> 01:33:48,665 Dünyanı götürmək çiyinlərindədir 2206 01:33:48,749 --> 01:33:50,042 sağlamlığınız üçün pis. 2207 01:33:50,125 --> 01:33:51,501 Bəli, yaxşı, 2208 01:33:51,585 --> 01:33:54,421 onu daşımaq məcburiyyətində qalmayacaq özü tərəfindən daha çox. 2209 01:33:54,504 --> 01:33:57,841 Çünki biz olacağıq birlikdə millətdə. 2210 01:34:00,927 --> 01:34:02,346 Malkolm... 2211 01:34:02,429 --> 01:34:04,056 Mən bilirəm. 2212 01:34:05,557 --> 01:34:07,017 Mən bilirəm. 2213 01:34:09,144 --> 01:34:10,395 Bu nədir? 2214 01:34:14,399 --> 01:34:16,151 Malkolm? 2215 01:34:20,072 --> 01:34:22,407 Dediyim kimi, mənim, um... 2216 01:34:22,491 --> 01:34:26,370 mənim münasibətim ilə, uh, Millət... 2217 01:34:26,453 --> 01:34:28,663 mürəkkəbləşib. 2218 01:34:30,165 --> 01:34:33,418 Daha nə qədər olduğunu bilmirəm içində olacam. 2219 01:34:34,961 --> 01:34:38,340 Bir saniyə gözləyin. sən gedirsən İslam Milləti? 2220 01:34:40,092 --> 01:34:42,928 İçəri girəndə düşündüm sən ömür boyu onun içində idin. 2221 01:34:43,011 --> 01:34:45,806 (gülür): Mən olacağam, uh... 2222 01:34:45,889 --> 01:34:48,308 Mən bu nəzəriyyəni ortaya qoyacağam sınağa, Sam. 2223 01:34:48,392 --> 01:34:50,727 CASSIUS: Niyə ayrılmaq istəyirsən? 2224 01:34:53,772 --> 01:34:55,482 Mənə dediyin bütün şeylər. 2225 01:34:56,691 --> 01:34:59,236 Mənə göstərdiyin şeylər ki, Millət edir. 2226 01:34:59,319 --> 01:35:01,279 Oh, Cash, var ... 2227 01:35:01,363 --> 01:35:03,281 çox yaxşı və saleh qardaş və bacılar 2228 01:35:03,365 --> 01:35:06,284 Millətdə, amma rəhbərlikdir 2229 01:35:06,368 --> 01:35:08,620 ki, göstərdi ki, bu vəzifəyə uyğun deyil. 2230 01:35:08,703 --> 01:35:10,539 gözləyin. 2231 01:35:10,622 --> 01:35:15,043 Beləliklə, sən mənə kömək edəcəksən müsəlman olmaq üçün keçin 2232 01:35:15,127 --> 01:35:17,129 və sonra müsəlmanlığı tərk etmək? 2233 01:35:17,212 --> 01:35:19,089 Xeyr, yox, yox. Xeyr, Kassius. 2234 01:35:19,172 --> 01:35:22,134 Mən həmişə, həmişə müsəlman olun. 2235 01:35:22,217 --> 01:35:25,512 I-In, bilirsən, əslində, mən-mən... 2236 01:35:25,595 --> 01:35:31,059 Güman edirəm ki, deyə bilərsən ki, mən həmişəkindən daha çox müsəlman olmaq. 2237 01:35:33,478 --> 01:35:34,855 başa düşmürəm. 2238 01:35:36,189 --> 01:35:37,732 Yaxşı, uh... 2239 01:35:37,816 --> 01:35:40,610 Mən sadəcə olmaq üçün getmirəm dünyada tək. 2240 01:35:40,694 --> 01:35:42,612 mən... 2241 01:35:42,696 --> 01:35:44,865 Mən gedirəm... 2242 01:35:47,117 --> 01:35:49,035 başlamaq üçün gedirəm yeni təşkilat, 2243 01:35:49,119 --> 01:35:53,123 yapışan bir daha yaxından, uh, dürüst 2244 01:35:53,206 --> 01:35:56,001 və, uh, saleh prinsiplər İslamdan. 2245 01:35:58,753 --> 01:36:02,382 kim olacaq bu yeni təşkilatda? 2246 01:36:02,466 --> 01:36:06,470 Məncə çox adam Məni izləyəcək, Cash. 2247 01:36:06,553 --> 01:36:08,346 Xüsusilə, uh... 2248 01:36:10,098 --> 01:36:12,350 ...mən-əgər-sən mənimlə gəl. 2249 01:36:28,492 --> 01:36:29,784 Bir şey deyin. 2250 01:36:29,868 --> 01:36:31,453 -Səni pişik! -Gözləyin, gözləyin, gözləyin. 2251 01:36:31,536 --> 01:36:33,413 Hey, hey, Nəğd, Nağd, Nağd. hey! 2252 01:36:33,497 --> 01:36:35,373 Məndən istifadə etdin! 2253 01:36:35,457 --> 01:36:37,000 Yox, qardaş, səni xilas etməyə çalışıram. 2254 01:36:37,083 --> 01:36:39,169 -Gözləyin. -Sən təksən buna qənaət lazımdır! 2255 01:36:39,252 --> 01:36:41,213 -Yox. -MALCOLM: Nağd pul. 2256 01:36:41,296 --> 01:36:42,923 -(ah çəkir) -Nağd pul. 2257 01:36:44,090 --> 01:36:45,675 inanmasan ürəyində 2258 01:36:45,759 --> 01:36:48,345 olmuşam sənin üçün dürüst dost, 2259 01:36:48,428 --> 01:36:50,597 sonra-onda etməməlisən mənə qoşul, qardaş. 2260 01:36:50,680 --> 01:36:52,807 Əgər hər hansı bir hissəniz varsa buna inanır 2261 01:36:52,891 --> 01:36:55,393 birlikdə vaxtımızdır hər hansı bir şəkildə motivasiya edilmişdir 2262 01:36:55,477 --> 01:37:00,023 eqoizmlə ya da mənim tərəfimdən fürsətçilik... 2263 01:37:00,106 --> 01:37:02,692 qardaş, mən... 2264 01:37:02,776 --> 01:37:04,986 Qardaş, səni təşviq edirəm, 2265 01:37:05,070 --> 01:37:06,905 məndən uzaqlaş. 2266 01:37:08,281 --> 01:37:10,575 Məndən uzaqlaş aydın ağıl və vicdan, 2267 01:37:10,659 --> 01:37:12,494 olduğunu bilmək doğru şey, 2268 01:37:12,577 --> 01:37:14,788 bu - yeganə şey budur edə bilərsən. 2269 01:37:22,003 --> 01:37:25,090 KİŞİ: Cassius Marcellus Clay, ordasan, çempion? 2270 01:37:25,173 --> 01:37:26,341 (qapını döymək) 2271 01:37:26,424 --> 01:37:27,842 ADAM 2: Bizə nə baş verdiyini danış... 2272 01:37:27,926 --> 01:37:30,095 CAMAL: Bir dəstəmiz var Buradakı jurnalistlər. 2273 01:37:30,178 --> 01:37:32,931 (müxbirlər danışır) 2274 01:37:33,014 --> 01:37:35,100 Oradadırlar. 2275 01:37:36,726 --> 01:37:41,815 Bəziləri... yəqin kimsə görüb mən və Sam aşağıda. 2276 01:37:41,898 --> 01:37:45,694 Yaxşı, onları günahlandıra bilməzsən söz istədiyi üçün 2277 01:37:45,777 --> 01:37:48,238 yeni dünya çempionundan. 2278 01:37:48,321 --> 01:37:50,657 (Kassius boğazını təmizləyir, ah çəkir) 2279 01:37:50,740 --> 01:37:53,827 Bəli. (iyləyir) 2280 01:37:53,910 --> 01:37:55,912 Deyəsən, getməliyəm onlarla danış, 2281 01:37:55,996 --> 01:37:57,789 onlara bir neçə kağız satmağa kömək edin. 2282 01:37:57,872 --> 01:37:59,708 MALCOLM: Tamamilə. 2283 01:38:12,804 --> 01:38:14,973 (ah çəkir) 2284 01:38:15,807 --> 01:38:17,726 Gəlirsən? 2285 01:38:26,109 --> 01:38:27,611 Um... 2286 01:38:27,694 --> 01:38:29,112 Yaxşı, mən... 2287 01:38:29,195 --> 01:38:32,574 Heç bir şərhim yoxdur indi etmək, Cash. mən... 2288 01:38:32,657 --> 01:38:35,201 (gülür) Üstəlik, onlar da səni görmək üçün burada, qardaş. 2289 01:38:35,285 --> 01:38:37,495 Məni görmək üçün deyil. 2290 01:38:38,997 --> 01:38:41,333 İstəyirəm yanımda durasan. 2291 01:38:53,762 --> 01:38:55,430 Çox yaxşı. 2292 01:38:55,513 --> 01:38:57,307 Uh... 2293 01:38:57,390 --> 01:38:59,601 Siz qardaşlar bizi bağışlayacaqsınız. 2294 01:39:05,690 --> 01:39:07,192 (müxbirlər qışqırır) 2295 01:39:07,275 --> 01:39:09,569 CASSIUS: Mən sizə dedim ki, pislər Mən ən böyük idim! 2296 01:39:09,653 --> 01:39:11,154 Hamınız əyilməlisiniz! 2297 01:39:11,237 --> 01:39:12,822 Oh, məncə siz uşaqlar... 2298 01:39:12,906 --> 01:39:16,242 Bu bir qəribədir lanet gecə. 2299 01:39:18,161 --> 01:39:19,579 Bəli. 2300 01:39:21,206 --> 01:39:23,708 Hey, bilirsən ki, mən nə olduğunu bilirəm orada gedir, elə deyilmi? 2301 01:39:23,792 --> 01:39:25,251 Hə, bəli. 2302 01:39:25,335 --> 01:39:27,504 Bilirsən, Kassius, o, oradadır mətbuata danışır. 2303 01:39:27,587 --> 01:39:29,089 Xeyr, demək istəyirəm... 2304 01:39:29,172 --> 01:39:31,007 xaricdə. 2305 01:39:32,467 --> 01:39:34,469 Demək istəyirəm... 2306 01:39:34,552 --> 01:39:37,180 sadəcə azad etmədiyim üçün hərəkət haqqında hər hansı qeydlər 2307 01:39:37,263 --> 01:39:40,475 yazmamışam demək deyil hərəkat haqqında mahnılar. 2308 01:39:40,558 --> 01:39:42,268 Gəl, adam. Bax, siz Malkolmu tanıyırsınız. 2309 01:39:42,352 --> 01:39:44,979 O, hamısı od və kükürddür hər şey haqqında, adam. 2310 01:39:45,063 --> 01:39:47,649 Amma eşidəndə Bob dylan mahnı, mən dəli oldum, adam. 2311 01:39:47,732 --> 01:39:49,484 Niyə? 2312 01:39:50,652 --> 01:39:52,862 Çünki çox yaxşıdır. 2313 01:39:52,946 --> 01:39:54,614 Yaxşı, yaxşı. (gülür) 2314 01:39:54,698 --> 01:39:55,699 Yaxşı. 2315 01:39:55,782 --> 01:39:57,409 hiss etməlisən rəqabətli, kişi. 2316 01:39:57,492 --> 01:40:00,078 Bu sadəcə səbəb deyil yaxşı idi. Bu... 2317 01:40:00,161 --> 01:40:01,788 Mən hiss etdim ki... 2318 01:40:03,289 --> 01:40:05,792 ... hiss etdim ki, etməliydim o mahnını yazıb. 2319 01:40:07,419 --> 01:40:10,630 Demək istəyirəm ki, mən özüm çağırıram "Cənab Soul" və mən... 2320 01:40:10,714 --> 01:40:13,216 heç nə yazmamışam belə. 2321 01:40:16,010 --> 01:40:18,596 niyə başlamırsan? 2322 01:40:18,680 --> 01:40:20,306 Bir şey üzərində işləməyə başladım. 2323 01:40:20,390 --> 01:40:22,225 Um... 2324 01:40:22,308 --> 01:40:25,562 bir şey üzərində işləməyə başladı mahnını eşitdiyim ilk gün. 2325 01:40:26,730 --> 01:40:27,939 Doğrudanmı? 2326 01:40:28,022 --> 01:40:30,984 Bəli, amma bu... fərqlidir. 2327 01:40:31,067 --> 01:40:34,529 Və heç oynamamışam hələ bir izdiham üçün. 2328 01:40:37,991 --> 01:40:40,285 Necə gedir? 2329 01:40:41,828 --> 01:40:44,372 Bütün bu sözdə ekspertlər hamısı səhv idi. 2330 01:40:44,456 --> 01:40:47,041 Növbəti dəfə soruşma qalib olacaq bukker yoxdur. 2331 01:40:47,125 --> 01:40:49,544 Sən mənə gəl. Mən sizə kimin qalib gələcəyini söyləyəcəyəm. 2332 01:40:49,627 --> 01:40:51,546 Cassius, uh, güman etmək ədalətlidirmi? 2333 01:40:51,629 --> 01:40:53,339 ki, Malcolm X-dən bəri burada səninlə dayanır, 2334 01:40:53,423 --> 01:40:55,884 ki, sən ciddisən müsəlman olmağı düşünürsən? 2335 01:40:55,967 --> 01:40:58,762 heç nəyi nəzərə almıram. Mən müsəlmanam. 2336 01:40:58,845 --> 01:41:01,014 Və bu gündən etibarən Artıq mənə zəng etmək istəmirəm 2337 01:41:01,097 --> 01:41:03,224 - Cassius Clay adı ilə. -MÜHRbərlər: Mm. 2338 01:41:03,308 --> 01:41:04,559 Bu qul adıdır. 2339 01:41:04,642 --> 01:41:05,977 Nə güman edirik sonra sənə zəng etmək? 2340 01:41:06,060 --> 01:41:08,813 Mənə müraciət edəcəksən Cassius X kimi. 2341 01:41:08,897 --> 01:41:09,898 -(gülür) - Reportyor: Malkolm, 2342 01:41:09,981 --> 01:41:11,316 Clay verirdin məsləhət 2343 01:41:11,399 --> 01:41:12,776 - dini inanclarına görə? - Buna bax. 2344 01:41:12,859 --> 01:41:14,611 MALCOLM: Yaxşı, o mənim qardaşımdır və... 2345 01:41:14,694 --> 01:41:16,321 Yeni ağır çəki çempionu dünyanın. 2346 01:41:16,404 --> 01:41:17,989 MALCOLM: ...dostum. 2347 01:41:18,072 --> 01:41:21,159 bildiklərimi ifadə edirəm və başa düş, amma... 2348 01:41:21,242 --> 01:41:23,244 Cassius, onun öz ağlı var, 2349 01:41:23,328 --> 01:41:25,413 - öz anlayışı. -Mm-hmm. 2350 01:41:25,497 --> 01:41:26,790 2-ci reportyor: Uh, Cassius, edəcəksən? 2351 01:41:26,873 --> 01:41:28,082 -Sonni Listona revanş oyunu versin? -Kassius. 2352 01:41:28,166 --> 01:41:30,251 -Kassius. -Kassius. - Yox, adam. Buyurun. 2353 01:41:30,335 --> 01:41:32,128 -Sonni Liston revanş oyunudur? -(gülür) 2354 01:41:32,212 --> 01:41:34,464 O, hələ də xəstəxanadadır bu gecədən sonra. 2355 01:41:34,547 --> 01:41:35,965 - (gülüş, alqışlar) -De ki, a kişi, 2356 01:41:36,049 --> 01:41:37,509 indi bu yoldan çıxıb 2357 01:41:37,592 --> 01:41:40,178 düşünmürsən əyləncə vaxtıdır? 2358 01:41:40,261 --> 01:41:42,138 -Mən belə deyərdim. -Bəli, mütləq. 2359 01:41:42,222 --> 01:41:43,223 (təqdir) 2360 01:41:43,306 --> 01:41:44,641 CASSIUS: Adam, mən çox sürətliyəm! 2361 01:41:44,724 --> 01:41:46,434 Mən çox sürətliyəm, döyüşdən sonra, 2362 01:41:46,518 --> 01:41:48,812 -Miami Vice mənə verməyə çalışdı sürət bileti! -(alqışlayır) 2363 01:41:48,895 --> 01:41:52,106 Sonny Listonu götürsəniz, Joe Louis 2364 01:41:52,190 --> 01:41:54,651 - və Rocky Marciano... - (əl çalmaq, həvəsləndirici söhbət) 2365 01:41:54,734 --> 01:41:56,778 Hamısını döyəcəyəm eyni gecə! 2366 01:41:56,861 --> 01:41:58,530 (təqdir) 2367 01:41:58,613 --> 01:42:00,490 Növbəti dəfə bunu edəcəyəm! 2368 01:42:00,573 --> 01:42:02,283 Bilirsən ki, mən ən böyükəm. 2369 01:42:02,367 --> 01:42:04,494 -DİGƏRİ: Bəli! - Ən böyük kimdir? 2370 01:42:04,577 --> 01:42:05,787 -DİGƏRİ: Sənsən! -Doğrudur. 2371 01:42:05,870 --> 01:42:07,413 Malkolm, gəl. O şeyi yerə qoy. 2372 01:42:07,497 --> 01:42:09,332 Bura gəl. Biri bizim şəklimizi çəksin. 2373 01:42:09,415 --> 01:42:10,625 - (təqdim edir, alqışlayır) -Buyurun. 2374 01:42:10,708 --> 01:42:12,418 Malkolmla şəkil çəkmək istəyirəm. Buyurun. 2375 01:42:12,502 --> 01:42:14,337 Baxaq, kişi. 2376 01:42:14,420 --> 01:42:16,381 Bilirsən ki, düzdür. Mənim danışdığım budur. 2377 01:42:16,464 --> 01:42:17,507 Mənə bir az verin, qardaşlar. 2378 01:42:17,590 --> 01:42:19,425 bu qədər. qardaşım. 2379 01:42:19,509 --> 01:42:20,927 Mənim əsas adamım. 2380 01:42:21,010 --> 01:42:22,095 Və sən də. 2381 01:42:22,178 --> 01:42:24,305 onlara dedim! onlara dedim. 2382 01:42:24,389 --> 01:42:26,266 Mən sübut etdim. Romada idim. 2383 01:42:26,349 --> 01:42:27,851 Dedilər ki, var məni döyə bilən adam. 2384 01:42:27,934 --> 01:42:29,435 -KİŞİ: Bəli! -Malkolm, gəl. 2385 01:42:29,519 --> 01:42:30,687 Bura get. 2386 01:42:30,770 --> 01:42:32,355 -Mən də onu döydüm. - (alqışlar, alqışlar) 2387 01:42:32,438 --> 01:42:34,399 ♪ Bütün gecə ♪ 2388 01:42:34,482 --> 01:42:36,442 ♪ Kimsə dedi çəkə bilər... ♪ 2389 01:42:36,526 --> 01:42:37,652 Bəli, ser. 2390 01:42:37,735 --> 01:42:39,362 Bilirsən, gəldik bura qədər 2391 01:42:39,445 --> 01:42:42,156 - Hampton House-a və... -♪ Bütün gecə ♪ 2392 01:42:42,240 --> 01:42:47,287 ♪ Elə isə gəl və yaxşı vaxt ♪ keçsin 2393 01:42:47,370 --> 01:42:50,748 ♪ Biz burada qalacağıq ruhumuzu sakitləşdirənə qədər ♪ 2394 01:42:50,832 --> 01:42:54,252 ♪ Bütün gecəni apararsa. ♪ 2395 01:42:54,335 --> 01:42:56,921 -(alqışlar) -(gülür) 2396 01:42:57,005 --> 01:42:58,631 Budur. Hə? 2397 01:42:58,715 --> 01:42:59,966 vay. 2398 01:43:00,049 --> 01:43:01,843 -Bura gəl. -Niyə, sağ ol. 2399 01:43:01,926 --> 01:43:03,887 Yaxşı. 2400 01:43:03,970 --> 01:43:05,388 -Necəsən, Conni? -Fantastik. 2401 01:43:05,471 --> 01:43:06,514 -Çox sağ olun mənə sahib olduğun üçün. -Mən əlayam. 2402 01:43:06,598 --> 01:43:08,099 Sam, otur. 2403 01:43:08,182 --> 01:43:10,685 Fantastik. 2404 01:43:10,768 --> 01:43:12,645 -(xırıldayır) -Yaxşı oxuyur, elə deyilmi, Ed? 2405 01:43:12,729 --> 01:43:14,689 - İnanılmaz dərəcədə yaxşıdır, Conni. -Təşəkkür edirəm. 2406 01:43:14,772 --> 01:43:16,774 Sam, bizə deyin. 2407 01:43:16,858 --> 01:43:19,110 Necə gəlirsən bu qədər gözəl mahnılarla? 2408 01:43:19,193 --> 01:43:21,654 Uh, yaxşı, həqiqətən cəhd edirəm və müşahidə edin 2409 01:43:21,738 --> 01:43:23,114 ətrafımda nələr baş verir. 2410 01:43:23,197 --> 01:43:24,657 Nə demək istəyirsən? 2411 01:43:24,741 --> 01:43:28,161 Yaxşı, cəhd etsəniz və görsəniz nə baş verir 2412 01:43:28,244 --> 01:43:30,204 və anlayın insanlar necə düşünür 2413 01:43:30,288 --> 01:43:34,459 və həqiqətən yalnız müəyyən edin - gününüzün vaxtları, 2414 01:43:34,542 --> 01:43:35,835 yaxşı, məncə həmişə yaza bilərsiniz 2415 01:43:35,919 --> 01:43:37,837 bir şey insanlar başa düşəcək. 2416 01:43:37,921 --> 01:43:39,505 Mahnı oxumaq istərdiniz bizim üçün daha bir mahnı? 2417 01:43:39,589 --> 01:43:41,007 Bunu istərdinizmi, insanlar? 2418 01:43:41,090 --> 01:43:42,800 (alqışlar) 2419 01:43:42,884 --> 01:43:44,594 (gülür) 2420 01:43:44,677 --> 01:43:45,929 Nə deyirsən, Sam? 2421 01:43:46,012 --> 01:43:47,805 Bir şey var xalq başa düşəcək? 2422 01:43:47,889 --> 01:43:51,976 Məndə nəsə var üzərində işlədiyim, 2423 01:43:52,060 --> 01:43:54,938 məndə olmayan yeni bir şey həqiqətən hələ hər kəslə paylaşdı. 2424 01:43:55,021 --> 01:43:56,689 İstisna hər kəs bəzi dostlarım üçün. 2425 01:43:56,773 --> 01:43:59,734 Yaxşı, bu əla səslənir. Biz bunu eşitmək istərdik. 2426 01:43:59,817 --> 01:44:02,070 -Yaxşı, gəl bunu edək. -Yaxşı. 2427 01:44:02,153 --> 01:44:05,073 -Gəlin edək. -(alqışlar) 2428 01:44:05,156 --> 01:44:09,035 Xanımlar və cənablar, bir daha, cənab Sem Kuk. 2429 01:44:17,961 --> 01:44:22,632 ♪ Mən doğulmuşam ♪ 2430 01:44:22,715 --> 01:44:25,927 ♪ Çayın kənarında ♪ 2431 01:44:28,096 --> 01:44:30,598 ♪ Kiçik çadırda ♪ 2432 01:44:30,682 --> 01:44:33,643 ♪ Oh, və eynilə çay kimi ♪ 2433 01:44:33,726 --> 01:44:37,188 ♪ Mən qaçmışam ♪ 2434 01:44:37,271 --> 01:44:39,399 ♪ O vaxtdan ♪ 2435 01:44:39,482 --> 01:44:43,277 ♪ Çox keçdi ♪ 2436 01:44:43,361 --> 01:44:45,530 ♪ Çoxdan gələcək ♪ 2437 01:44:45,613 --> 01:44:49,450 ♪ Amma mən bilirəm ♪ 2438 01:44:49,534 --> 01:44:52,370 ♪ Dəyişiklik gələcək ♪ 2439 01:44:52,453 --> 01:44:54,956 ♪ Oh, bəli, olacaq ♪ 2440 01:44:55,790 --> 01:44:57,583 Dünya çempionu 2441 01:44:57,667 --> 01:45:02,171 artıq məlum olmayacaq Cassius Clay kimi. 2442 01:45:02,255 --> 01:45:05,216 O, tanınacaq Məhəmməd Əli kimi. 2443 01:45:05,299 --> 01:45:07,510 (alqışlar, alqışlar) 2444 01:45:08,553 --> 01:45:13,057 ♪ Yaşamaq çox çətin oldu ♪ 2445 01:45:13,141 --> 01:45:17,687 ♪ Amma ölməkdən qorxuram ♪ 2446 01:45:19,188 --> 01:45:22,734 ♪ bilmirəm orda nə var ♪ 2447 01:45:22,817 --> 01:45:25,069 ♪ Göydən kənarda ♪ 2448 01:45:25,153 --> 01:45:29,323 ♪ Çox keçdi ♪ 2449 01:45:29,407 --> 01:45:34,245 ♪ Çoxdan gələcək, amma bilirəm ♪ 2450 01:45:34,328 --> 01:45:35,538 (mühərrik dövrəsi) 2451 01:45:35,621 --> 01:45:37,915 ♪ Dəyişiklik gələcək ♪ 2452 01:45:37,999 --> 01:45:39,417 ♪ Oh, bəli, olacaq ♪ 2453 01:45:39,500 --> 01:45:40,710 Betti, hərəkət et, hərəkət et, hərəkət et. 2454 01:45:40,793 --> 01:45:42,253 -Buyurun. -Qızlar, gedin. 2455 01:45:42,336 --> 01:45:43,963 -♪ gedirəm ♪ -Get, get, get, get. 2456 01:45:44,047 --> 01:45:46,174 -♪ Filmə ♪ -Yox, ana! 2457 01:45:46,257 --> 01:45:49,385 -♪ Və mən şəhərin mərkəzinə gedirəm ♪ -(çılğın söhbət) 2458 01:45:49,469 --> 01:45:52,305 ana... (qeyri-müəyyən danışıq) 2459 01:45:52,388 --> 01:45:54,265 ♪ Kimsə mənə ♪ deyir 2460 01:45:54,348 --> 01:45:58,311 ♪ Yaxınlaşmayın ♪ 2461 01:45:58,394 --> 01:46:02,815 ♪ Çox keçdi ♪ 2462 01:46:02,899 --> 01:46:04,859 ♪ Çoxdan gələcək ♪ 2463 01:46:04,942 --> 01:46:08,488 ♪ Amma mən bilirəm ♪ 2464 01:46:08,571 --> 01:46:11,324 ♪ Dəyişiklik gələcək ♪ 2465 01:46:11,407 --> 01:46:12,784 ♪ Oh, bəli, olacaq ♪ 2466 01:46:12,867 --> 01:46:15,203 JIM: Çünki çəkiliş qrafikim 2467 01:46:15,286 --> 01:46:17,997 ilə ziddiyyət təşkil edir Klivlend Brauns təlim-məşq toplanışı 2468 01:46:18,081 --> 01:46:21,417 və Browns-dan bəri heç bir variantım olmadığını söylədim 2469 01:46:21,501 --> 01:46:25,546 düşərgəyə gec qayıtmaq böyük cərimələr ödəmədən, 2470 01:46:25,630 --> 01:46:28,841 dərhal qüvvəyə minir, Mən NFL-dən təqaüdə çıxıram 2471 01:46:28,925 --> 01:46:31,886 təqib etmək tam zamanlı kino karyeram. 2472 01:46:31,969 --> 01:46:34,347 İndi məni bağışlasanız, Mən işə qayıtmalıyam. 2473 01:46:34,430 --> 01:46:36,974 ♪ Sonra gedirəm ♪ 2474 01:46:37,058 --> 01:46:40,061 ♪ Qardaşıma ♪ 2475 01:46:41,854 --> 01:46:44,398 ♪ Deyirəm: “Qardaş ♪ 2476 01:46:44,482 --> 01:46:49,070 ♪ Mənə kömək et, xahiş edirəm" ♪ 2477 01:46:50,863 --> 01:46:54,117 ♪ Amma o, ♪ sona çatır 2478 01:46:55,284 --> 01:46:57,620 ♪ Məni döyür ♪ 2479 01:46:58,704 --> 01:47:03,459 ♪ Dizlərimin üstə geri ♪ 2480 01:47:03,543 --> 01:47:05,378 ♪ vay ♪ 2481 01:47:05,461 --> 01:47:09,632 ♪ Vaxt var idi ki, mən düşündüm ♪ 2482 01:47:09,715 --> 01:47:14,971 ♪ Uzun müddət dayanmazdım ♪ 2483 01:47:16,055 --> 01:47:19,851 ♪ İndi düşünürəm ki, bacarıram ♪ 2484 01:47:19,934 --> 01:47:21,936 ♪ Davam et ♪ 2485 01:47:22,019 --> 01:47:25,982 ♪ Çox keçdi ♪ 2486 01:47:26,065 --> 01:47:28,276 ♪ Çoxdan gələcək ♪ 2487 01:47:28,359 --> 01:47:32,029 ♪ Amma mən bilirəm ♪ 2488 01:47:32,113 --> 01:47:34,907 ♪ Dəyişiklik gələcək ♪ 2489 01:47:34,991 --> 01:47:38,452 ♪ Oh, bəli, olacaq. ♪ 2490 01:48:05,730 --> 01:48:09,066 ("İndi danış" Leslie Odom Jr. ifa edir) 2491 01:48:17,742 --> 01:48:20,411 ♪ Dinlə, dinlə ♪ 2492 01:48:20,494 --> 01:48:24,207 ♪ Qəlbinizdə fırtına əsərkən qəzəblənir ♪ 2493 01:48:24,290 --> 01:48:27,501 ♪ Dinlə, dinlə, dinlə ♪ 2494 01:48:30,338 --> 01:48:32,506 ♪ Dinlə, dinlə ♪ 2495 01:48:32,590 --> 01:48:36,219 ♪ Ekolara dua edən şəhidlərin ♪ 2496 01:48:36,302 --> 01:48:39,513 ♪ Dinlə, dinlə, dinlə ♪ 2497 01:48:42,391 --> 01:48:45,519 ♪ Qulaq as ♪ 2498 01:48:46,520 --> 01:48:48,231 ♪ Qardaşlar və bacılar ♪ 2499 01:48:48,314 --> 01:48:52,818 ♪ Dinlə, dinlə, dinlə ♪ 2500 01:48:52,902 --> 01:48:58,950 ♪ And içirəm ki, heç vaxt tapa bilməyəcəyik ♪ getdiyimiz yerə bir yol 2501 01:48:59,033 --> 01:49:00,368 ♪ Yalnız ♪ 2502 01:49:00,451 --> 01:49:03,287 ♪ Gözlərini çəkmə ♪ 2503 01:49:03,371 --> 01:49:07,583 ♪ Yoldan ♪ 2504 01:49:07,667 --> 01:49:11,337 ♪ eşidirsən zənglər çalır? ♪ 2505 01:49:12,380 --> 01:49:18,552 ♪ İndi danış, indi danış ♪ 2506 01:49:20,054 --> 01:49:24,308 ♪ eşidirsən mələklər yüksək səslə oxuyur? ♪ 2507 01:49:24,392 --> 01:49:30,564 ♪ İndi danış, indi danış ♪ 2508 01:49:34,902 --> 01:49:37,488 ♪ Dinlə, dinlə ♪ 2509 01:49:37,571 --> 01:49:41,075 ♪ Ümid mesajına kabusların pıçıltısında ♪ 2510 01:49:41,158 --> 01:49:45,037 ♪ Dinlə, dinlə ♪ 2511 01:49:46,872 --> 01:49:49,583 ♪ Qulaq as ♪ 2512 01:49:49,667 --> 01:49:53,879 ♪ Böyüyən uşaqlar üçün və əkdiyimiz toxumlar ♪ 2513 01:49:53,963 --> 01:49:58,384 ♪ Dinləyirlər, dinləyirlər ♪ 2514 01:49:58,467 --> 01:50:03,347 ♪ Oh, qulaq as ♪ 2515 01:50:03,431 --> 01:50:05,558 ♪ Qardaşlar və bacılar ♪ 2516 01:50:05,641 --> 01:50:09,937 ♪ Dinlə, dinlə ♪ 2517 01:50:10,021 --> 01:50:15,443 ♪ And içirəm ki, heç vaxt tapa bilməyəcəyik ♪ getdiyimiz yerə bir yol 2518 01:50:15,526 --> 01:50:17,278 ♪ Yalnız ♪ 2519 01:50:17,361 --> 01:50:20,239 ♪ Gözlərini çəkmə ♪ 2520 01:50:20,323 --> 01:50:24,702 ♪ Yoldan ♪ 2521 01:50:24,785 --> 01:50:28,497 ♪ eşidirsən zənglər çalır? ♪ 2522 01:50:29,373 --> 01:50:35,671 ♪ İndi danış, indi danış ♪ 2523 01:50:37,048 --> 01:50:41,344 ♪ eşidirsən mələklər qışqırır? ♪ 2524 01:50:41,427 --> 01:50:47,641 ♪ İndi danış, indi danış ♪ 2525 01:50:47,725 --> 01:50:50,436 ♪ Dilini tutma ♪ 2526 01:50:50,519 --> 01:50:53,272 -♪ İndi danış ♪ -♪ İndi danış ♪ 2527 01:50:53,356 --> 01:50:57,193 -♪ İndi danış, indi danış ♪ -♪ İndi danış ♪ 2528 01:50:57,276 --> 01:50:58,694 ♪ İndi danış ♪ 2529 01:50:58,778 --> 01:51:02,782 ♪ Oh... ♪ 2530 01:51:02,865 --> 01:51:05,451 -♪ Mələkləri eşidirsən? ♪ -♪ İndi danış ♪ 2531 01:51:05,534 --> 01:51:08,954 -♪ İndi danış ♪ -♪ İndi danış ♪ 2532 01:51:09,038 --> 01:51:15,336 ♪ İndi danış. ♪ 2533 01:51:15,419 --> 01:51:17,588 ♪ ♪ 2534 01:51:47,451 --> 01:51:49,620 ♪ ♪ 2535 01:52:17,690 --> 01:52:19,859 ♪ ♪ 2536 01:52:27,241 --> 01:52:29,410 ♪ ♪ 2537 01:52:59,273 --> 01:53:01,442 ♪ ♪ 2538 01:53:24,215 --> 01:53:26,383 ♪ ♪ 2539 01:53:28,636 --> 01:53:32,139 ♪ Vay! Bura bok kimi istidir ♪ 2540 01:53:33,015 --> 01:53:34,517 ♪ Mənim içkim haradadır? ♪ 2541 01:53:34,600 --> 01:53:36,143 ♪ Mm ♪ 2542 01:53:36,227 --> 01:53:39,480 ♪ Qəhvəyi torpaqla, L.A.-dan ayrılır ♪ 2543 01:53:39,563 --> 01:53:43,025 ♪ Cənuba doğru gedirik gatorların oynamağı xoşladığı yer ♪ 2544 01:53:43,108 --> 01:53:45,945 ♪ Mühərrikin gurultusu gözəl o köhnə qırmızı gildən ♪ 2545 01:53:46,028 --> 01:53:50,115 ♪ Sabun qutuma tüpürdüm, nə deməliyəm qulaq as ♪ 2546 01:53:50,199 --> 01:53:52,910 ♪ Mənim üçün ağla, ata ♪ 2547 01:53:52,993 --> 01:53:55,371 ♪ Əlbəttə şirin səslənir ♪ 2548 01:53:56,830 --> 01:53:59,375 ♪ Bir şey de, balam ♪ 2549 01:53:59,458 --> 01:54:01,877 ♪ Dərin bir şey deyin ♪ 2550 01:54:01,961 --> 01:54:03,420 ♪ Dərin, hə. ♪ 2551 01:54:03,504 --> 01:54:05,673 ♪ ♪ 2552 01:54:13,180 --> 01:54:14,640 (musiqi bitir)